Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung in der Tiefe.... Widersetzlichkeit.... Erneutes Bannen....

Zur tiefsten Tiefe steigt die göttliche Liebe und Barmherzigkeit hernieder, um Erlösung zu bringen den Seelen, die der Liebe und Barmherzigkeit Gottes zugänglich sind. Alles Geistige der unteren Regionen kann zur Höhe gelangen, wenn es sich nicht widersetzt, so der Lichtstrahl aus der Höhe zu ihm dringt. Seelen, die undenkliche Zeiten hindurch tiefste Not und Qualen erlitten haben, empfinden diesen Lichtstrahl blitzartig als Wohltat, und es kann dieser Moment das Verlangen in ihnen erwecken nach einem solchen Dauerzustand des Wohlbehagens. Es kann eine kurze Einkehr in sich die Seele aufnahmefähig machen für den Einfluß um sie besorgter Lichtwesen, und so dies einmal gelungen ist, ist die Seele der Finsternis abgerungen, denn solche einmal erfaßte Gedanken verlassen die Seelen nicht mehr, obgleich das Ringen solcher Seelen unsagbar schwer ist. Diese der Finsternis abgerungenen Seelen finden sich und sprechen sich gegenseitig Mut und Hoffnung zu, helfen sich also auch gegenseitig zur Höhe. Sie werden aber auch ungemein von der finsteren Macht bedrängt, aber gerade dies spornt sie an, aus ihrem Bereich zu kommen, und jedem Lichtschimmer streben sie zu, um dieser Macht zu entfliehen. Das Verlangen nach Licht aber läßt ihnen auch Hilfe zugehen, und also sind sie nicht hilflos der finsteren Macht ausgeliefert, so nur in ihnen das Verlangen nach Licht erwacht ist. Oft aber wird die Liebe und Barmherzigkeit Gottes völlig abgewiesen, dann frohlocken die Geister der Unterwelt, und ihre satanische Gewalt lassen sie nun gegenseitig aus. Sie fügen sich alles erdenkliche Böse zu und stürzen so immer tiefer, d.h., die Entfernung von Gott wird immer größer, und dann ist für solche Seelen kaum noch Rettung zu erhoffen, denn so keine Besserung durch die undenklichsten Qualen erreicht wird, muß dieses satanische Geistige aufs neue gebunden werden, weil es sich seiner Freiheit nicht würdig erzeigt, weil es diese wieder mißbraucht hat und sich erneut Gott widersetzt....

Wüßte die Seele um die unsäglichen Leiden und Qualen, die ihr der Bann in der festen Form durch undenkliche Zeiten hindurch wieder einträgt, sie würde alles daran setzen, sich zu wandeln, bevor es zu spät ist, denn diese Qualen sind selbst den verstocktesten Seelen zu unerträglich und wiederum das einzige Mittel, sie zum Gehorsam zu zwingen; doch da jeder Zwang ausgeschaltet ist, müssen sie die Qualen auf sich nehmen, denn jedes Entgegenkommen Gottes wurde abgewiesen. Immer wieder ist es der freie Wille des Wesens, der sie zur Ablehnung bestimmt, und darum muß dieser Wille wieder in Ketten geschlagen werden, auf daß seinem Widerstreben gegen Gott ein Ende gesetzt ist. Es ist das Entsetzlichste, was dem Wesen passieren kann, wenn es den gleichen Gang auf Erden durch Jahrhunderttausende hindurch wieder gehen muß, wenn es das gleiche noch einmal durchleben muß, was ihm schon untragbar erschien bei seinem ersten Erdengang.... Und es kann ihm doch nicht erspart bleiben, weil sein eigener Wille es angestrebt hat und alle erdenklichen Hilfsmittel vergebens waren. Es ist die Nacht des Todes, die solche Wesen wieder endlose Zeiten gefangenhält.... undurchdringliche Finsternis, äußerst belastende Fesseln und ein Zustand völliger Kraftlosigkeit, ein ewiges Warten auf Befreiung. Dieser qualvolle Zustand dauert an, bis das Wesen sich entschließt, die Widersetzlichkeit gegen Gott aufzugeben; dann erst beginnt der Entwicklungsgang zur Höhe wieder, denn es läßt die Liebe Gottes kein Wesen fallen, nur verlängert sich das Wesen oft selbst seinen qualvollen Erdenzustand durch seine Widersetzlichkeit. Und diese unendlich langen Qualen möchte der Herr des Himmels und der Erde verkürzen oder das Wesen ganz davon frei machen, und daher sucht Er, auf alle mögliche Weise Seine Geschöpfe diesem entsetzlichen Schicksal zu entreißen, und daher ist die Güte und Liebe Gottes stets bereit und gibt es zu, daß unzählige reife Wesen sich der Erdenkinder annehmen und ihnen leiblich und geistig Hilfe bringen, und so dies auf Erden nichts genutzt hat, verfolgen die Lichtwesen auch noch solche verhärteten Menschen bis ins Jenseits und versuchen dort, den Willen der Wesen weich und gefügig zu machen und das Verlangen nach Licht in ihnen zu erwecken. So sie jedoch selbst kraft ihres freien Willens der Finsternis zusteuern, so bestimmen sie ihr Schicksal selbst. Alles will und kann Gott den Menschen geben, nicht aber ein glückliches Leben im Jenseits in aller Herrlichkeit ohne dessen Willen.... Diesen muß er selbst tätig werden lassen, ansonsten er den Willen nicht achtet und dieser ihm nun gänzlich genommen werden muß wieder auf ewige Zeiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redenção no Deep.... Resistindo.... Banindo novamente....

O amor e a misericórdia divina descem ao mais profundo para levar a salvação às almas que são acessíveis ao amor e à misericórdia de Deus. Tudo espiritual das regiões inferiores pode alcançar as alturas se não resistir quando o raio de luz de cima alcança-o. As almas que sofreram as mais profundas privações e tormentos durante séculos sentem este raio de luz como uma bênção num instante, e este momento pode despertar nelas o desejo de um estado de bem-estar tão permanente. Uma curta contemplação pode tornar a alma receptiva à influência dos seres de luz que se preocupam com ela e, uma vez que isso tenha sucedido, a alma é arrancada das trevas, pois tais pensamentos, uma vez captados, não mais deixam as almas, embora a luta de tais almas seja inexprimivelmente difícil. Estas almas, arrancadas das trevas, encontram-se e falam umas com as outras de coragem e esperança, ajudando assim também umas às outras para cima. Mas também são imensamente oprimidos pela força das trevas, mas precisamente isso os impele a sair da sua esfera, e se esforçam em direção a cada vislumbre de luz, para escapar dessa força. Mas o desejo de luz também lhes permite receber ajuda, e assim não estão indefesos à mercê do poder das trevas, se apenas o desejo de luz despertou neles. Mas muitas vezes o amor e a misericórdia de Deus são completamente rejeitados, então os espíritos do submundo regozijam-se, e agora deixam sair o seu poder satânico uns sobre os outros. Eles infligem todo o mal imaginável sobre si mesmos e assim caem cada vez mais fundo, isto é, a distância de Deus torna-se cada vez maior, e então não há quase nenhuma esperança de salvação para tais almas, pois se nenhuma melhoria for alcançada através dos tormentos mais inconcebíveis este espírito satânico tem que ser ligado novamente porque não se prova digno de sua liberdade, porque ele o usou mal novamente e se opõe a Deus mais uma vez....

Se a alma soubesse dos sofrimentos e tormentos indescritíveis que a proibição na forma fixa lhe inflige novamente através dos tempos imemoriais, faria tudo o que estivesse ao seu alcance para mudar antes que seja tarde demais, pois esses tormentos são insuportáveis até mesmo para as almas mais obcecadas e novamente o único meio de forçá-las à obediência; no entanto, como toda a coerção é eliminada, elas têm de tomar os tormentos sobre si mesmas, pois toda concessão de Deus foi rejeitada. Uma e outra vez é o livre arbítrio do ser que determina sua rejeição, e por isso essa vontade tem que ser acorrentada novamente para que se ponha um fim à sua resistência contra Deus. É a coisa mais terrível que pode acontecer ao ser quando tem de percorrer novamente o mesmo caminho na Terra durante milhares de anos, quando tem de viver novamente o mesmo que já lhe pareceu insuportável durante a sua primeira caminhada terrestre.... E, no entanto, não pode ser poupada porque a sua própria vontade se esforçou por ela e todas as ajudas concebíveis foram em vão. É a noite da morte que aprisiona tais seres novamente por tempos intermináveis.... escuridão impenetrável, grilhões extremamente pesados e um estado de completa impotência, uma eterna espera pela libertação. Este estado agonizante dura até que o ser decide desistir da sua rebeldia contra Deus; só então começa novamente o processo de desenvolvimento para cima, pois o amor de Deus não deixará nenhum ser cair, é que o ser prolonga muitas vezes o seu próprio estado agonizante terreno através da sua rebeldia. E o Senhor do céu e da terra gostaria de encurtar esses tormentos infinitamente longos ou libertar completamente o ser deles, e por isso Ele procura arrancar Suas criações desse destino terrível de todas as maneiras possíveis, e por isso a bondade e o amor de Deus está sempre disposto e o admite, que incontáveis seres maduros cuidam das crianças terrenas e lhes trazem ajuda física e espiritual, e se isso não tem sido útil na Terra, os seres de luz também continuam a perseguir pessoas tão duras no além e ali tentam suavizar e subjugar a vontade dos seres e despertar neles o desejo de luz. No entanto, se eles próprios se dirigem para as trevas em virtude do seu livre arbítrio, eles próprios determinam o seu destino. Deus quer e pode dar tudo às pessoas, mas não uma vida feliz no além, em toda a glória, sem a sua vontade..... Ele próprio tem de deixar que isto se torne activo, caso contrário não o respeitará e terá de lhe ser completamente retirado para a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL