Ohne dienende Tätigkeit kann sich kein Wesen erlösen. Dies gilt sowohl für die Wesen im gebundenen wie auch im freien Willen. Immer ist dienende Tätigkeit die Voraussetzung zur Erreichung des Zustandes, der es seiner Außenform ledig werden läßt. Und je williger sich das Wesen der dienenden Tätigkeit unterzieht, desto schneller kann es die Außenform wechseln, bis die letzte Außenform, der Fleischleib des Menschen, die Seele umgibt, und nun ist wieder das Dienen in Liebe die Aufgabe, welche die Seele erfüllen muß, um auch der letzten Außenform entfliehen und unbelastet eingehen zu können in das geistige Reich. Dienen in Liebe ist das einzige, was die Seele frei macht aus ihrem unfreien Zustand, und gerade dessen achten die Menschen so wenig. In ihrem Hasten und Jagen finden sie nicht mehr Zeit für andere Menschen, sie vergessen die eigentliche Aufgabe, denn sie betrachten sich selbst zu sehr im Mittelpunkt stehend. Und daher bleiben sie gebunden, denn nur Dienen in Liebe erlöst. In den Vorstadien sind die Wesen durch den göttlichen Willen zur dienenden Tätigkeit bestimmt, sie sind in einem gewissen Mußzustand, so daß sie die Tätigkeit ausführen müssen, die ihnen Gott zugewiesen hat. Als Mensch aber scheidet der göttliche Wille insofern aus, als Er den Menschen selbst denken und handeln läßt nach seinem Willen. Und daher wird er nicht in eine dienende Tätigkeit hineingedrängt, sondern er muß aus freiem Willen sich dienend betätigen. Es muß der Trieb dazu im Herzen vorhanden sein, es muß also die Liebe in ihm entzündet werden, denn diese erst treibt ihn dazu, sich dienend zu betätigen am Nächsten. Ohne Liebe aber fehlt ihm der Trieb, und es erfüllt der Mensch dann nicht, was ihm als Erdenaufgabe gestellt ist. Und daran krankt die gesamte Menschheit....
Liebetätig zu sein erfordert so lange größte Überwindung seiner selbst, wie der Mensch noch nicht in der Liebe steht. Ist aber die Flamme der Liebe in seinem Herzen entzündet, so kann er nicht anders, als sich in Liebe zu betätigen, denn Liebe ist Kraft, Kraft aber kann nie untätig bleiben, sie wird immer zur Tätigkeit anregen, also sich äußern wollen, und zwar in einer den Mitmenschen beglückenden Weise. Und also dienet der Mensch dem, den er beglücken will, und er macht sich dadurch frei von seiner einstigen Schuld.... da er in Überheblichkeit herrschen wollte.... Es bedeutet das Dienen sonach für ihn eine Befreiung aus einer endlose Zeiten ertragenen Fessel und macht gleichzeitig die Außenform unnötig, so daß also die Seele ihre letzte Außenform ablegen kann, denn sie hat dadurch bewiesen, daß sie ihre einstige Einstellung gegen Gott aufgegeben hat, daß sie nicht mehr gegen Gott ist, sondern zur Liebe geworden ist, also in Gott-gleichem Willen steht, folglich die Trennung von Gott gänzlich überwunden hat, also eins geworden ist mit Ihm. Zusammenschluß mit Gott bedeutet Vergeistigung, also irdische Verformung ist nun unnötig geworden und jegliche Belastung von der Seele genommen. Der Zusammenschluß mit Gott kann aber nur in der Liebe stattfinden. Die Werke der Liebe bewirken die Annäherung an Gott, da Gott in jedem Werk der Liebe gegenwärtig ist. Wer aber die Annäherung an Gott sich zum Ziel gesetzt hat, der steht schon in der Liebe, denn er verlangt mit Ihm vereinigt zu werden, weil er Gott liebt. Und also ist er durch das Verlangen auch frei von gegnerischer Gewalt.... Er hat sich selbst erlöst durch die Liebe....
Amen
ÜbersetzerSem servir a atividade nenhum ser pode se redimir. Isto aplica-se tanto aos seres vinculados como ao livre arbítrio. A actividade servidora é sempre o pré-requisito para a realização do estado que lhe permite libertar-se da sua forma exterior. E quanto mais voluntariamente o ser se submete à atividade servidora, mais rápido ele pode mudar sua forma externa até a última forma externa, o corpo carnal do ser humano, envolve a alma, e agora servir com amor é novamente a tarefa que a alma tem que cumprir para escapar também da última forma externa e poder entrar no reino espiritual sem ônus. O serviço no amor é a única coisa que liberta a alma do seu estado de desprendimento, e é precisamente a isto que as pessoas prestam tão pouca atenção. Na sua azáfama, eles não encontram mais tempo para outras pessoas, eles esquecem a tarefa real, pois se consideram muito o centro das atenções. E, portanto, permanecem vinculados, pois só o serviço no amor redime. Nas etapas preliminares, os seres são determinados pela vontade divina de servir, estão em certo estado de compulsão, de modo que têm de realizar a atividade que Deus lhes designou. Mas como ser humano, a vontade divina é excluída na medida em que Ele deixa o ser humano pensar e agir de acordo com a Sua vontade. E, portanto, ele não é forçado a uma atividade de serviço, em vez disso, ele tem que ser ativo de uma forma de serviço de sua livre vontade. O impulso para isso deve estar presente no coração, por isso o amor deve acender-se nele, pois só isso o impele a estar ao serviço do próximo. Sem amor, porém, falta-lhe o impulso, e então o ser humano não cumpre a sua tarefa terrena. E isto é o que aflige toda a humanidade....
Ser ativo no amor requer a maior superação de si mesmo, desde que o ser humano ainda não esteja apaixonado. Mas uma vez acesa a chama do amor em seu coração, ele não pode deixar de ser ativo no amor, pois o amor é força, mas a força nunca pode permanecer inativa, ele sempre estimulará a atividade, assim querendo se expressar, e de fato de uma forma que faça o seu semelhante feliz. E assim o ser humano serve aquele que ele quer agradar e assim se liberta da sua antiga culpa.... porque ele queria governar em arrogância..... Por isso, servir significa para ele uma libertação de uma escravidão sem fim e ao mesmo tempo torna desnecessária a forma externa, de modo que a alma pode, portanto, descartar a sua última forma externa, pois assim provou que desistiu da sua atitude anterior contra Deus, que já não é contra Deus, mas que se tornou amor, portanto permanece na vontade divina, conseqüentemente superou completamente a separação de Deus, assim se tornou um com Ele. A união com Deus significa espiritualização, portanto a deformação terrena tornou-se desnecessária e toda a carga foi retirada da alma. No entanto, a união com Deus só pode ter lugar no amor. As obras de amor trazem a aproximação a Deus, já que Deus está presente em cada obra de amor. Mas quem fez da aproximação a Deus o seu objetivo já está no amor, pois deseja estar unido a Ele porque ama a Deus. E assim, por desejo, ele também está livre de se opor à violência.... Ele redimiu-se a si mesmo através do amor...._>Amém
Übersetzer