Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf gegen Christus.... Streiter Gottes.... Weltanschauung....

Der Geisteskampf macht sich in der ganzen Welt bemerkbar, wird jedoch noch nicht offen geführt. Eine Weltanschauung, wo die Einstellung zu Gott nur nebenbei beachtet wird, ist schon ein Unterdrücken dessen, was eigentlich das Wichtigste im Erdenleben ist. Die Folge einer solchen Weltanschauung muß daher der Kampf gegen alles Geistige sein, denn wo das rechte Verhältnis zu Gott nicht hergestellt wird, dort steht die Menschheit in der Hörigkeit der gottgegnerischen Macht, und diese bestimmt die Menschen zum Bekämpfen alles dessen, was göttlich ist. Das verkehrte Denken der Menschen ist lediglich auf den Einfluß dieser Macht zurückzuführen, und der einzige Schutz dagegen bleibt das Anrufen der guten geistigen Kraft, das Anrufen Gottes.... Wie kann aber Gott zur Hilfe bereit sein, so diese Bereitschaft Gottes geleugnet wird?.... Und ein Leugnen derer ist es, so Gott nicht als Wesenheit anerkannt wird, Die in engster Berührung steht mit Ihren Geschöpfen. Diesen Glauben an eine wesenhafte Gottheit versucht man der Menschheit zu nehmen, und dadurch macht man auch das rechte Verhältnis zu Gott unmöglich. Es sind dies die Vorzeichen des eigentlichen, d.h. öffentlichen Kampfes gegen Christus und Seine Lehre. Und dieser Kampf wird Formen annehmen, daß das Wirken der gegnerischen Kräfte ganz offenkundig ist.... Und daher gibt Gott ebensooffenkundig die Beweise Seines Wirkens und Seiner Liebe zur irregeleiteten Menschheit.... Daher läßt Er allerorten Sein göttliches Wort zur Erde fließen, auf daß die wenigen, die noch die rechte Einstellung zu Gott haben, auch die Folgen derer erkennen, daß diese wenigen in der Wahrheit stehen und mit vollster Überzeugung eintreten können für das sichtbare Wirken Gottes und für Seine göttliche Lehre. Es sind solche sichtbare Beweise deshalb zugelassen, weil der Gegner Gottes kein Mittel scheut, um Ihn aus dem Herzen der Menschen zu verdrängen. Gott hindert das Wirken jener Kräfte nicht, sendet aber gleicherweise Seine Streiter aus und stattet sie aus mit Seiner Kraft. Er gibt dort, wo der Mensch aufnahmewillig ist, das reine göttliche Wort und steigt also Selbst im Wort zur Erde, um Seine Streiter vorzubereiten für den Kampf, der dem Geistigen gilt. Und es wird sich erweisen, daß die kleine Schar Gottesstreiter mächtiger ist als der Gegner, der wohl mit Unterstützung aller Kräfte aus der Unterwelt seinen Kampf führt, aber dennoch niedergerungen wird, da die Streiter Gottes über eine Kraft verfügen, die jene weit übertrifft. Gott läßt Seiner nicht spotten, Er ist liebevoll und barmherzig, und Er will den Menschen zu Hilfe kommen, die irren und aus der Unwissenheit heraus fehlen, aber nimmermehr läßt Er zu, daß der Geist der Finsternis die Welt beherrsche, und es versucht dieser, seine Herrschaft nun anzutreten, also wird der Kampf nun ausgetragen werden, und es werden wahrlich die Bekenner der wesenhaften Gottheit, die Bekenner Christi, als Sieger aus dem Kampf hervorgehen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lutte contre le Christ – les combattants de Dieu - Opinion du monde

La lutte spirituelle se fait remarquer dans le monde entier, mais elle n'est pas encore menée ouvertement. Une conception du monde, où la prédisposition envers Dieu est considérée seulement secondairement, est déjà une oppression contre ce qui est vraiment la chose la plus importante dans la vie terrestre. La conséquence d'une telle conception du monde doit donc être la lutte contre tout le spirituel, parce que là où il n'est pas établi le vrai rapport avec Dieu, là l'humanité est soumise à l'asservissement du pouvoir contraire à Dieu, et cela détermine les hommes à combattre tout ce qui est divin. Les pensées fausses des hommes sont dues simplement à l'influence de ce pouvoir, et l'unique protection contre cela reste l'invocation de la Force spirituelle bonne, l'invocation de Dieu. Mais comment Dieu pourrait-Il être prêt à Aider si cette disponibilité de Dieu est niée ? Et ceux qui la nient sont ceux qui ne reconnaissent pas Dieu comme l'Entité qui est en contact intime avec Ses créatures. Ils cherchent à enlever à l'humanité cette foi dans une Divinité essentielle et avec cela ils se rendent impossible le juste rapport avec Dieu. Cela est le signe de la vraie lutte, c'est-à-dire de la lutte ouverte contre le Christ et Sa Doctrine. Et cette lutte prendra des formes où l’action des forces adverses sera entièrement manifeste. Et donc Dieu donne vraiment ainsi manifestement les preuves de Son Action et de Son Amour à l'humanité tombée dans l'erreur. Donc Il fait couler Sa Parole divine sur la Terre dans tous les lieux, pour que les quelques-uns qui ont encore la juste prédisposition envers Dieu, reconnaissent les conséquences de cette situation, pour que ces quelques-uns soient dans la Vérité et puissent s'employer avec une très grande conviction pour l’Action visible de Dieu et pour Sa Doctrine divine. De telles preuves visibles sont permises, parce que l'adversaire de Dieu ne rejette aucun moyen pour attirer à lui le cœur des hommes. Dieu n'empêche pas l’action de ces forces, mais il envoie de la même manière Ses combattants et Il les pourvoit avec Sa Force. Là où l'homme est de bonne volonté pour recevoir, Il envoie Sa pure Parole divine et Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole pour préparer Ses combattants pour la lutte qui est tournée contre le spirituel. Et il sera prouvé que le petit groupe de combattants de Dieu est plus puissant que l'adversaire qui mène sa lutte avec le soutien de toutes les forces du monde inférieur mais qui, de toute façon sera vaincu, vu que les combattants de Dieu disposent d'une Force qui dépasse de loin l'autre. On ne peut pas railler Dieu, Il est affectueux et miséricordieux, et veut venir en Aide aux hommes qui errent et aux ignorants qui se trompent, mais Il ne permet jamais et encore jamais que l'esprit de l'obscurité domine le monde, or celui-ci cherche maintenant à assumer sa domination, donc maintenant il sera mené la lutte, et ceux qui se déclarent pour la Divinité essentielle, qui se déclarent pour le Christ, sortiront vraiment vainqueurs de la lutte.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet