Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vertiefen in innigem Gebet.... Urverhältnis.... Vater....

Es können sich die Menschen nicht die rechte Vorstellung machen, wie nötig das Vertiefen ist in innigem Gebet. Die Gedanken sollen zu Gott gerichtet sein, es soll der Mensch jede Gelegenheit nützen, die Verbindung mit Gott herzustellen. Er soll in Gott das heiligste und vollkommenste Wesen sehen und, obwohl nicht würdig, voll Zuversicht und Glauben sich diesem Wesen zuwenden und Ihm alle seine Nöte und Leiden vortragen.... in der schlichtesten und natürlichsten Weise, denn dies findet Sein Wohlgefallen. Er soll einen Zustand schaffen zwischen sich und dem Vater im Himmel, der vertraut und kindlich genannt werden kann. Ihm soll kein Anliegen zu gering erscheinen, als daß er es dem himmlischen Vater vortragen könnte; er soll Ihn anrufen in allen Nöten, und er soll wissen, daß Gottes Liebe das Kind nicht vergeblich bitten läßt, daß nur das traute Verhältnis hergestellt werden soll, das dem Vater das Recht gibt, das Leben des Erdenkindes zu regeln. Gott will erkannt werden von den Menschen, Er will nicht als fernes, unnahbares Wesen gelten, Er will die Liebe des Erdenkindes besitzen, um es bedenken zu können mit Seiner unendlichen Liebe.... Er will, daß Seine Geschöpfe sich zu Ihm bekennen, auf daß sie dadurch frei werden von der gegnerischen Gewalt; Er will, daß sie sich nicht mehr getrennt fühlen von Gott, sondern sich immer inniger mit Ihm verbinden, so daß der Gott-ferne Zustand behoben ist.... Und um dieses zu erreichen, muß der Mensch oft in sich gehen, er muß Gott in seinem Herzen suchen und finden, er muß seine Gedanken so formen, daß sie Gott zum Ziel haben. Er muß das göttliche Wort begehren, d.h., er muß wollen, daß Gott zu ihm spricht und daß Er ihn unterweiset und ihm Seinen Willen kundtut. Und der göttliche Wille muß ihm Leitfaden sein im Erdenleben.... immer muß er diesen Willen zu erfüllen trachten. Gottes Wort ist der Ausfluß Seiner Vaterliebe, und die es hören und befolgen, sind in Wahrheit Seine Kinder, die Seine Liebe spüren werden, je inniger sie sich Ihm verbinden. Denn es ist der Mensch auf Erden, um diese Verbindung mit dem Vater im Himmel einzugehen, um wieder das Urverhältnis herzustellen, das innigste Gemeinschaft war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aprofundamento na oração íntima.... Relação original.... Pai....

As pessoas não podem ter a ideia certa de como é necessário aprofundar na oração íntima. Os pensamentos devem ser dirigidos a Deus, o homem deve usar todas as oportunidades para estabelecer uma conexão com Deus. Ele deve ver em Deus o Ser mais santo e perfeito e, embora não seja digno, voltar-se para esse Ser com confiança e fé e apresentar-lhe todas as suas necessidades e sofrimentos.... da forma mais simples e natural, pois isto encontra o Seu prazer. Ele deveria criar um estado entre ele próprio e o Pai no céu, que pode ser chamado de familiar e infantil. Nenhum pedido deve parecer pequeno demais para que ele o apresente ao Pai celestial; ele O invocará em toda adversidade e saberá que o amor de Deus não deixará o filho pedir em vão, que apenas se estabelecerá a relação íntima que dá ao Pai o direito de regular a vida do filho terreno. Deus quer ser reconhecido pelas pessoas, Ele não quer ser considerado como um Ser distante e inacessível, Ele quer possuir o amor da criança terrena para poder dar-lhe o Seu amor infinito.... Ele quer que as Suas criações vivas O professem para que assim se libertem do poder do adversário; Ele quer que elas não se sintam mais separadas de Deus, mas que se unam a Ele cada vez mais intimamente, de modo que o estado de amor a Deus seja remediado.... E para conseguir isso, o ser humano deve muitas vezes ir dentro de si mesmo, deve buscar e encontrar Deus em seu coração, deve moldar seus pensamentos de modo que eles tenham Deus como meta. Ele deve desejar a Palavra divina, ou seja, ele deve querer que Deus fale com ele e o instrua e lhe faça conhecer a Sua vontade. E a vontade divina deve ser o seu guia na vida terrena.... Ele deve sempre esforçar-se para cumprir essa vontade. A Palavra de Deus é a efusão de Seu amor paternal, e aqueles que a ouvem e obedecem são na verdade Seus filhos que sentirão Seu amor quanto mais intimamente se unirem a Ele. Pois o ser humano está na terra para entrar nesse vínculo com o Pai do céu, a fim de restabelecer a relação original que era a comunhão mais íntima...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL