Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seltenheit des Vermittelns des göttlichen Wortes.... Willenskraft....

Nur wenige Menschen vermögen sich in einen Zustand zu versetzen, daß sie aufnahmefähig sind für die Kraftzufuhr aus Gott, d.h., diese bewußt in Empfang zu nehmen. Und daher ist die Übertragung des göttlichen Wortes gleichfalls nur selten möglich, ansonsten der Menschheit ein sicherer Beweis erbracht werden könnte von der Wahrhaftigkeit des empfangenen Wortes, da dies immer und überall den gleichen Inhalt bergen würde. Doch wenige nur bereiten sich vor, um der inneren Stimme zu lauschen. Und sie werden daher nur selten Glauben finden bei den Mitmenschen. Es ist die Übertragung des göttlichen Wortes ein Vorgang, der höchste Willenskraft erfordert, denn alles, was auf den Menschen einstürmt von außen, muß unwirksam gemacht werden. Es muß der Mensch gleichsam einer Gedankenwelt entfliehen, die eine völlig andere Richtung nimmt, und solche Gedanken auf sich einströmen lassen, die dem irdisch gesinnten Menschen sonst fernliegen. Und dieser Akt erfordert größte Hingabe.... Es ist der Flug in das geistige Reich, der erst ausgeführt werden muß, bevor die Schätze gehoben werden können, die dieses geistige Reich birgt. Sowie der menschliche Wille den Flug zur Höhe ausführt, wird sich ihm auch der Quell der Wahrheit öffnen.... und das lebendige Wort.... die Form gewordene Kraft Gottes.... strömt nun dem Menschen zu und wird von ihm in Empfang genommen. Unzählige Boten Gottes sind gebe-bereit und möchten ihr Wissen austeilen, sie möchten die Unwissenden belehren, und wo sie einen aufnahmewilligen Menschen finden, leiten sie dessen Gedanken so, daß sie sich in der Wahrheit bewegen. Es finden die Wesen darin ihre Beglückung, etwas Göttliches austeilen zu dürfen, und darum sind sie unermüdlich, obgleich dies eine Tätigkeit ist, die größte Geduld und Liebe erfordert. Doch solange der Wille des Menschen der Wahrheit zustrebt, ist eine Verbindung geschaffen, die unerschöpflich ausgewertet werden kann, und es helfen die Lichtwesen dem ringenden Menschen, den Flug zur Höhe sooft wie möglich auszuführen. Denn die geistige Gabe kann nur dort in Empfang genommen werden, wo ihr Ausgang ist.... also im geistigen Reich. Daher muß der Mensch sich erst willig trennen von seiner irdischen Umgebung, er muß irdische Gedanken ausschalten und nur geistiges Gut begehren, dann wird ihm dieses übermittelt werden ungemessen, solange die Verbindung von der Erde zum geistigen Reich hergestellt bleibt.... Denn dies ist Gottes Wille, daß gegeben werde dem, der Sein Wort empfangen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Raridade de transmitir a palavra divina.... Willpower....

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar em um estado de receptividade ao fornecimento de força de Deus, ou seja, de recebê-la conscientemente. E, portanto, a transmissão da Palavra divina também só raramente é possível, caso contrário, a humanidade poderia receber certas provas da veracidade da Palavra recebida, pois sempre e em todos os lugares conteria o mesmo conteúdo. Mas apenas alguns se preparam para ouvir a voz interior. E, portanto, eles só raramente encontrarão fé com os seus semelhantes. A transmissão da Palavra divina é um processo que requer a máxima força de vontade, pois tudo o que ataca o ser humano de fora tem de se tornar ineficaz. O ser humano deve, por assim dizer, escapar de um mundo de pensamentos que toma uma direção completamente diferente e permitir que tais pensamentos fluam para dentro dele que, de outra forma, estão muito distantes do ser humano de espírito terreno. E este acto requer a maior devoção.... É a fuga para o reino espiritual que primeiro tem que ser realizada antes que os tesouros que este reino espiritual guarda possam ser levantados. Assim que a vontade humana realizar o voo para cima, a fonte da verdade também se abrirá para ela.... e a Palavra viva.... o poder de Deus que se tornou forma.... agora flui para o ser humano e é recebido por ele. Inúmeros mensageiros de Deus estão prontos para dar e gostariam de distribuir seu conhecimento, gostariam de instruir os ignorantes, e onde quer que encontrem uma pessoa receptiva eles guiam seus pensamentos para que eles se movam em verdade. Os seres encontram sua felicidade em poder distribuir algo divino, e por isso são incansáveis, embora esta seja uma atividade que requer a maior paciência e amor. No entanto, enquanto a vontade do ser humano se esforça por alcançar a verdade, cria-se uma ligação que pode ser utilizada de forma inesgotável, e os seres de luz ajudam o ser humano em luta a realizar o voo de ascensão com a maior frequência possível. Pois o dom espiritual só pode ser recebido onde sua origem é.... isto é, no reino espiritual. Portanto, o ser humano deve primeiro separar-se voluntariamente do seu ambiente terreno, deve desligar os pensamentos terrenos e desejar apenas o bem espiritual, então este ser-lhe-á transmitido sem medidas enquanto a ligação da Terra ao reino espiritual permanecer estabelecida.... Pois esta é a vontade de Deus que seja dada a Ele que quer receber a Sua Palavra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL