Die sogenannte Vererbungstheorie ist auch dazu angetan, das Denken der Menschen falsch zu leiten. Denn es gehen die Menschen immer davon aus, eine rein irdische Erklärung finden zu wollen für die verschiedenartigen Entwicklungen sowohl rein körperlich als auch in charakterlicher Beziehung. Es ist zwar der Aufbau des Körpers, also die rein stoffliche Außenform wissenschaftlich zu erforschen, und diese Forschungen werden immer nur zu Klarheiten lediglich der stofflichen Zusammensetzung der Materie führen, niemals aber werden Charaktereigenschaften oder seelische Gestaltung mit den Ergebnissen in Zusammenhang gebracht werden können, denn diese sind nicht abhängig von der Materie, also wird niemals die Folge von einer bestimmten stofflichen Zusammensetzung eine bestimmte geistige Entwicklung sein können. Die stoffliche Zusammensetzung ist für die geistige Höherentwicklung völlig belanglos, also ist auch das Wissen darum eine sogenannte tote Wissenschaft, die ohne jeden geistigen Wert bleibt und nur das Denken der Menschen außerordentlich in Anspruch nimmt. Es wird eine Gesetzmäßigkeit zu beobachten sein in allem Geschaffenen; es wird diese Gesetzmäßigkeit auch im menschlichen Körper festzustellen sein, doch das Wissen darum sollte nur zum Erkennen der ewigen Gottheit führen, Die überaus weise und allmächtig ist. Dann ist dieses Wissen von Segen für die Menschheit. Sowie aber von der rein materiellen Zusammensetzung der Schöpfungen Gottes auf das Wesen.... das Denken, Fühlen und Wollen eines Lebewesens geschlossen wird, wenn charakterliche Eigenschaften für eine Auswirkung gewisser stofflicher Bindungen.... also Zusammenschluß verschiedenartiger irdischer Substanzen.... gehalten werden, dann wird der Gedankengang des Menschen falsch geleitet, und dann sind solche Forschungen nicht nur wertlos, sondern irreführend, also verwerflich. Die körperliche Beschaffenheit des Menschen ist ohne Einfluß auf die seelische Gestaltung dessen, also es wird nicht eine hohe geistige Reife Folge sein des Zusammenschlusses zweier als körperlich einwandfrei erkannter Menschen, sondern die geistige Reife kann ebenso und oft noch leichter erreicht werden von einem schwachen, den Anforderungen der Theoretiker nicht genügenden Körper. Etwas rein Äußerliches kann sich wohl vererben, was mit der Gesetzmäßigkeit in der Schöpfung zu erklären ist, belanglos ist dies aber für die geistige Gestaltung, und somit sind solche Forschungen ohne jeglichen Wert....
Amen
ÜbersetzerA chamada teoria da hereditariedade também é capaz de orientar mal o pensamento das pessoas. Pois as pessoas sempre assumem que querem encontrar uma explicação puramente terrena para os diferentes desenvolvimentos, tanto de uma forma puramente física como de uma forma relacionada com o caráter. É verdade que a estrutura do corpo, ou seja, a forma externa puramente material, pode ser pesquisada cientificamente, e essa pesquisa só levará a esclarecimentos sobre a composição material da matéria, mas nunca será possível relacionar traços de caráter ou desenvolvimento mental com os resultados, pois estes não dependem da matéria, portanto um certo desenvolvimento espiritual nunca pode ser o resultado de uma certa composição material. A composição material é completamente irrelevante para o desenvolvimento espiritual superior, portanto o conhecimento sobre ela é também uma ciência chamada morta que permanece sem qualquer valor espiritual e só extraordinariamente ocupa o pensamento das pessoas. Uma legalidade será observada em tudo o que for criado; essa legalidade também será verificada no corpo humano, mas o conhecimento dela só deve levar ao reconhecimento da Deidade eterna, que é extremamente sábia e onipotente. Então este conhecimento será uma bênção para a humanidade. Contudo, assim que a composição puramente material das criações de Deus é inferida a partir do ser.... o pensamento, sentimento e vontade de um ser vivo, se as características forem assumidas como sendo o efeito de certos laços materiais.... ou seja, a combinação de várias substâncias terrestres.... então a linha de pensamento do ser humano é mal orientada, e então tal pesquisa não só é inútil como enganosa, ou seja, repreensível. A constituição física do ser humano não tem influência na formação da alma, portanto uma alta maturidade espiritual não será o resultado da união de duas pessoas que são reconhecidas como fisicamente perfeitas, mas a maturidade espiritual pode ser alcançada com a mesma facilidade e muitas vezes até mais facilmente por um corpo fraco que não satisfaz as exigências dos teóricos. Algo puramente externo pode de fato ser herdado, o que pode ser explicado pela regularidade da criação, mas isso é irrelevante para a formação espiritual e, portanto, tais pesquisas são desprovidas de qualquer valor._>Amém
Übersetzer