Der innere Drang zu einer guten Tat soll niemals unbeachtet bleiben. Es ist die göttliche Stimme, die den Menschen dazu auffordert, es ist die leise Mahnung zur Erhöhung der Seelenreife, und immer wird diese gefördert werden, wenn der Mensch tut, was die innere Stimme ihm rät. Sofern der Mensch mit offenen Augen um sich blickt, sieht er unzählige Gelegenheiten, liebetätig zu sein. Nur soll er nicht daran vorübergehen, nur sein eigenes Wohl bedenken und den Mitmenschen in seiner Not allein lassen. Immer kann der Mensch hilfreich tätig sein, und nimmer wird es ihm dazu an Kraft mangeln, so nur sein Wille gut ist und er in der Liebe steht. Dann erst erfüllt der Mensch den Zweck seines Erdenlebens und gestaltet sich und seine Seele fortschrittlich. Der Weg zur Höhe will mit Steinen der Liebe gepflastert werden, dann wird er immer gangbar sein. Eine jede gute Tat zieht wieder viele andere nach sich, denn Liebe erweckt Gegenliebe, und wo die Menschen alle hilfreich einander beistehen würden, wäre wahrlich die Liebe und somit Gott Selbst unter ihnen; es könnte dann die Menschheit nur gut sein, weil sie mit Gott und Gott mit ihr wandelt. Die Liebe erlöst und macht die Menschen frei von der sie bedrückenden Macht, und darum soll immer die Liebe die treibende Kraft sein zu allem Denken und Handeln. Wer seinem Mitmenschen ein Herz voll Liebe entgegenbringt, der wird auch unentwegt in Liebe tätig sein, er wird das Leid zu verringern suchen, er wird tatkräftige Hilfe gewähren, er wird alles Schwere tragen helfen und seiner Umgebung stets zum Segen sein. Es ist die Welt ein Tal des Leides, sie muß es auch sein, soll doch dem Menschen dadurch Gelegenheit gegeben werden, sich dienend zu entfalten. Nur dann lebt er sein Leben bewußt, d.h., er erkennt seine Lebensaufgabe, die nur durch ständiges Dienen in Liebe erfüllt wird.... und nur dann erlangt er die Seelenreife, die Vorbedingung ist zum Eingehen in ein lichtreiches Jenseits, denn nur durch Dienen in Liebe fallen alle Schlacken ab, die Seele wird frei, und sie kann nun den Weg ungehindert zur Höhe nehmen, sie kommt ihrer eigentlichen Bestimmung immer näher, sie wird selbst zur Liebe und drängt dem entgegen, was gleichfalls Liebe ist.... Sie hat die Stimme Gottes in sich sprechen lassen, ihr Folge geleistet und ist dadurch in engste Berührung getreten mit Dem, Der die Liebe Selbst ist....
Amen
ÜbersetzerO impulso interior de fazer uma boa acção nunca deve passar despercebido. É a voz divina que chama o ser humano a fazê-lo, é a admoestação silenciosa para aumentar a maturidade da alma, e isto será sempre promovido se o ser humano fizer o que a voz interior o aconselha a fazer. Desde que o ser humano olhe em volta com os olhos abertos, ele verá inúmeras oportunidades de ser amorosamente ativo. Só que ele não deve passar por eles, apenas considerar o seu próprio bem-estar e deixar o seu semelhante sozinho na sua necessidade. O ser humano pode sempre ser útil e nunca lhe faltará força para o fazer, se apenas a sua vontade for boa e ele estiver apaixonado. Só então o ser humano cumprirá o propósito da sua vida terrena e se moldará a si mesmo e à sua alma progressivamente. O caminho para cima deve ser pavimentado com pedras de amor, então será sempre passível de ser percorrido. Toda boa ação resulta em muitas outras, pois o amor desperta o amor recíproco, e se todos os homens ajudassem uns aos outros, o amor e assim o próprio Deus estaria verdadeiramente entre eles; então a humanidade só poderia ser boa porque caminha com Deus e Deus com ele. O amor redime as pessoas e as liberta do poder opressivo e, portanto, o amor deve ser sempre a força motriz de todo pensamento e ação. Qualquer pessoa que tenha um coração cheio de amor pelo seu semelhante também estará constantemente activo no amor, tentará reduzir o sofrimento, fornecerá ajuda activa, ajudará a suportar todas as dificuldades e será sempre uma bênção para o seu ambiente. O mundo é um vale de sofrimento, e assim deve ser, pois o ser humano deve ter a oportunidade de se desenvolver no serviço. Só então viverá a sua vida conscientemente, ou seja, reconhecerá a sua tarefa na vida, que só pode ser cumprida através do serviço constante no amor.... e só então alcançará a maturidade da alma, que é o pré-requisito para entrar num reino de luz no além, pois só através do serviço no amor é que todas as escórias cairão, a alma tornar-se-á livre e poderá agora tomar o caminho para cima sem obstáculos, aproximar-se-á cada vez mais do seu verdadeiro destino, tornar-se-á o próprio amor e empurrará para aquilo que é o amor também..... Permitiu que a voz de Deus falasse em si mesma, obedeceu-lhe e assim entrou em contacto mais próximo com Aquele que se ama a si mesmo....
Amém
Übersetzer