Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Wahrheit.... Eigenliebe - Nächstenliebe....

Eine geraume Zeit wird vergehen, bevor der Sinn der Menschheit sich mit Gedanken befaßt, die das Seelenheil betreffen. Noch ist alles Geistige für sie ein Begriff des Unwahrscheinlichen, noch ist sie nicht gewillt, ihre irdischen Interessen hinzugeben. Und die Eigenliebe ist ein Hindernis, das zu erkennen, was das Wichtigste ist im Erdenleben.... die Höherentwicklung der Seele. Der Grad der Liebe ist bestimmend für das Erkennen der Wahrheit. Wer jedoch sich selbst mehr liebt als seinen Nächsten, der ist noch weit vom Erkennen der Wahrheit entfernt. Denn die Eigenliebe ist nichts Göttliches, sie strebt irdische Güter an und kann daher niemals erlösende Kraft haben. Frei wird der Mensch erst, wenn er sein eigenes Ich zurückstellt und sein Handeln und Denken nur darauf gerichtet ist, dem Nächsten sein Erdenlos erträglich zu machen, dann wird seine Seele frei von ihrer Umhüllung, und sie sieht nun nicht mehr das Erdenleben als Wichtigstes an, sondern sie befaßt sich mit dem geistigen Leben, mit dem Leben nach dem Tode und seiner eigentlichen Erdenaufgabe. Der Mensch wird sich stets ablehnend verhalten jeder geistigen Wahrheit gegenüber, solange seine Seele die Hülle um sich noch nicht durchbrochen hat. Es ist das eine die Folge des anderen, und wer in der Erkenntnis steht, versucht vergeblich, die Schranken zu durchbrechen, um dem Mitmensch zu helfen, und doch soll er nicht mutlos werden, denn es hilft Gott Selbst nach, wo die Kraft des Menschen nicht ausreicht. Es gibt keine andere Möglichkeit, den Sinn solcher Menschen zu wenden, als einschneidende Veränderungen, die ihnen die Hinfälligkeit dessen klarmachen, was sie zuvor als wichtig anstrebten. Und es wird dies die kommende Zeit zuwege bringen, daß so mancher nachdenklich werden wird, so er das Geschehen um sich beachtet. Er wird Veränderungen sich vollziehen sehen, er wird Menschen dahingehen sehen, und es wird seine Lebensanschauung stark erschüttert werden. Und gesegnet wird sein, wer daraus seine Schlüsse zieht, wer nicht gedankenlos daran vorübergeht und sich auf seine eigentliche Bestimmung besinnt.... allen denen zu helfen, die Hilfe benötigen.... Denn diese erlösen sich selbst durch die Liebe, die sie dem Mitmenschen zuwenden, denn sie werden sehend.... Sie treten in Verbindung mit der ewigen Gottheit, Welche die Liebe Selbst ist, und nun fällt es ihm wie Schuppen von den Augen. Es will Gott jenen Menschen helfen, und darum sendet Er ihnen ein Lichtlein, auf daß die Dunkelheit des Geistes in ihnen durchbrochen werde. Doch oft fliehen die Menschen den hellen Schein und bleiben in der Finsternis, die Anteil des Gegners Gottes ist. Und deshalb muß immer und immer wieder die Liebe des Mitmenschen bereit sein, ihnen Aufklärung zu geben, und jeder Gedanke wird gesegnet sein, der solchen Armen im Geiste gilt. Für ihre Seelen zu bitten, solange sie noch auf Erden weilen, trägt ihm die Hilfe der jenseitigen Wesen ein, denn diese lassen nun in ihren Bemühungen nicht nach, und was Reden nicht zuwege bringt, kann durch ein gläubiges Gebet erreicht werden.... Es können alle bisherigen Anschauungen wankend und der Mensch in ein ganz neues Denken geleitet werden, und nun strebt die Seele unaufhörlich zur Höhe. Es ist nötig, daß Gott Selbst eingreift, weil nur dem noch Beachtung geschenkt wird, was ganz seltsam und außergewöhnlich anmutet, denn ohne gewaltsame Erschütterung des irdischen Lebens wird kaum noch der Sinn des Menschen sich geistigen Problemen zuwenden. Und es ist die Seele daher in größter Gefahr. Der Moment aber wird furchtbar sein, doch er ist unabwendbar, denn die sanften Hinweise werden nicht beachtet, und die Erdenzeit geht dahin und bringt der Seele weder Erlösung noch Erkenntnis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Saber a verdade.... Auto-amor - Caridade....

Passará um tempo considerável antes que a mente da humanidade se preocupe com os pensamentos que dizem respeito à salvação da alma. Tudo o que é espiritual ainda é um conceito do improvável para ele, ele ainda não está disposto a renunciar aos seus interesses terrenos. E o amor-próprio é um obstáculo para reconhecer o que é mais importante na vida terrena.... o desenvolvimento superior da alma. O grau de amor é decisivo para o reconhecimento da verdade. No entanto, quem se ama mais a si mesmo do que ao seu próximo ainda está longe de reconhecer a verdade. Porque o amor-próprio não é nada divino, ele se esforça por bens terrenos e, portanto, nunca pode ter poder redentor. O ser humano só se tornará livre quando colocar o seu próprio ego de lado e as suas ações e pensamentos forem dirigidos apenas para tornar suportável o destino terreno do seu próximo, então a sua alma estará livre da sua cobertura e não mais considerará a vida terrena como o mais importante, mas se preocupará com a vida espiritual, com a vida após a morte e com a sua verdadeira tarefa terrena. O ser humano sempre rejeitará toda verdade espiritual enquanto sua alma ainda não tiver rompido a casca ao seu redor. Uma é a consequência da outra, e qualquer pessoa que se apresente na realização tenta em vão romper as barreiras para ajudar o seu semelhante, mas não deve desanimar, pois o próprio Deus ajuda onde a força do ser humano é insuficiente. Não há outra forma de virar a mente dessas pessoas a não ser através de mudanças drásticas que as façam perceber a decrepitude daquilo a que anteriormente aspiravam como importante. E isto é o que o próximo tempo trará, para que muitos se tornem atenciosos se prestarem atenção ao que está acontecendo ao seu redor. Ele verá mudanças acontecerem, verá pessoas morrerem e a sua visão da vida será grandemente abalada. E abençoado será aquele que tirar suas conclusões a partir disto, que não passar impensadamente e se lembrar de seu verdadeiro propósito.... para ajudar todos aqueles que precisam de ajuda.... Pois estes se redimem através do amor que se voltam para os seus semelhantes, pois tornam-se vendo.... Eles entram em contato com a Deidade eterna, que é o Amor Próprio, e agora as escamas caem de seus olhos. Deus quer ajudar essas pessoas e por isso Ele lhes envia um pouco de luz para que a escuridão de espírito nelas seja rompida. Mas as pessoas muitas vezes fogem da luz brilhante e permanecem na escuridão, que é parte do adversário de Deus. E, portanto, uma e outra vez, o amor do semelhante deve estar sempre pronto a dar-lhe esclarecimento, e todo pensamento será abençoado, o que se aplica a tais pobres em espírito. Rezar pelas suas almas enquanto ainda estão na terra lhe rende a ajuda dos seres do além, pois estes agora não se afrouxarão nos seus esforços, e o que a fala não pode ser conseguida através da oração fiel.... Todas as visões anteriores podem ser abaladas e o ser humano pode ser guiado para uma maneira completamente nova de pensar, e agora a alma se esforçará constantemente para cima. É necessário que o próprio Deus intervenha, porque só aquilo que parece completamente estranho e extraordinário é que ainda se prestará atenção, pois sem um tremor violento da vida terrena a mente do ser humano dificilmente se voltará para problemas espirituais. E a alma está, portanto, em maior perigo. Mas o momento será terrível, mas é inevitável, pois as indicações suaves não serão atendidas, e o tempo terreno passará e não trará nem redenção nem realização à alma....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL