Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Verhältnis und lebendige Verbindung.... Äußerlichkeiten....

Von der Liebe Gottes erfaßt und mit Seiner Gnade bedacht sein schaltet stets irriges menschliches Denken aus. Es muß sich der Wille des Menschen zuvor erkennbar von Gott abgewendet haben, so daß er in Ungnade fällt, dann erst ist es möglich, daß die Unwahrheit von seinem Denken Besitz ergreift. Solange jedoch des Menschen Wille nur das Rechte anstrebt, solange er Gott fürchtet als einen gerechten Richter und stets bemüht ist, zu Seinem Wohlgefallen zu leben, so lange sind der Unwahrheit die Pforten verschlossen; sie findet kein Aufnahme-bereites Herz, und in dieser Erkenntnis darf alles als reinste Wahrheit angenommen werden, was einem Menschen von oben vermittelt wird, der sichtlich in der Gnade Gottes steht. Gott liebt alle Seine Kinder und möchte sie vor der Unwahrheit schützen, doch zumeist entziehen sie sich selbst Seinem Schutz durch ihre Bereitschaft für den Gegner Gottes. So aber ein Kind sich bewußt dem Vater unterstellt, sich Ihm vertrauend hingibt, Seine Liebe, Seine Gnade und die Wahrheit begehrt, so läßt der Vater dieses Kind wahrlich nicht unbeschützt.... Denn es ist dies das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater, das Gott hergestellt wissen will zwischen Seinen Erdenkindern und Sich Selbst. Es ist dieser Verkehr von dem Kind zu Ihm frei von Äußerlichkeiten, es ist die lebendige Verbindung, die der Mensch eingeht mit Gott, und ein überaus segensreicher Willensakt, der weit wertvoller ist als von Menschen eingeführte Sitten und Gebräuche, die wahre Gottesverehrung vortäuschen sollen und doch die Menschen daran hindern, innig und aufrichtig mit Ihm in Verbindung zu treten. Denn es fordert die innige Verbindung mit Gott Abgeschlossenheit von der Welt, sie erfordert ein völliges Lösen von allem Irdischen.... Es muß der Mensch in sein Innerstes gehen, frei und ungehindert von Außeneinflüssen, und nun ganz innig beten: "Vater, hier bin ich.... ergreife Du mich mit Deiner Liebe und Gnade und lasse mich selig werden in Dir...." Jede Einwirkung von außen, für die der Sinn des Menschen noch empfänglich ist, macht eine solche innige Verbindung unmöglich, denn es bleibt das Denken der Menschen der Welt zugewandt. Er sieht und vernimmt Dinge, die der Welt angehörig sind, die aber das innerste Wesen Gottes nicht berühren, obgleich sie Ihn veranschaulichen sollen. Und dieses Lenken der Sinne auf Äußerlichkeiten macht den Zusammenschluß mit Gott zu einer leeren Form. Es glaubt der Mensch sich Gott-verbunden, so er Handlungen beiwohnt, die mit der tiefen innerlichen Gottesverehrung nichts zu tun haben, und er verliert das Verlangen nach wirklich innerlichem Zusammenschluß mit Gott, und dies ist eine große Gefahr für ihn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Relação correta e conexão viva.... Externalities....

Ser compreendido pelo amor de Deus e considerado com Sua graça elimina sempre o pensamento humano errôneo. A vontade do ser humano deve primeiro ter se afastado reconhecidamente de Deus para que ele caia da graça, só então é possível que a inverdade tome posse de seu pensamento. No entanto, enquanto a vontade do ser humano só luta pelo que é certo, enquanto ele teme a Deus como Juiz justo e sempre se esforça para viver a Seu gosto, os portões estão fechados à inverdade; não pode encontrar um coração receptivo, e nesta realização tudo pode ser aceito como verdade mais pura que é transmitida a uma pessoa do alto que está visivelmente na graça de Deus. Deus ama todos os Seus filhos e quer protegê-los da falsidade, mas eles na maioria das vezes se retiram da Sua proteção através da sua disposição para o adversário de Deus. Mas se uma criança se submete conscientemente ao Pai, entrega-se a Ele com confiança, deseja o Seu amor, a Sua graça e a verdade, então o Pai realmente não deixará esta criança desprotegida.... Pois este é o relacionamento correto da criança com o Pai que Deus quer estabelecer entre Seus filhos terrenos e Ele mesmo. Este contato entre a criança e Ele é livre de externalidades, é o vínculo vivo que o ser humano estabelece com Deus e um ato de vontade extremamente benéfico que é muito mais valioso do que os costumes e tradições introduzidos pelas pessoas que se destinam a fingir verdadeira reverência a Deus e ainda impedir que as pessoas entrem em contato sincero e sincero com Ele. Pois a conexão íntima com Deus exige um isolamento do mundo, requer um completo desapego de todas as coisas terrenas..... O ser humano deve entrar no seu íntimo, livre e livre de influências externas, e agora rezar muito intimamente: "Pai, aqui estou eu.... apodera-te de mim com o Teu amor e graça e deixa-me ser abençoado em Ti....". Toda influência de fora, à qual o sentido do ser humano ainda é receptivo, torna impossível uma conexão tão íntima, pois o pensamento do ser humano continua voltado para o mundo. Ele vê e ouve coisas que pertencem ao mundo, mas que não tocam no íntimo do ser de Deus, embora sejam destinadas a ilustrá-lo. E este dirigir os sentidos para as coisas externas faz da união com Deus uma forma vazia. O ser humano acredita que está unido a Deus se assiste a acções que nada têm a ver com a profunda adoração interior de Deus, e perde o desejo de uma verdadeira união interior com Deus, e isto é um grande perigo para ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL