Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler zwischen Gott und den Menschen.... Bereitwilligkeit - Gnade....

Die Bereitwilligkeit, Gott zu dienen, wird unweigerlich auch die Gnade Gottes nach sich ziehen, denn Gott will diese Bereitwilligkeit nützen zum Segen der Menschen, und Er wird daher den, der Ihm dienen will, auch mit allen Gaben ausstatten, die ihn zu seiner Aufgabe befähigen. Soll Hilfe den Menschen gebracht werden, so ist dies nur durch wieder einen Menschen möglich, denn außerirdische Kräfte können sich nicht offensichtlich bemerkbar machen, weil die Glaubensfreiheit dann angetastet würde. Sie wirken aber dennoch, nur in einer Weise, die nicht zum Glauben zwingt, und bedienen sich dazu eines willigen Menschen, der im Glauben steht. Diesem geht nun schon insofern Gnade zu, als daß ihm nun geistige Nahrung zufließt, die ihm die geistigen Wesen im Auftrag Gottes ständig bieten. Es ist dies eine ungewöhnliche Gnade, die ihm Glaubenskraft vermittelt und ihn strebsam und wissend macht. Es stellt der Mensch nun eine immer inniger werdende Verbindung her mit Gott und schöpfet unentwegt aus Seinem Liebeborn. Denn ihm wird Aufklärung zuteil, wo er solche begehrt. Er lernt Gott immer mehr erkennen und dadurch lieben, und die Liebe zu Gott äußert sich in tätiger Nächstenliebe, und also veredelt sich das Wesen dessen auch, der sich Gott zum Dienst anbietet, denn er wird stets bemüht sein, das zu tun, was Gott wohlgefällig ist, und an sich arbeiten, um der Liebe und Gnade Gottes würdig zu werden. Gott dienen zu wollen ist schon ein Tätigwerden des Willens in der rechten Weise, und diesen Menschen lässet Gott niemals fallen. Der Wille zu Gott genügt, daß Sich Gott des Menschen in Liebe und Fürsorge annimmt und ihm ständig Seine Kraft und Gnade vermittelt, denn es lebt der Mensch zu diesem Zweck sein Erdenleben, und er besteht die Probe, so er zu Gott verlangt, so er Ihn anerkennt und Ihm nun seine Bereitwilligkeit erklärt, Ihm zu dienen. Er muß nun nur noch in seiner Willensstärke gekräftigt werden und hat daher scheinbar Stunden, wo er sich unbedacht von göttlicher Gnade fühlt. Doch um seine Aufgabe erfüllen zu können, muß er so stark im Glauben stehen und über einen außergewöhnlich starken Willen verfügen, ansonsten er die vielen Widerstände nicht überwinden könnte, die einem Gott-dienen-Wollenden erwachsen. Also muß er auch kämpfen zuvor, auf daß sein Glaube und sein Wille erstarke. Er muß inständig um die göttliche Gnade bitten, er muß immer die Verbindung mit Gott herstellen, denn nur so kann er reifen für seine Aufgabe, deren Erfüllen so überaus nötig, aber auch segenbringend ist für die Menschheit. Gott weiset dem Menschen die Aufgabe zu, die er bewältigen kann, und je größere Bereitwilligkeit Er findet bei einem Erdenkind, desto größere Aufgaben kann Er ihm stellen. Er kann es benützen als Sein Werkzeug, durch das Er Sich Selbst äußern kann, doch in einer den Menschen natürlich erscheinenden Weise. Er wird durch Seine Werkzeuge Dinge vollbringen, die den Menschen es leichtmachen, zu glauben, wenn sie nur willig sind. Und weil Gott Mittler benötigt zwischen Sich und den Menschen, wird Er auch einen jeden mit außergewöhnlicher Gnade bedenken, der sich Ihm anbietet als Mittler.... seinen Willen segnet Gott und läßt ihn zum Segenbringer für die Menschheit werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mediador entre Deus e a Humanidade.... Vontade - Grace....

A vontade de servir a Deus resultará inevitavelmente também na graça de Deus, pois Deus quer usar essa vontade para a bênção das pessoas, e por isso Ele também dotará aquele que quer servi-Lo com todos os dons que o capacitam para a sua tarefa. Se a ajuda for levada às pessoas, isso só é possível através de um ser humano novamente, pois as forças extraterrestres não podem obviamente se dar a conhecer, porque então a liberdade de fé seria afetada. Mas eles funcionam, porém, apenas de uma forma que não força as pessoas a acreditar, e para isso fazem uso de uma pessoa disposta a acreditar. Esta pessoa já recebe a graça na medida em que o alimento espiritual flui para ela, que os seres espirituais lhe oferecem constantemente em nome de Deus. Esta é uma graça incomum que lhe confere força de fé e o faz esforçar-se e saber. O ser humano agora estabelece uma conexão cada vez mais íntima com Deus e constantemente extrai de Sua fonte de amor. Pois é-lhe concedida a iluminação onde ele a deseja. Aprende a reconhecer e assim amar cada vez mais a Deus, e o amor a Deus se expressa no amor ativo ao próximo, e assim a natureza daquele que se oferece a Deus para o serviço também se enobrece a si mesmo, pois sempre se esforçará por fazer o que é agradável a Deus e trabalhará sobre si mesmo para se tornar digno do amor e da graça de Deus. Querer servir a Deus já é uma atividade da vontade no caminho certo, e Deus nunca deixará essa pessoa cair. Basta a vontade para Deus que Deus aceite o ser humano com amor e cuidado e lhe transmita constantemente a Sua força e graça, pois o ser humano vive a sua vida terrena para este fim e passa o teste se deseja a Deus, se O reconhece e declara a Sua vontade de O servir. Ele agora só tem que ser fortalecido na sua força de vontade e, portanto, aparentemente tem horas em que se sente impensado da graça divina. Mas, para poder cumprir a sua tarefa, ele deve permanecer tão forte na fé e ter uma vontade excepcionalmente forte, caso contrário não seria capaz de superar as muitas resistências que surgem para uma pessoa que quer servir a Deus. Portanto, ele também deve lutar antecipadamente para que a sua fé e a sua vontade se fortaleçam. Ele deve implorar a graça divina, deve sempre estabelecer contato com Deus, pois só assim poderá amadurecer para a sua tarefa, cujo cumprimento é tão extremamente necessário, mas também benéfico para a humanidade. Deus atribui ao ser humano a tarefa que ele pode realizar, e quanto maior a vontade que Ele encontra numa criança terrena, maiores as tarefas que Ele pode lhe atribuir. Ele pode usá-lo como Seu instrumento através do qual Ele pode se expressar, mas de uma forma que parece natural para as pessoas. Ele realizará coisas através dos Seus instrumentos que tornam fácil para as pessoas acreditarem se apenas elas estiverem dispostas. E porque Deus precisa de mediadores entre Ele próprio e as pessoas, Ele também concederá graça extraordinária a quem se oferecer a Ele como mediador.... Deus abençoa a sua vontade e deixa-o tornar-se um portador de bênçãos para a humanidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL