Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht oder Dunkelheitszustand nach dem Ableben....

Sowie ihr das Erdenleben beendet, geht eine Veränderung vor sich um euch und eure Umgebung. Das leibliche Auge ist erloschen; was ihr nun seht, erschaut ihr mit dem geistigen Auge, und dieses ist nun je nach dem Reifezustand der Seele fähig, das um sich Befindliche zu erfassen.... Es wird alles aufnehmen können, so der Mensch auf Erden geistig gestrebt hat und demnach die Seele schon einen bestimmten Reifegrad erlangt hat;.... sie wird jedoch wenig erblicken, so die Seele noch unreif ist. Denn dann ist ihr geistiges Auge noch verschlossen. Und demnach ist es noch dunkel und lichtlos um eine solche Seele. Gleich Schatten erblickt sie alles und sie irret nun in einem verzweifelten Zustand umher, wie ein des Augenlichtes beraubter Mensch, der sich nirgends zurechtfindet. Es ist dies eine traurige Lage, und die Seele ist nun weit davon entfernt, ihre Umgebung als göttliches Reich anzusehen. Sie wandelt ruhelos umher, bis sie nach langer Zeit auf Seelen stößt, die im gleichen Zustand sind.... Es können sich die Seelen nun ihr Leid klagen und tun es auch, je nach ihrer Erkenntnis.... Sie werden klagen und murren oder verzweifelt in völliger Apathie verharren. Und doch ist das Zusammentreffen mit solchen Seelen die einzige Möglichkeit, ihren Zustand zu bessern, indem sie sich gegenseitig raten und die Mittel erwägen, aus dieser lichtlosen Gegend herauszukommen. Und sobald dieses Verlangen in ihnen rege wird, erscheinen Lichtwesen in einer Umhüllung ihrer Lichtgestalt und geben ihnen Ratschläge zur Verbesserung ihrer Lage. In diesem verzweifelten Zustand ergreifen die Seelen jede Möglichkeit, so sie nicht gänzlich verstockt sind und sie dann in immer dunklere Gegenden geraten, anstatt zum Licht zu kommen. Es gibt so viel Elend und Leid in diesem lichtlosen Reich, daß so manche Seele das Verlangen in sich spürt zu helfen und nun ihrerseits alles tut, um das Leid zu mildern. Dann beginnt ihre Liebetätigkeit, die sie auf Erden versäumt hatten. Und mit dieser Liebetätigkeit beginnt auch das geistige Auge schaufähig zu werden.... Immer mehr wird die Seele um sich zu erkennen vermögen, und also wird sie auch wissender werden, denn sie sieht nun, was geistiges Wissen einträgt, hat Verlangen nach immer hellerem Licht, tritt dadurch in Verbindung mit Lichtwesen, empfängt von ihnen erweitertes Wissen, gibt in ihrem Drang zu helfen das Wissen weiter und ist also unentwegt in Liebe tätig.... Also strebt sie nun zur Höhe, es wird immer heller und klarer um eine solche Seele, und bald ist sie dem dunklen Reich entflohen, um nun ständig im Licht zu sein. Hat die Seele durch das Leid der sie umgebenden Seelen sich einmal zur Liebetätigkeit entschlossen, dann ist ihr Zustand nicht mehr hoffnungslos. Schlimm aber ist es für die Seelen, die gleichfort in ihrer Untätigkeit verharren, die nur des eigenen entsetzlichen Zustandes gedenken und die das Leid der anderen völlig unberührt läßt. Sie können auch nicht in diesem Zustand belassen werden, ansonsten niemals sich andere Regungen in ihnen entwickeln könnten. Es wird daher ihr Zustand immer lichtloser, ihre Qualen immer unerträglicher, damit sie endlich versuchen, ihrer Umgebung zu entfliehen, damit am eigenen Leid auch das Mitgefühl für das Leid der anderen erwacht. Denn es kann sich die Seele nur durch Liebetätigkeit erlösen, d.h. frei machen aus der Dunkelheit und emporsteigen zum Licht. In solchem Zustand ist die Seele ganz besonders bedürftig des Gebetes der Menschen auf Erden.... denn dieses vermittelt ihr die Kraft und stärkt ihren Willen nach oben. Es sind diese Seelen so bedauernswert, und es kann ihnen durch ein Gebet in Liebe außerordentlich Hilfe geleistet werden; doch wie viele Seelen müssen des Gebetes entbehren.... die sich auf Erden niemals liebend betätigt haben, denen folgen wenig gute Gedanken nach in das Jenseits, und darum ist deren Zustand auch so außergewöhnlich trostlos. Und doch läßt das Ringen von seiten der Lichtwesen um solche Seelen nicht nach.... Und auch die schon weiter vorgeschrittenen Seelen nehmen sich ihrer an und versuchen ihnen Hilfe zu bringen, denn es steigt unentwegt das Lichtvolle zur Finsternis hinab, um zu erlösen, was nicht ganz widersetzlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estado claro ou escuro após a morte....

Assim que você termina a sua vida terrena, uma mudança ocorre ao seu redor e ao seu redor. O olho físico se extingue; o que você vê agora você vê com o olho espiritual e, dependendo do estado de maturidade da alma, agora é capaz de captar o que está ao seu redor. Ela poderá absorver tudo se o ser humano se esforçou espiritualmente na Terra e, portanto, a alma já atingiu um certo grau de maturidade;.... No entanto, pouco se verá se a alma ainda estiver imatura. Pois então o seu olho espiritual ainda está fechado. E, portanto, ainda é escuro e sem luz em torno de tal alma. Como uma sombra vê tudo e agora vagueia em estado de desespero, como uma pessoa privada de visão que não consegue encontrar o seu caminho em nenhum lugar. Esta é uma situação triste e a alma está agora longe de ver o seu ambiente como um reino divino. Ele vagueia inquieto até que, depois de muito tempo, encontra almas que estão no mesmo estado.... As almas podem agora queixar-se do seu sofrimento e fazem-no, dependendo da sua realização.... Eles vão reclamar e resmungar ou permanecer em desespero em completa apatia. E ainda assim o encontro com tais almas é a única possibilidade de melhorar o seu estado, aconselhando-se mutuamente e considerando os meios para sair desta região sem luz. E assim que esse desejo é despertado neles, seres de luz aparecem em um envelope de sua forma de luz e lhes dão conselhos para melhorar sua situação. Neste estado desesperado, as almas aproveitam cada oportunidade, se não forem completamente obstinadas, e então acabam em regiões cada vez mais escuras em vez de virem para a luz. Há tanta miséria e sofrimento neste reino sem luz que muitas almas sentem o desejo em si mesmas de ajudar e agora fazem tudo por sua vez para aliviar o sofrimento. Então começa a sua actividade de amor, que eles tinham negligenciado na Terra. E com essa atividade de amor o olho espiritual também começa a se tornar capaz de olhar.... A alma será capaz de reconhecer cada vez mais à sua volta, e assim também se tornará mais conhecedora, pois agora verá o que o conhecimento espiritual traz, terá o desejo de uma luz cada vez mais brilhante, assim entrará em contacto com os seres de luz, receberá deles um conhecimento expandido, no seu impulso de ajudar a transmitir o conhecimento e assim estará constantemente activa no amor.... Por isso, agora se esforça para cima, torna-se cada vez mais brilhante e claro em torno de tal alma, e logo escapou do reino das trevas para estar agora constantemente na luz. Uma vez que a alma se tenha decidido a amar a actividade através do sofrimento das almas que a rodeiam, então o seu estado já não é desesperado. Mas é terrível para as almas que permanecem em sua inatividade, que só pensam em sua própria condição terrível e não são completamente afetadas pelo sofrimento dos outros. Eles também não podem ser deixados neste estado, caso contrário, outros impulsos nunca poderiam se desenvolver neles. Por isso, o seu estado torna-se cada vez mais leve, os seus tormentos cada vez mais insuportáveis, para que finalmente tentem escapar do seu ambiente, para que o seu próprio sofrimento também desperte a compaixão pelo sofrimento dos outros. Pois a alma só pode se redimir através da atividade amorosa, ou seja, libertar-se das trevas e ascender à luz. Em tal estado a alma necessita particularmente da oração das pessoas na Terra...., porque esta lhe dá força e fortalece a sua vontade de ascender. Estas almas são tão lastimosas e podem ser extraordinariamente ajudadas pela oração com amor; no entanto, quantas almas têm de passar sem oração, que nunca estiveram amorosamente ativas na Terra, poucos bons pensamentos as seguem para o além, e é por isso que o seu estado também é tão extraordinariamente desolado. E no entanto a luta dos seres de luz por essas almas não cessa.... E mesmo as almas já mais avançadas cuidam delas e tentam trazer-lhes ajuda, pois o luminoso desce constantemente às trevas para redimir o que não é inteiramente resistente....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL