Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebewesen - Kraftstationen....

Der Lebensstrom, dessen Urquell Gott Selbst ist, wird nie versiegen, und darum wird die Erde Lebewesen bergen, solange sie besteht, und wiederum wird die Erde bestehen, solange noch geistige Wesenheiten reifebedürftig sind. Jedem Lebewesen geht Kraft aus Gott zu, und also ist ein jedes Lebewesen eine Kraftstation, von wo aus die Kraft immer weitergeleitet oder umgeleitet werden kann. Das Weiterleiten der Kraft aus Gott ist das gleiche als zur Vermehrung dessen beitragen, was in der Schöpfung besteht, ganz gleich, ob es noch tot scheinende Schöpfung, also irdische Materie, ist oder lebende Schöpfungen sind, immer muß zur Vermehrung dessen die Kraft aus Gott gebraucht werden, ansonsten die Erde bleiben würde, was sie war, sich also niemals umgestalten könnte. Es ist aber die Erde in immerwährender Veränderung begriffen, und zwar sichtbar, so der Mensch selbst diese Veränderung bewirkt oder Naturelemente tätig sind, die eine gesetzmäßige Umänderung zuwege bringen. Unsichtbar aber gehen die Veränderungen vor sich, welche die tot zu sein-scheinende Materie betreffen, denn diese benötigen oft undenklich lange Zeiten, so daß der Mensch sie nicht beobachten kann und sie daher in kurzer Zeit nicht bemerkt werden. Da aber der Lebensstrom aus Gott einem jeden Schöpfungswerk zufließt, so kann nichts unverändert bleiben, denn alles lebt, was in der Schöpfung ist, und leben heißt nie im Gleichen verharren, es heißt stete Veränderung in sich. Die Lebewesen jedoch sind offensichtliche Kraftträger aus Gott, denn sie verharren niemals im gleichen Zustand. Es ist also eine Kraft in ihnen, die sie zur Tätigkeit antreibt, ganz gleich in welcher Weise. Und diese Kraft ist der Lebensstrom aus Gott....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres vivos - Estações de Energia....

A corrente vital, cuja fonte original é o próprio Deus, nunca secará e, portanto, a Terra abrigará seres vivos enquanto ela existir, e novamente a Terra existirá enquanto os seres espirituais ainda estiverem necessitados de maturidade. Todo ser vivo recebe força de Deus e, portanto, todo ser vivo é uma estação de energia de onde a força pode sempre ser transmitida ou desviada. A transmissão de força de Deus é o mesmo que contribuir para o aumento daquilo que existe na criação, independentemente de ainda ser criação aparentemente morta, ou seja, matéria terrena, ou criações vivas, a força de Deus deve ser sempre usada para o aumento disso, caso contrário a Terra permaneceria o que era, assim nunca poderia se transformar. Mas a Terra está num estado de perpétua mudança, e isso visivelmente, se o próprio homem causar essa mudança ou se os elementos naturais estiverem ativos, que trazem uma mudança legítima. Invisíveis, porém, são as mudanças que afetam a matéria que parece estar morta, pois estas muitas vezes levam um tempo inconcebivelmente longo para que o ser humano não possa observá-las e, portanto, não são percebidas em pouco tempo. Mas como a corrente da vida flui de Deus para cada obra da criação, nada pode permanecer inalterado, pois tudo o que vive na criação, e viver significa nunca permanecer o mesmo, significa mudança constante dentro de si mesmo. Os seres vivos, porém, são portadores óbvios do poder de Deus, pois nunca permanecem no mesmo estado. Portanto, há neles uma força que os leva à atividade, não importa de que forma. E esta força é a corrente de vida de Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL