Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes.... Kampf gegen Christus....

Die Kraft des göttlichen Wortes wird durchdringen, wenn der Kampf gegen Christus mit allen Mitteln geführt werden wird. Noch ist dem Menschen eine gewisse Freiheit des Denkens belassen, doch auch diese wird die Welt knechten wollen, indem jegliche geistige Richtung, die Jesus Christus als Erlöser der Welt bejaht, unterbunden wird, also den Menschen vorsätzlich jedes Wissen darüber vorenthalten wird. Und dies führt zu einem offensichtlichen Kampf, der nur mit dem Schwert des Mundes ausgefochten werden kann. Es wird voll des Geistes sein, wer mutig und ohne Scheu den Namen Jesus ausspricht und für Ihn sich einsetzt, wenngleich er in Gefahr ist, sein Leben zu verlieren. Und dann wird es sich zeigen, daß wahrlich das göttliche Wort große Macht hat. Es wird mit wahrem Heißhunger aufgenommen werden, wo es den Menschen verkündet wird.... es wird, wer es vernimmt, die Kraft an sich verspüren, und sie wird ihm wahrlich guttun, denn es darbt der Mensch, so nicht Gott Selbst Sich seiner annimmt und ihm Labung und Erquickung sendet. Das reine Wort Gottes, wiedergegeben von Menschen, die es direkt empfangen haben von Ihm, wird so überzeugend und wirkungsvoll denen ertönen, die Jesus Christus im Herzen tragen und doch nicht sich gänzlich von der Welt zu trennen vermögen. Sie werden zur Klarheit des Denkens kommen, so das göttliche Wort ihnen gepredigt wird, denn Gott hat dieses Wort mit Seiner Kraft belegt, so daß, wer es willig hört und in sein Herz aufnimmt, von jener Kraft durchströmt sein wird und fernerhin nur noch Partei ergreifen wird für jenes Wort. Und dann wird es sich zeigen, daß nichts davon widerlegt werden kann, daß bedingungslos alles angenommen werden kann, was durch die Träger dieses Wortes der Menschheit vermittelt werden wird. Die Anhänger Christi können ohne das Wort Gottes nicht siegreich aus jenem Kampfe hervorgehen, und zwar wird dort die geistige Übermacht sein, wo die reine Wahrheit, das Licht aus den Himmeln gelehrt wird. Den Trägern dieser göttlichen Wahrheit wird nichts widerlegt werden können, sie werden jede Unklarheit aufdecken, jeden Irrtum beleuchten und jede Unwahrheit brandmarken, und so sie auch verfolgt werden von den Vertretern Gott-gegnerischer Macht, sie finden sich und wirken gemeinsam, und es wird ihnen keine Macht der Erde standhalten können, denn Gott Selbst ist mit den Streitern, und der Sieg wird wahrlich dort sein, wo die Wahrheit.... die Gabe Gottes.... erkannt, als heiligstes Gut bewahrt und vor der Welt öffentlich vertreten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of the divine word.... fight against Christ....

The power of the divine word will penetrate when the battle against Christ is waged with all means. People are still allowed a certain freedom of thought, but the world will want to subjugate this too by preventing any spiritual direction that affirms Jesus Christ as the saviour of the world, i.e. by deliberately withholding all knowledge about it from people. And this leads to an obvious battle that can only be fought with the sword of the mouth. Anyone who courageously and unhesitatingly pronounces the name of Jesus and stands up for Him, even if he is in danger of losing his life, will be full of the spirit. And then it will be shown that the divine word truly has great power. It will be received with true hunger where it is proclaimed to people.... those who hear it will feel the power in themselves and it will truly do them good, for a person is in want unless God Himself takes care of him and sends him feasting and refreshment. The pure word of God, reproduced by people who have received it directly from Him, will resound so convincingly and effectively to those who carry Jesus Christ in their hearts and yet are not able to separate themselves completely from the world. They will come to clarity of thought when the divine word is preached to them, for God has endowed this word with His strength so that anyone who willingly hears it and accepts it into his heart will be permeated by this strength and will only take sides with this word in the future. And then it will become apparent that nothing of it can be refuted, that everything that will be conveyed to humanity through the bearers of this word can be accepted unconditionally. The followers of Christ cannot emerge victorious from this battle without the word of God, and indeed the spiritual superiority will be there where the pure truth, the light from the heavens, is taught. Nothing will be able to refute the bearers of this divine truth, they will uncover every ambiguity, illuminate every error and denounce every untruth, and even if they are persecuted by the representatives of God's opposing power, they will find each other and work together, and no power on earth will be able to withstand them, for God Himself is with the fighters, and the victory will truly be where the truth.... the gift of God.... is recognized, preserved as the most sacred good and publicly represented before the world....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers