Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das lebendige Wort muß erbeten werden....

Das lebendige Wort zu hören ist eine außergewöhnliche Gnade, die ständig erbeten werden muß, da sie ungebeten nicht vermittelt werden kann. So wie das Verlangen des Erdenkindes aus tiefstem Herzen emporsteigt zum himmlischen Vater, wird es bedacht werden eben jenem Verlangen gemäß. Doch der Weg zu Ihm muß zuvor gegangen worden sein, es muß das Gebet die Brücke herstellen vom Menschen zu Gott, es muß das geöffnete Gefäß bereitgestellt sein, auf daß die göttliche Gnadengabe einströmen kann in dieses. Und so bietet Sich Gott Selbst den Menschen dar im Wort, denn Gott ist das Wort von Ewigkeit. Er verbindet Sich mit einem jedem Menschen, der Ihn sucht und nach Ihm verlangt, jedoch nicht immer so offensichtlich, denn Seine Gabe teilet Er so aus, wie sie ihrem Zweck entspricht. Es müssen den Menschen zuzeiten außergewöhnliche Beweise Seiner Liebe geboten werden, um in den Zweifelsüchtigen den Glauben stark werden zu lassen oder gänzlich Ungläubige zum Glauben zu bekehren. Alles, was zu den täglichen Lebenserscheinungen gehört, verliert seine Wirkung.... Das Wort Gottes würde auch in dieser Form geboten den Menschen bald zur Alltäglichkeit werden und also ohne Eindruck bleiben auf die meisten Menschen. Daher ist dieser Vorgang nur dann auch äußerlich erkennbar, so es göttlicher Wille ist, d.h., so die Notwendigkeit vorliegt, der irrenden Menschheit den Beweis zu liefern vom sichtlichen Wirken Gottes, dann aber wird das Erdenkind zu jeder Stunde, an jedem Ort und in jeder Lebenslage das göttliche Wort vernehmen dürfen, so nur sein Wille die Verbindung herstellt mit dem himmlischen Vater und es aufmerksam horchet, was der Vater ihm kundtut. Seine Stimme zu vernehmen soll innigstes Begehren sein, es soll nichts anderes ersehnt werden und jede verfügbare Zeit benutzt werden, um dem Herrn zu dienen und gleichzeitig höchste Gnade zu empfangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra viva deve ser pedida....

Ouvir a Palavra viva é uma graça extraordinária que deve ser constantemente pedida, pois não pode ser transmitida sem ser pedida. Assim como o desejo da criança terrestre sobe do fundo do seu coração para o Pai celeste, ele será considerado de acordo com esse mesmo desejo. Mas o caminho para Ele deve ter sido percorrido primeiro, a oração deve construir a ponte do ser humano para Deus, o vaso aberto deve ser providenciado para que o dom divino da graça possa fluir para dentro dele. E assim Deus se oferece às pessoas na Palavra, pois Deus é a Palavra da eternidade. Ele se une a cada pessoa que O procura e O deseja, mas nem sempre tão obviamente, pois Ele distribui o Seu dom de acordo com o seu propósito. Às vezes é preciso oferecer provas extraordinárias do Seu amor para fortalecer a fé dos duvidosos ou para converter os incrédulos completamente à fé. Tudo o que pertence aos fenómenos quotidianos da vida perde o seu efeito.... A Palavra de Deus também logo se tornaria comum nesta forma e assim permaneceria sem impressão na maioria das pessoas. Portanto, este processo só é reconhecível externamente se for vontade divina, ou seja, se for necessário fornecer à humanidade errônea evidências do trabalho visível de Deus, mas então será permitido ao filho terreno ouvir a Palavra divina a cada hora, em cada lugar e em cada situação da vida, se apenas sua vontade estabelecer contato com o Pai celestial e ele escutar atentamente o que o Pai lhe anuncia. Ouvir Sua voz deve ser o desejo mais sincero, nada mais deve ser desejado e todo tempo disponível deve ser usado para servir ao Senhor e, ao mesmo tempo, para receber a mais alta graça....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL