Je hartnäckiger der Mensch in seiner Ansicht verharrt, daß die Schöpfung wohl eine Naturkraft verrät, nicht aber das Wirken ist einer überaus vollkommenen Wesenheit, desto mehr sucht sich das Geistige in ihm von der alles erhaltenden Macht zu lösen, und der Wille, sich zu entfernen, verringert auch die Kraftzufuhr, so daß dieses Geistige unerlöst bleibt. Das Nichtanerkennenwollen einer wesenhaften Gottheit ist ein Abweisen der Kraft, die Gott den Menschen vermitteln möchte. Es hat der Mensch jegliches Zusammengehörigkeitsgefühl mit Gott verloren, er ist trotz seinem langen Erdengang zuvor noch in krassester Abwehr zu Ihm stehend; er leugnet Ihn, weil sein Geist Ihn nicht anerkennen will, was nun durch eine völlig irrige Ansicht über das Schöpfungswerk und dessen Entstehung zum Ausdruck kommt. Wer sich völlig unabhängig wähnt von der erschaffenden Macht, d.h., wer sich nicht mit dieser Macht engverbunden fühlt, der ist es auch nicht insofern, als er sich selbst die Kraftzufuhr verscherzt, die ein geistiges Erkennen zur Folge hat. Gott zu leugnen muß geistigen Niedergang nach sich ziehen, denn es überhebt sich der Mensch, so er glaubt, völlig unabhängig sein Erdenleben sich gestalten zu können.... Es wird der Gegner Gottes solche Menschen stets unterstützen, indem er diese irrige Ansicht noch zu bestärken sucht und also den Menschen bestimmen möchte, sich aufzulehnen gegen die Annahme, daß eine wesenhafte Gottheit das Weltall regiert und das Schicksal des einzelnen Menschen bestimmt. Es empfindet dann dieser Mensch einen solchen Gedanken als Last und Bedrückung, und darum weiset er ihn ab und glaubt, von der Gottheit sich frei machen zu können, wenn er Sie ablehnt. Und er versündigt sich von neuem gegen Gott, weil er die Gnade der Verkörperung als Mensch nicht nützet, also auch schwerlich die Verbindung mit Gott herstellen kann, und er so sein Erdenleben vergeblich lebt....
Amen
ÜbersetzerPiù l’uomo rimane caparbio nella sua opinione, che la Creazione celi bensì una forza della natura, ma l’Agire non sia di una Entità oltremodo perfetta, più lo spirituale in lui cerca di staccarsi dalla Potenza che tutto mantiene, e la volontà di allontanarsi, diminuisce anche l’apporto di Forza in modo, che questo spirituale rimane non redento. Il voler non riconoscere una Entità essenziale è il rifiuto della Forza che Dio vorrebbe trasmettere agli uomini. L’uomo ha perduto ogni sentimento di appartenenza a Dio, malgrado il suo lungo cammino terreno di prima sta ancora nella più grande ribellione contro di Lui; Lo nega, perché il suo spirito non Lo vuole riconoscere, cosa che si esprime ora nell’opinione totalmente errata sull’Opera di Creazione ed il suo sorgere. Chi si crede totalmente indipendente dalla Potenza creativa, cioè chi non si sente strettamente unito con questa Potenza, non lo è nemmeno in quanto gioca a sé stesso l’apporto di Forza, che ha per conseguenza una conoscenza spirituale. Rinnegare Dio deve aver per conseguenza un naufragio spirituale, perché l’uomo si solleva se crede, di poter formare la sua vita terrena totalmente indipendente. L’avversario di Dio sosterrà sempre tali uomini, mentre cerca di rafforzare ancora questa opinione errata e quindi vorrebbe determinare l’uomo a ribellarsi contro la supposizione, che una Divinità essenziale governi il Cosmo e determinasse il destino del singolo uomo. Quest’uomo percepisce poi un tale pensiero come peso ed oppressione, e perciò lo respinge e crede di poter liberarsi dalla Divinità, quando La rifiuta. E così pecca nuovamente contro Dio, perché non utilizza la Grazia dell’incorporazione come uomo, quindi difficilmente può anche stabilire il collegamento con Dio, e così vive inutilmente la sua vita terrena.
Amen
Übersetzer