In der großen Entfernung aller Gestirne voneinander und von der Sonne, die sie unausgesetzt speist mit Licht und Kraft, ist die Erklärung zu suchen für den geringen Widerstand, den sich die einzelnen Schöpfungen entgegensetzen. Infolgedessen entstehen keine Reibungen, und also ist es auch unmöglich, daß eine dieser Schöpfungen lichtspendend sein oder werden könnte. Daß durch Reibungen Licht erzeugt wird, ist ein Naturgesetz, das sich über alle Schöpfungen erstreckt. Die Sonne dagegen ist das Muttergestirn, es ist das Schöpfungswerk, dem die Aufgabe obliegt, Wärme- und Lichtspender zu sein für alle jene Gestirne, die ursprünglich der Sonne zugehörig waren. Es ist die Sonne, mit irdischen Augen betrachtet, ein Feuerkörper, d.h., die Menschen schließen von der Licht- und Wärmekraft der Sonnenstrahlen, daß diese einen Ausgangsort bedingen, der in sich Feuer ist. Es ist diese Ansicht insofern irrig, als keinerlei Vorbedingung für einen solchen Brandherd gegeben ist. Die Atmosphäre, welche die Sonne umgibt, ist gänzlich abweichend von der der Erde, und es werden dadurch wieder Naturkräfte ausgelöst, für die der Mensch kein Verständnis hat, weil er ihr Vorhandensein nicht kennt. Diese Naturkräfte sind also gewissermaßen die Urheber der Lichtstrahlung, will man den Leuchtvorgang sich irdisch erklären. Das Ergebnis weltlicher Forschung stimmt jedoch insofern nicht mit der Wahrheit überein, als sich der Mensch irdische Vorgänge, in vergrößertem Maß wirksam, vorstellt, daß er dem Licht und der Leuchtkraft unbedingt einen Ursprung geben möchte, den er sich irdisch vorstellt, der aber in Naturkräften und Gesetzen zu suchen ist, über welche den Menschen das Wissen mangelt, das ihnen aber auch in dem Reifezustand auf Erden nicht vermittelt werden kann. Alle irdisch vorstellbaren Voraussetzungen scheiden aus, und jede Aufklärung darüber ist unannehmbar für den Menschen so lange, bis sein Geist in höhere Sphären Einblick nehmen darf.... Dann erst wird ihm Aufschluß gegeben werden können. Solange der Mensch aber auf Erden weilt, ist er nicht aufnahmefähig dafür....
Amen
ÜbersetzerNa grande distância de todos os corpos celestes uns dos outros e do sol, que os alimenta constantemente com luz e poder, a explicação deve ser procurada para a baixa resistência que as criações individuais se opõem umas às outras. Consequentemente, não surge qualquer fricção e, portanto, também é impossível que uma dessas criações possa ser ou se torne uma oferta de luz. O facto de a luz ser produzida por atrito é uma lei da natureza que se aplica a todas as criações. O sol, por outro lado, é a estrela mãe, é o trabalho da criação que tem a tarefa de ser o doador de calor e luz para todos aqueles corpos celestiais que originalmente pertenciam ao sol. Visto com olhos terrenos, o sol é um corpo de fogo, ou seja, as pessoas concluem, pelo poder da luz e do calor dos raios solares, que eles requerem um ponto de origem que é em si mesmo fogo. Esta visão é errada, uma vez que não existe uma condição prévia para tal fonte de fogo. A atmosfera que envolve o sol é completamente diferente da da Terra, e isso novamente desencadeia forças naturais para as quais o homem não tem compreensão, porque não sabe da existência delas. Estas forças naturais são, portanto, em certa medida, os originadores da radiação luminosa, se se quiser explicar o processo da luz em termos terrestres. O resultado das pesquisas mundanas, porém, não concorda com a verdade, na medida em que o ser humano imagina processos terrenos, eficazes em maior grau, que quer absolutamente dar origem à luz e à luminosidade, que ele imagina terrenos, mas que devem ser buscados em forças e leis naturais, sobre as quais os homens carecem de conhecimento, mas que também não podem ser-lhes transmitidos no estado de maturidade na Terra. Todos os pré-requisitos terrenos concebíveis estão excluídos e qualquer esclarecimento sobre eles é inaceitável para o homem até que o seu espírito possa obter uma visão das esferas mais elevadas. Só então será possível dar-lhe informações. Mas enquanto o ser humano permanecer na Terra, não está receptivo a ela....
Amém
Übersetzer