Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenschluß mit Gott....

Ein heiligmäßiges Verlangen ist es, mit dem göttlichen Herrn und Heiland vereinigt zu sein. Es ist wahrlich nichts, was dem gleichkommt; es gibt keinen beseligenderen Glückszustand als die Vereinigung mit Ihm, und es soll diese Vereinigung daher auch der Inbegriff jeden Verlangens sein. Was der Erde angehört, soll freudig dahingegeben und das Seligste dafür eingetauscht werden; alles Leid der Erde soll der Mensch willig auf sich nehmen und immer nur des süßesten Lohnes gedenken.... des Zusammenschlusses mit Gott, der alles Leid und alle Qualen aufwiegt.... der alle Not und diesirdische Trübsal beendet. Es ist dieser Zusammenschluß etwas so unvorstellbar Beglückendes, daß alles Schwere zuvor klein dagegen erscheint und.... wüßte der Mensch davon.... er noch viel mehr Leid geduldig auf sich nehmen würde, um nur dieser himmlischen Gnade gewürdigt zu werden. Und doch soll es jedes Menschen Bestreben sein, auch ohne dieses Wissen den Zusammenschluß mit Gott herbeizuführen. Die Liebe zu Ihm und zu seinem Nächsten soll ihn in jenen Zustand versetzen, der Vorbedingung ist für das höchste Glück.... Denn er gestaltet sich dann gleichfalls zur Liebe, und er muß unweigerlich dann der ewigen Liebe näherkommen, es muß sich das Wesenhafte in ihm mit der Urkraft verschmelzen, und also muß er wieder sein, wo er ehedem war.... in Gott.... Eine Vereinigung mit der höchsten Wesenheit muß ihm nun auch alles eintragen, was göttlicher Anteil ist.... Licht und Kraft.... Und dies bedeutet ewige Herrlichkeit, Glück und Frieden. Denn im Licht zu stehen heißt, um alles zu wissen, der Finsternis entronnen zu sein und fortan erlösend tätig sein zu dürfen zur eigenen Beglückung. Und teilnehmen zu dürfen an göttlicher Kraft heißt, gestalten und erschaffen zu können gleich Ihm, geben und austeilen zu können, zu handeln und zu denken im göttlichen Willen und also ein Leben zu führen, das allen Wünschen entspricht, denn der Zusammenschluß mit Gott ist das Endziel eines jeden Wesens. Und es können die Menschen diesen beglückenden Zustand schon auf Erden erreichen, so sie sich zur Liebe gestalten. Sie können diese unfaßbare Gnade noch zur Zeit ihres Erdenwandels in Empfang nehmen durch das Vernehmen des tönenden Wortes im Herzen.... Den göttlichen Willen auf Erden sich ständig zur Richtschnur zu machen und immer nur bestrebt sein, Ihm näherzukommen, läßt das Herz zur Liebe werden, der liebende Mensch aber kann nicht anders als Liebe geben, also gibt auch Gott ihm, und zwar Sich Selbst im Wort.... Und so das Erdenkind die göttliche Stimme im Herzen tönend zu vernehmen vermag, hat der Zusammenschluß mit Gott stattgefunden und kann ewig nicht mehr gestört werden. Denn was Gott erfaßt hat mit Seiner Liebe, läßt Er ewig nicht mehr von Sich, und darum kann der Mensch nun nicht anders, als sich mit seinem Leben einzusetzen für seinen göttlichen Herrn und Heiland, für Seinen Namen und Seine Lehre.... Er wird Ihn bekennen vor aller Welt und dieser ein Zeugnis ablegen von göttlicher Kraft, denn diese strömet so offensichtlich auf (in) einen solchen Menschen über, daß er der Welt beweisen kann die Kraft und Stärke des rechten Glaubens, den er nun vertritt den Menschen gegenüber, die ihm nach dem Leben trachten.... Denn er fürchtet nicht den Leibestod, hat er doch das ewige Leben gefunden durch die Vereinigung mit dem Herrn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fusão com God....

Um desejo santo é estar unido com o divino Senhor e Salvador. Não há verdadeiramente nada que o iguale; não há estado mais feliz de felicidade do que a união com Ele, e esta união deve, portanto, ser também a epítome de todo desejo. O que pertence à Terra deve ser alegremente dado e o mais abençoado trocado por ela; o ser humano deve tomar sobre si todo o sofrimento na Terra e só pensar na mais doce recompensa.... a união com Deus, que supera todo sofrimento e todo tormento.... que acaba com toda adversidade e esta tribulação terrena. Esta união é algo tão inimaginavelmente feliz que tudo o que antes era difícil parece pequeno em comparação e.... se o homem soubesse disso.... ele suportaria pacientemente muito mais sofrimento. ele suportaria pacientemente muito mais sofrimento para ser apreciado apenas por esta graça celestial. E, no entanto, todo ser humano deve esforçar-se para alcançar a união com Deus, mesmo sem esse conhecimento. O amor por Ele e pelo próximo deve colocá-lo naquele estado que é o pré-requisito para a maior felicidade.... Pois então ele também vai se moldar em amor, e então ele deve inevitavelmente se aproximar do amor eterno, a essência nele deve se fundir com o poder elementar, e assim ele deve estar novamente onde estava antes.... em God.... Uma união com a entidade mais elevada deve agora também ganhar-lhe tudo o que é parte divina.... Luz e força.... E isto significa glória eterna, felicidade e paz. Pois estar na luz significa conhecer tudo, ter escapado às trevas e, doravante, poder ser redimido para a sua própria felicidade. E poder participar do poder divino significa poder moldar e criar como Ele, poder dar e distribuir, agir e pensar na vontade divina e assim levar uma vida que corresponda a todos os desejos, pois a união com Deus é a meta final de todo ser. E as pessoas já podem alcançar este estado feliz na Terra se se transformarem em amor. Eles ainda podem receber essa graça inconcebível no momento de sua mudança terrena ao ouvir a Palavra sonora em seu coração.... Fazer constantemente da vontade divina na terra o princípio guia e só se esforçar para se aproximar d'Ele deixa o coração tornar-se amor, mas o ser humano amoroso não pode deixar de dar amor, por isso Deus também lhe dá, e de fato a Ele mesmo na Palavra.... E se a criança terrena é capaz de ouvir a voz divina em seu coração, a união com Deus aconteceu e não pode mais ser perturbada. Pois o que Deus compreendeu com o Seu amor nunca mais o deixará ir, e por isso o ser humano não pode deixar de dedicar a sua vida ao seu divino Senhor e Salvador, ao Seu nome e ao Seu ensinamento.... Ele irá confessá-lo diante de todo o mundo e dar testemunho da força divina, pois isso flui tão obviamente sobre tal pessoa que ele pode provar ao mundo o poder e a força da fé correta que ele agora representa para as pessoas que buscam a sua vida.... Pois ele não teme a morte corporal, tendo encontrado a vida eterna através da união com o Senhor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL