Ich bin bei euch alle Tage, und Meiner Gnade dürfet ihr immer gewärtig sein. Es ist der Leidensweg auf Erden die Sprossen der Leiter nach oben. Sprosse auf Sprosse müsset ihr zu nehmen versuchen und also auch jedes Leid auf euch nehmen, das Ich euch sende. Denn einstens werdet ihr Mir dankbar sein, so ihr den Erdenweg rückschauend betrachtet, denn immer ist Meine Liebe euer ständiger Begleiter, und so ihr euch das vor Augen haltet, werdet ihr voller Zuversicht der kommenden Zeit entgegensehen, und alles wird euch tragbar erscheinen, wisset ihr doch, daß Ich es gleichsam mit euch trage. Jeder Schmerz soll euch reifen lassen und euch Mir näher zuführen.... So ihr aber im Gebet Meine Hilfe benötigt, sollt ihr nicht getäuscht werden. Ich weiß um eure Nöte und warte nur, daß ihr zu Mir kommt, auf daß Ich euch beistehen kann. Und darum lasset nur allzeit Mich walten, und seid nicht ungläubig, sondern gläubig. Denn es ist die Not nicht größer als der Helfer, und was als Leid euch erscheint, will Ich wandeln in Freude, so ihr glaubt und Mich walten lasset....
Amen
Unfrei ist ein jeder Mensch, der sich wohl zur Kirche gehörig fühlt.... d.h. an einer gewissen Tradition festhält.... ohne eine innere Befriedigung dabei zu finden. Er tut, was er tun soll laut Vorschrift, hat aber weder den festen Glauben, daß er durch seine Handlungen Gott näherkommt, noch stellt er selbst die Verbindung her mit Gott, eben weil ihm der Glaube mangelt. Außerdem denken aber gerade jene Menschen wenig über Gott und den rechten Glauben nach. Sie sind gleichsam in etwas hineingedrängt worden, was sie hindert, eigene Meinungen zu haben. Und ein solcher Glaube ist vor Gott wenig wert, denn es ist kein rechter Glaube, sondern nur das mechanische Ausführen von menschlich erlassenen Geboten, das ohne jedes menschliche Denken vor sich geht. Ungezweifelt glauben, daß Gott ist.... daß Er ein überaus liebevolles Wesen ist, Das Seine Liebe auf alle Schöpfungen übertragen möchte.... und dann dieses Wesen anbeten, Ihm vollsten Glauben entgegenbringen und nun Ihm Folge leisten in jeder Weise.... durch die Erfüllung Seiner Gebote, Ihn zu lieben über alles und den Nächsten wie sich selbst.... das bringt einen jeden Menschen Gott nahe und trägt ihm auch Dessen ungeteilte Liebe ein. Es lebt dieser Mensch das Leben dann bewußt in der Nachfolge Jesu, er lebt die reine christliche Lehre, er gehört zur wahren Kirche Christi, denn er ist gläubig nach göttlichem Willen. Er hält sich fern von menschlich erlassenen Geboten und ist dagegen eifrigst bemüht, sich selbst zum Segenbringer für die Menschheit zu machen, indem er Gott zu dienen bereit ist und also für den rechten Glauben eintritt, den die Welt schon gänzlich verloren hat.... Denn nun erst kann der Welt wieder das Rechte verkündet werden; es kann die Wahrheit von oben geboten und der Glaube nun erst wieder ein lebendiger werden, weil Gott Selbst zu den Menschen spricht und ihnen kundtut, welcher Weg der gangbarste ist und dennoch zum Ziel führt.... Wie wenig hält sich die Welt daran, was allein recht ist vor Gott und was unter der wahren Kirche Christi zu verstehen ist. Doch wie eifrig befolgt sie oft das, was von der irdischen Kirche verlangt wird.... und was doch so wenig Wert hat vor Gott, weil es zur Höherentwicklung der Seele nicht das Geringste beiträgt....
Amen
ÜbersetzerJa sam s vama sve dane, i možete uvijek očekivati (biti sigurni u) Moju milost. Život patnje na Zemlji su prečke ljestvi prema gore. Morate se truditi stupati na prečku za prečkom i tako dakle na sebe uzeti svu patnju koju vam pošaljem. Jer biti ćete Mi zahvalni jednog dana kad budete promatrali vaš prevaljeni zemaljski put, jer uvijek je Ljubav vaš neprestani pratitelj, i ako to imate pred očima s punim povjerenjem i optimizmom, suočavat ćete se sa nadolazećim vremenom i sve će vam se činiti podnošljivo kad znate da Ja s vama to nosim. Svaka bol treba pridonijeti vašoj zrelosti i traba vas privesti bliže k Meni....
No ako u molitvi potrebujete Moju pomoć, ne biste trebali biti razočarani. Ja znam za vaše muke i samo čekam da Mi dođete kako bi vam mogao pomoći. I zato uvijek dozvolite da Ja mogu djelovati, i ne budite bez vjere, nego s vjerom. Jer, nevolja nije veća od Onoga koji pomaže, i ono što vam se čini patnjom Ja želim i hoću preobraziti u radost, samo ako vjerujete i dozvolite Mi da djelujem....
AMEN
Neslobodan je svaki čovjek koji se osjeća pripadan jednoj crkvi.... tj. drži se jedne određene tradicije.... bez da pritom nalazi unutarnje zadovoljstvo. On čini ono što po propisima treba činiti no, niti ima čvrstu vjeru da putem svojih postupaka prilazi bliže Bogu, niti on sam uspostavlja vezu s Bogom baš zato što mu nedostaje vjera. Osim toga, baš ti ljudi razmišljaju slabo o Bogu i o pravoj vjeri. Oni su praktično ugurani u nešto što im priječi da imaju vlastito mišljenje. A takva jedna vjera pred Bogom je od male vrijednosti, jer to nije prava vjera, nego samo mehaničko izvođenje ljudski donešenih zapovijedi koje se događa bez ikakvog ljudskog razmišljanja.
Vjerovati bez dvojbe da Bog jeste.... da je On biće nadasve puno Ljubavi, da Njegova Ljubav želi biti prenešena na svo Stvaranje.... i onda se Tom Biću klanjati i moliti, Njemu prinositi potpunu vjeru i onda Ga slijediti i biti Mu poslušan na svaki način.... putem ispunjavanja Njegovih zapovijedi, da Ga se ljubi iznad svega drugoga, i bližnjega kao samog sebe.... to svakog čovjeka približava Bogu i donosi mu Njegovu nepodjeljenju Ljubav. Taj čovjek tad svjesno živi život sljedbeništva Isusa, živi čisto kršćansko učenje, pripada istinskoj Kristovoj crkvi jer vjeruje Bogu po volji. Drži se podalje od ljudski donešenih zapovijedi a s druge strane se trudi biti onaj koji donosi blagoslov čovječanstvu time što je spreman služiti Bogu i na taj način se zalaže za pravu vjeru, koju je svijet već potpuno izgubio....
Tek tad svijetu može biti propovjedano ono što je ispravno; Istina odozgor može biti ponuđena i tek tada vjera opet postati živa, budući da Sam Bog govori ljudima i objavljuje im koji put je najprohodniji a i pored toga dovodi do cilja.... Kako li se samo malo svijet drži toga što je jedino pravo pred Bogom i što je za shvatiti kao pravu Kristovu crkvu. A koliko često svijet slijedi ono što se od strane zemaljske crkve zahtijeva.... a što opet ima tako malo važnosti pred Bogom, jer ni najmanje ne pridonosi razvoju duše prema gore....
AMEN
Übersetzer