Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft und Macht der Liebe.... Vollkommenheit....

Die Liebe ist der Wunder größtes.... sie ist Kraft und Wirkung zugleich.... sie ist eine Macht, die alles beherrscht und die gleichzeitig dient.... sie ist der Gegenpol des Hasses und der Lieblosigkeit so, wie Gott als die Liebe Selbst der Gegenpol dessen ist, der den Haß in sich trägt wider Ihn. Die Liebe ist der Urgrund alles Lebens, und es ist nichts, was die Liebe nicht hervorgebracht hat. Selbst der Gegenpol Gottes ward aus der göttlichen Liebe heraus geschaffen, doch als höchst vollkommenes Wesen, das sich selbst zur Unvollkommenheit werden ließ durch seinen Willen. Da Gott die ewige Liebe ist, muß alles, was aus Ihm ist, auch gut sein, weil die Liebe niemals etwas Schlechtes gebären kann. Somit ist alles gut aus Gott hervorgegangen. Doch die Liebe ließ auch nichts Unfreies entstehen, denn Unfreiheit ist etwas Unvollkommenes, kann also niemals göttlichen Ursprungs sein. Wo die Liebe Gottes tätig ist, dort geht nur höchst Vollkommenes hervor. Was aber unvollkommen ist, hat nicht die Liebe zum Ursprung, oder es ist durch Lieblosigkeit in einen Unvollkommenheitsgrad gedrängt worden. Der Grad der Liebe also ist bestimmend für den Grad der Vollkommenheit, d.h., der Mangel an Liebe wird sich immer in Unvollkommenheit auswirken.... es sei dies auf Erden oder im Jenseits, das Gesetz der Liebe bleibt überall unumstößlich, ihm sind alle Schöpfungen unterworfen. Der Zustand des Wesenhaften hängt gleichfalls von diesem Gesetz ab, und Leben oder Tod hat ebenfalls den Grad der Liebe zur Bedingung. Liebe soll allem innewohnen, was aus der ewigen Liebe hervorgegangen ist, dann wird es herrschen und dienen zugleich, es wird erschaffen und gestalten können wieder kraft seiner Liebe und unvorstellbare Beglückung darin finden.... Sowie aber Lieblosigkeit und Haß die Liebe verdrängt, geht etwas Unvollkommenes aus dem Willen des Gestaltenden hervor, das weder glückspendend noch Glück-auslösend ist. Und es wird dieses sein überheblichen Geistes, es wird wieder Haß und Lieblosigkeit in sich tragen. Doch die Liebe ist Kraft und ihre Wirkung unvorstellbar. Sie nimmt den Kampf auf mit der Lieblosigkeit, sie gibt unentwegt und sucht so das an sich Lieblose für sich zu gewinnen, sie sucht es zur Liebe zu wandeln und wieder dem Vollkommenheitszustand zuzuführen. Sie sieht nicht untätig zu, wie die Lieblosigkeit zerstörend sich auswirkt, sondern sie setzt ihre Kraft dagegen und baut auf.... Und es ist die Liebe die stärkste Macht.... sie überwindet alles und führt letzten Endes auch das aus der Lieblosigkeit Entstandene zur Liebe, d.h. zu Gott zurück....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

De kracht en macht van de liefde – Volmaaktheid

De liefde is het grootste wonder. Ze is tegelijkertijd kracht en uitwerking. Ze is een macht die alles regeert en die tegelijkertijd dient. Ze is de tegenpool van de haat en de liefdeloosheid, zoals God als de liefde Zelf de tegenpool is van degene, die de haat tegen Hem in zich draagt. De liefde is de diepste grond van al het leven en er is niets, wat de liefde niet voortgebracht heeft. Zelfs de tegenpool van God werd vanuit deze liefde geschapen, maar als hoogst volmaakt wezen, dat zichzelf tot onvolmaaktheid vormde door zijn wil.

Omdat God de eeuwige liefde is, moet alles wat uit Hem voortgekomen is, ook goed zijn, omdat de liefde nooit iets slechts voort kan brengen. Dus alles wat uit God voortgekomen is, is goed. Maar de liefde liet ook niets wat onvrij was, ontstaan, want onvrijheid is iets onvolmaakts en kan zodoende nooit van goddelijke oorsprong zijn. Waar de liefde van God werkzaam is, daar komt enkel het hoogst volmaakte tevoorschijn. Maar wat onvolmaakt is, heeft niet de liefde als oorsprong of het is door liefdeloosheid in een graad van onvolmaaktheid gedrongen.

Zodoende is de graad van liefde bepalend voor de graad van volmaaktheid. Dat wil zeggen dat het gebrek aan liefde steeds weer onvolmaaktheid als effect zal hebben. Hetzij op aarde of ook in het hiernamaals. De wet van de liefde blijft overal onherroepelijk. Hieraan zijn alle scheppingen onderworpen. De toestand van het wezenlijke hangt eveneens van deze wet af en leven of dood heeft evenzo de graad van liefde als voorwaarde. Liefde moet in alles aanwezig zijn, wat uit de eeuwige liefde voortgekomen is. Dan zal het tegelijkertijd regeren en dienen. Het zal kunnen scheppen en vormgeven op grond van zijn liefde en daarin een onvoorstelbaar geluk vinden.

Maar zodra liefdeloosheid en haat de liefde verdringen, komt er iets onvolmaakts uit de wil van de vormgever voort, dat noch geluk schenkend, noch gelukbrengend is. En dit zal zijn arrogante geest zijn. Het zal weer haat en liefdeloosheid in zich dragen.

Maar liefde is kracht en haar werking is onvoorstelbaar. Ze neemt de strijd met de liefdeloosheid op. Ze geeft onophoudelijk en probeert zo het op zich liefdeloze voor zich te winnen. Ze probeert het tot liefde te veranderen en weer naar de toestand van volmaaktheid te leiden. Ze kijkt niet passief toe hoe de liefdeloosheid een verwoestende uitwerking heeft, maar zet hier haar kracht tegenover en bouwt op. En de liefde is de sterkste macht. Ze overwint alles en leidt uiteindelijk ook hetgeen uit de liefdeloosheid ontstaan is naar liefde, dat wil zeggen naar God, terug.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling