Sich in geistige Regionen zu erheben ist jedem Menschen möglich, wenn sein Wille dies anstrebt. Es wird ihm wohl anfangs dies nicht leicht gelingen, und es gehört eine gewisse Übung dazu, die wiederum nötig ist, um die Ausdauer und Geduld des einzelnen zu erproben. Wer jedoch ausharrt, für den gibt es keine Hindernisse, und das geistige Reich erschließt sich ihm in jeder Weise. Und hat er einmal diesen Flug getan, dann zieht es ihn unweigerlich wieder dorthin, weil der Geistesfunke in ihm ständig drängt zum Zusammenschluß mit dem Geistigen außerhalb der Erde und weil dort seine eigentliche Heimat ist. In jene Regionen wird nichts Materielles hinübergenommen. Was irdisch ist, bleibt zurück, so wie auch nur geistiges Gut in Empfang genommen wird.... doch daß dieses geistige Gut zur Erde kommen darf, ist eine große Gnade Gottes, die nur wenige Menschen ermessen können. Es kehrt der Geist aus jenen Regionen zurück mit reichstem Segen, er kehrt mit einem Schatz zurück, der auch anderen Menschen vermittelt werden kann. Es gehört nur eine gewisse Willigkeit dazu, daß diese an dem geistigen Gut aus der Höhe sich beteiligen können. Geistiges Gut will geistig entgegengenommen werden, und bevor der Mensch sich nicht dazu entschließen kann, sich zu trennen von der Erde und ihren Gütern, bevor er sich nicht völlig lösen kann, ist eine Vermittlung dieses Gutes aus jenen Regionen unmöglich. Der Mitmensch zwar kann es in Empfang nehmen ohne sonderliche Vorbereitung, wirksam wird es jedoch ebenfalls erst dann, wenn die Trennung vom Irdischen zuvor angestrebt wird, ansonsten es nur mit dem Ohr vernommen wird, was ohne jegliche Wirkung und Bedeutung für die Seele des Menschen bleibt. Wenn geistiges Gut zur Erde geleitet wird, muß ein Zustand völliger Loslösung des Geistigen vom Körper eingetreten sein, es muß der Geist sich ungehindert zur Höhe erheben können und das Irdische zurücklassen. Er wird nun alle Eindrücke des geistigen Reiches in sich aufnehmen können und also mit reichlichen Schätzen zur Erde zurückkehren. Wieweit er jedoch das Aufgenommene der Seele verständlich machen kann, das liegt im Willen des Menschen und an der Arbeit an seiner Seele. Sie muß so gestaltet sein, daß sie aufnahmefähig ist für die Weisheiten, die ihr der Geist in sich aus jenem Reich vermitteln möchte. Die Aufnahmefähigkeit ist wiederum eine Gnade Gottes, die sich der Mensch erbitten muß, die er also anstreben muß, indem er die göttliche Kraft dazu erbittet und seinerseits so lebt, wie Gott es will, um ihm die Kraft zuwenden zu können. Es wird also die Gabe, geistiges Gut empfangen zu können, nicht willkürlich einem Menschen zugehen, sondern er muß bewußt oder unbewußt sich würdig gemacht haben, indem er den Willen Gottes erfüllt und nun empfangsfähig wird für geistigen Reichtum. Der Wille, empfangsfähig und würdig zu werden, ist schon ein bedeutsamer Schritt zur Höhe, denn dann fordert der Mensch auch die Kraft aus Gott dafür an, und er kann nun von der göttlichen Gnade erfaßt werden. Es wird ihm leicht gelingen, seinen Geist in jene Regionen zu senden, und ebenso wird die Seele immer fähiger werden, das vom Geist ihr Vermittelte entgegennehmen zu können, so daß dem Menschen das vom Geist Geschaute zum Bewußtsein kommen kann. Dies ist ein Vorgang, der von höchster Bedeutung ist für die Höherentwicklung der Seele, der eine unermeßliche Gnade Gottes ist und unermeßlichen Segen nach sich zieht für alle Menschen, die zur Höhe streben, d.h. Willen haben, zu Gott zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerÉ possível a cada ser humano ascender a regiões espirituais se a sua vontade se esforçar por isso. Ele certamente não será bem sucedido no início e isso requer uma certa dose de prática, que por sua vez é necessária para testar a perseverança e paciência do indivíduo. Mas quem perseverar, não há obstáculos para ele e o reino espiritual se abre para ele em todos os sentidos. E uma vez que ele tenha feito esse vôo, ele será inevitavelmente atraído para lá novamente, porque a centelha espiritual dentro dele o impele constantemente a se unir com o exterior espiritual da Terra e porque essa é a sua verdadeira casa. Nada de material é levado para essas regiões. O que é terreno fica para trás, assim como apenas bens espirituais são recebidos...., mas que esse bem espiritual é permitido para vir à Terra é uma grande graça de Deus que apenas poucas pessoas podem medir. O espírito retorna dessas regiões com as bênçãos mais ricas, ele retorna com um tesouro que também pode ser transmitido a outras pessoas. Só requer uma certa vontade de que eles possam participar do bem espiritual de cima. O bem espiritual quer ser recebido espiritualmente, e até que o homem possa decidir separar-se da Terra e dos seus bens, até que possa desprender-se completamente, é impossível transmitir esse bem a essas regiões. Embora o ser humano possa recebê-la sem qualquer preparação especial, ela só se tornará efetiva se a separação da terrena for feita primeiro, caso contrário ela só será ouvida com o ouvido, que permanece sem qualquer efeito e significado para a alma do ser humano. Quando os bens espirituais são conduzidos à Terra, deve ter ocorrido um estado de completo desprendimento do espiritual do corpo, o espírito deve ser capaz de se erguer sem impedimentos e deixar o terreno para trás. Agora ela será capaz de absorver todas as impressões do reino espiritual e assim retornar à Terra com abundantes tesouros. Entretanto, a medida em que ele pode tornar compreensível para sua alma o que absorveu, depende da vontade do ser humano e do trabalho que ele faz em sua alma. Deve ser moldado de tal forma que seja receptivo à sabedoria que o espírito interior lhe quer transmitir daquele reino. A receptividade é novamente uma graça de Deus que o ser humano tem de pedir, a qual, portanto, tem de se esforçar por pedir a força divina para ela e, por sua vez, viver como Deus quer para poder dar-lhe a força. Assim, o dom de poder receber riqueza espiritual não será dado a uma pessoa arbitrariamente, mas ela deve ter-se tornado consciente ou inconscientemente digna, cumprindo a vontade de Deus, e agora tornar-se capaz de receber riqueza espiritual. A vontade de se tornar receptivo e digno já é um passo significativo para cima, pois então o ser humano também vai pedir a força de Deus para isso, e ele pode agora ser tomado pela graça divina. Ele conseguirá facilmente enviar seu espírito para essas regiões, e da mesma forma a alma se tornará cada vez mais capaz de receber o que lhe é transmitido pelo espírito, de modo que o ser humano possa tomar consciência do que é visto pelo espírito. Este é um processo da maior importância para o desenvolvimento superior da alma, que é uma graça imensurável de Deus e resulta em bênçãos imensuráveis para todas as pessoas que lutam para cima, ou seja, que têm a vontade de alcançar Deus....._>Amém
Übersetzer