Verhältnismäßig schwierig will es dem Menschen erscheinen, das Rechte zu erkennen, solange er nur mit dem Verstand zum Erkennen der Wahrheit kommen will. Was der Mensch auch tut.... soll es zum rechten Erfolg führen, dann darf niemals Gott ausgeschaltet sein. Es kann also der Mensch nicht im rechten Denken stehen, so er Gott, als die Wahrheit Selbst, nicht anruft um Seine Unterstützung, um Seine Gnade. Denn ob er auch nicht sich bewußt den bösen Kräften überläßt, sie werden aber stets ihren Einfluß geltend machen und können dies auch, solange ihnen nicht der Wille zu Gott und das Verlangen nach der Wahrheit entgegengesetzt wird. Daher wird der Mensch, der ohne Gott wichtige geistige Probleme lösen zu können glaubt, immer unter dem Einfluß böser Kräfte stehen, deren Ziel es ist, die Wahrheit aus der Welt zu schaffen, die alles mit Lüge und Irrtum untersetzen wollen, um den Weg zu Gott zu versperren. Es ist der Kampf des Bösen gegen das Gute ungeheuer, und es kann der Kampf nur zum Siege führen, so Gott Selbst zum Beistand angerufen wird.... Daher wird der Mensch, der wahrhaft suchend ist, auch niemals zufrieden sein mit dem Ergebnis seines Verstandesforschens, denn es spürt seine Seele, daß sie noch nicht das Rechte gefunden hat, und sie sucht ihm den mangelhaften Zustand verständlich zu machen. Denn Gott läßt einen ernstlich suchenden Menschen nicht ohne Hilfe. Er wird ihm immer wieder die Wahrheit nahezubringen suchen, nur muß die Liebe Gottes dann auch erkannt werden. Es muß der Mensch bereit sein, auch das einer Prüfung zu unterwerfen, was dem bisherigen Gedankengang nicht entspricht.... Es darf sein Wille nicht so stark sein, daß er keinen Belehrungen zugänglich ist und sein Wissen abgeschlossen zu haben glaubt. Und nur Verstandesdenken ist niemals Garantie für reine Wahrheit, sofern dieses Denken aber Gott anheimgestellt wird, sofern der Mensch vor dem Lösen geistiger Fragen bewußt die Verbindung mit Gott herstellt, kann er in vollster Überzeugung seine nun gewonnenen Kenntnisse als Wahrheit hinnehmen, denn Gott als die ewige Wahrheit schützt ihn vor der Annahme von Irrtum. Es wird ihm auch das Erkennen leicht sein, es wird ihm begreiflich werden, was ihm zuvor unbegreiflich erschien, und es wird auch jeder Zweifel aus dem Herzen verdrängt werden. Er wird nun überzeugt sein, daß er "weiß", und nicht mehr zu fürchten brauchen, daß er nur vermutet. Und diese innere Sicherheit, in der Wahrheit zu stehen, läßt ihn auch voller Überzeugung eintreten für das, was er nun als Wahrheit erkennt. Sich Gott schrankenlos hinzugeben, d.h., Ihm Selbst alles vortragen, was dem Menschen wissenswert dünkt, und demütig um Aufklärung zu bitten, ist die einzige Garantie für die reine Wahrheit, auf anderem Wege aber wird niemals das gleiche geistige Ergebnis zustande kommen (gewonnen werden?), denn die reine Wahrheit austeilen kann nur Gott, und Er tut dies denen, die sich Ihm gläubig anvertrauen und Ihn um Aufklärung bitten....
Amen
ÜbersetzerParece relativamente difícil para o homem reconhecer o que é certo, desde que ele só queira chegar ao reconhecimento da verdade com o seu intelecto. O que quer que o homem faça.... Para que possa levar ao sucesso certo, Deus nunca deve ser excluído. Assim, o ser humano não pode pensar corretamente se não invocar a Deus, como Verdade em si mesmo, para Seu apoio, para Sua graça. Pois mesmo que ele não se entregue conscientemente às forças do mal, elas sempre exercerão a sua influência e podem fazê-lo, desde que não se oponham à vontade de Deus e ao desejo da verdade. Portanto, o ser humano que acredita poder resolver importantes problemas espirituais sem Deus estará sempre sob a influência de forças malignas, cujo objetivo é eliminar a verdade do mundo, que querem subverter tudo com mentiras e erros, a fim de bloquear o caminho para Deus. A batalha do mal contra o bem é imensa, e a batalha só pode levar à vitória se o próprio Deus for chamado a ajudar.... Portanto, o ser humano que está verdadeiramente procurando nunca ficará satisfeito com o resultado de sua pesquisa intelectual, pois sua alma sente que ainda não encontrou o que é certo e tenta fazer com que o estado deficiente lhe seja compreensível. Pois Deus não deixará um buscador sincero sem ajuda. Uma e outra vez Ele tentará tornar a verdade acessível a ele, só então o amor de Deus deve também ser reconhecido. O ser humano também deve estar disposto a submeter isso a um escrutínio que não corresponda à linha de pensamento anterior..... Sua vontade não deve ser tão forte que ele não esteja aberto a quaisquer instruções e acredite ter completado seu conhecimento. E só o pensamento intelectual nunca é garantia de verdade pura, mas desde que esse pensamento seja confiado a Deus, desde que o ser humano estabeleça conscientemente a ligação com Deus antes de resolver questões espirituais, ele pode aceitar o seu conhecimento agora adquirido como verdade com a máxima convicção, pois Deus como verdade eterna o protege de aceitar o erro. O reconhecimento também será fácil para ele, o que antes lhe parecia incompreensível tornar-se-á compreensível para ele e todas as dúvidas serão também deslocadas do seu coração. Agora ele estará convencido de que "sabe" e não precisa mais temer que só suspeite. E essa certeza interior de estar na verdade também o deixará erguer-se com plena convicção pelo que agora reconhece como verdade. Entregar-se sem reservas a Deus, ou seja, apresentar a Ele tudo o que parece valer a pena conhecer ao ser humano e pedir-lhe humildemente esclarecimentos, é a única garantia da pura verdade, mas o mesmo resultado espiritual nunca será obtido por outros meios, pois só Deus pode distribuir a pura verdade e Ele o faz àqueles que fielmente se confiam a Ele e Lhe pedem esclarecimentos....
Amém
Übersetzer