Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen des Ursprungs....

Eines nur ist vonnöten, daß ihr Mich als euren Ursprung anerkennt.... Dann ist euer Denken wahrlich recht, denn ihr steht dann auch in der rechten Erkenntnis. So ihr in Mir euren Ausgang seht, zieht es euch auch zu Mir zurück, denn ihr fühlt euch dann als zu Mir gehörig.... Und ihr müßt dann unweigerlich auch dorthin gelangen, wo ihr eure Heimat wähnet. Alles Verlangen wird dann nur Mir gelten, alles Streben Mich zum Ziel haben, ihr werdet in Mir das Licht erkennen, ihr werdet in Mir die Wahrheit suchen und finden, ihr werdet Mich begehren stets und ständig und in Meiner Nähe weilen wollen, und dieser Wille wird es auch zuwege bringen, daß ihr die Trennung von Mir überbrückt und daß ihr die Verbindung herstellt, also euch mit Mir zu vereinen sucht. Und so wird euch euer Erdenwandel den rechten Erfolg eintragen.... Denn Ich will von euch erkannt werden als das, was Ich bin.... als das einzig erstrebenswerte Ziel, als die ewige Wahrheit, Licht und Kraft, als das ewige Leben und die ewige Liebe.... Und so ihr dies erkannt habt, seid ihr in Meiner Nähe, denn Ich bin überall da, wo Ich bejaht werde, und Ich bleibe ewiglich bei denen, die bei Mir sein wollen, denn sie erkennen ihren Ursprung, und also ist zwischen ihnen und Mir keine Trennung mehr. Und dann kann deren Verklärung stattfinden, dann sind sie in einem Reifegrad, der es zuläßt, daß sie Licht- und Kraftempfänger werden und also die Erde mit göttlicher Zustimmung verlassen können, denn dann haben sie ihre Erdenaufgabe erfüllt, indem sie die endlose Zeit der Trennung von Gott als dem höchsten und vollkommensten Wesen als unbefriedigenden Zustand erkannten und also zu überbrücken suchten, weil nur dann das Wesen sein Ziel erreicht, wenn es wieder völlig eins ist mit Mir, so wie es war von Anbeginn und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecer a origem....

Apenas uma coisa é necessária, que você me reconheça como sua origem.... Então o seu pensamento estará realmente certo, pois então você também terá a realização certa. Se você vêa sua origem em Mim, você também será atraído de volta para Mim, pois então você sentirá que você pertence a Mim.... E então você inevitavelmente terá que chegar ao lugar onde você considera a sua casa. Então todo desejo só se aplicará a Mim, todos os esforços terão a Mim como meta, reconhecerão a luz em Mim, procurarão e encontrarão a verdade em Mim, sempre e constantemente Me desejarão e quererão ficar perto de Mim, e isto também tornará possível para vocês fazer a ponte para a separação de Mim e estabelecer a conexão, tentando assim unir-se a Mim. E assim a sua vida terrena vai trazer-lhe o sucesso certo.... Pois eu quero ser reconhecido por vocês como o que eu sou.... como único objetivo pelo qual vale a pena lutar, como verdade eterna, luz e força, como vida eterna e amor eterno.... E, se o reconheceste, estás perto de Mim, porque Eu estou em toda parte onde estou afirmado, e permaneço eternamente com aqueles que querem estar comigo, pois reconhecem a sua origem e, portanto, não há mais separação entre eles e Mim. E então sua transfiguração poderá ocorrer, então eles estarão em um grau de maturidade que lhes permite tornar-se receptores de luz e força e assim poder sair da Terra com aprovação divina, pois então eles terão cumprido sua tarefa terrena, reconhecendo o tempo sem fim da separação de Deus como o Ser mais alto e mais perfeito como um estado insatisfatório e assim procuraram fazer a ponte, pois só então o ser alcançará sua meta quando for completamente um comigo novamente, como foi desde o início e permanecerá até toda a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL