In einer Zeit der Trübsal werden zum lebendigen Glauben kommen, die danach trachten, stets gut und edel zu handeln. Diese werden sichtlich geleitet und in Verbindung treten mit tief gläubigen Menschen, und es wird ihnen das Wort Gottes vermittelt in einer Weise, daß es ihnen annehmbar erscheint und sie es also mit dem Herzen hören und nicht nur mit dem Ohr. Und dann setzet das eigene Denken ein. Der Mensch tritt in Verbindung mit Gott, hält innere Zwiesprache mit Ihm, und er wird nun gedanklich belehrt und ihm Antwort gegeben auf jede ernstlich an Gott gerichtete Frage. Der Glaube, der einem solchen Menschen nun innewohnt, ist tief und lebendig, und erst ein solcher Glaube kann die rechten Früchte zeitigen. Alles, was noch irgendwie mit Formen verbunden ist, mit äußeren Handlungen, die mechanisch ausgeübt werden, legt er nun ab und strebt mit vollster Überzeugung die Höherentwicklung des Geistes an; er erkennt den Lebenszweck und sucht sein irdisches Leben nun in Einklang zu bringen mit dem, was durch den Glauben von ihm gefordert wird. Und es legt Gott das Wissen um Seine Anforderungen ihm Selbst ins Herz, Er läßt ihn klar erkennen, was Sein Wille ist; Er läßt ihn auch den Unwert dessen erkennen, was Menschenwerk ist, und Er gibt Sich Selbst in so vielen Dingen und bei allen Gelegenheiten kund, so daß der Mensch gestärkt wird in seinem Glauben, sein Wille immer tätiger wird und das Herz immer inniger der ewigen Gottheit entgegendrängt, was zum Ausdruck kommt in einer Liebetätigkeit, die den Menschen veredelt und umgestaltet, so daß er immer reifer wird und Gott näherkommt. Wer einmal die rechte Einstellung zu Gott gefunden hat, daß er sich bewußt verbindet mit Ihm, seinen freien Willen Ihm opfert und um Seine Liebe und Gnade bittet, der kann nicht mehr fehlgehen.... Die Liebe Gottes erfaßt ihn und zieht ihn zu Sich hinan, sie gibt ihm Gnade und Kraft, und alle geistigen Hilfskräfte stehen dem Menschen zur Verfügung, so er nur gläubig ist und die Hilfe Gottes begehrt. Der Lebenswandel wird dann auch im Einklang stehen mit den Anforderungen, die Gott den Menschen stellt. Er wird das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe als erstes Gebot pflegen und muß somit auch zu der seelischen Reife gelangen, die sein Erdenlebenszweck ist. Denn jede Liebetätigkeit führt zur Höhe, jedes gute Werk ist ein Baustein für die Ewigkeit. Und es ist der lebendige Glaube das Kostbarste, was der Mensch auf Erden sein eigen nennen kann.... So Leid und Trübsal den Menschen zum lebendigen Glauben geführt haben, soll er tief dankbar sein, daß Gott ihn durch Kummer und Not geführt hat, die ihm erst das Beste eingetragen haben, denn nun erst kann der Mensch von Höherentwicklung sprechen; nun erst ist es ihm möglich, zur geistigen Reife zu gelangen, da er sein Erdenleben nun bewußt lebt....
Amen
ÜbersetzerIn a time of tribulation, those who strive to always act well and nobly will come to living faith. These will be visibly guided and come into contact with deeply believing people, and the word of God will be imparted to them in such a way that it appears acceptable to them and they therefore hear it with the heart and not just with the ear. And then their own thinking sets in. The human being enters into contact with God, has an inner dialogue with Him, and he is now mentally instructed and given an answer to every serious question addressed to God. The faith that is now inherent in such a person is deep and alive, and only such faith can bear the right fruit. He now discards everything that is still somehow connected with forms, with external actions that are carried out mechanically, and strives with complete conviction for the higher development of the spirit; he recognizes the purpose of life and now tries to bring his earthly life into harmony with what is demanded of him through faith. And God places the knowledge of His requirements into his heart Himself, He lets him clearly recognize what His will is; He also lets him recognize the worthlessness of what is human work and He reveals Himself in so many things and on all occasions so that the human being's faith is strengthened, his will becomes increasingly more active and his heart pushes ever more intimately towards the eternal deity, which is expressed in an activity of love which ennobles and reshapes the human being so that he becomes increasingly more mature and comes closer to God. Once someone has found the right attitude towards God, that he consciously unites himself with Him, sacrifices his free will to Him and asks for His love and grace, he can no longer go astray.... God's love seizes him and draws him to Himself, it gives him grace and strength, and all spiritual powers of help are at the person's disposal if only he is faithful and desires God's help. The way of life will then also be in harmony with the demands that God places on people. He will cultivate the commandment to love God and his neighbour as the first commandment and must therefore also attain the spiritual maturity which is the purpose of his earthly life. For every act of love leads upwards, every good work is a building block for eternity. And living faith is the most precious thing a person can call his own on earth.... If suffering and tribulation have led the human being to a living faith, he should be deeply grateful that God has led him through sorrow and adversity, which have only brought him the best, for only now can the human being speak of higher development; only now is it possible for him to reach spiritual maturity, as he now lives his earthly life consciously....
Amen
Übersetzer