Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innere Auflehnung gegen Gott.... Heimlicher Widerstand....

Das Unvermögen, geistige Ergebnisse zu beurteilen, ist wieder eine Folge der inneren Auflehnung gegen Gott.... Es braucht ein Mensch durchaus kein öffentlicher Gottesleugner zu sein, und doch kann sein inneres Empfinden sich gegen alles richten, was zum Glauben an Ihn gemahnt. Denn ist seine Seele noch in weitester Entfernung von Gott, so trägt sie noch den heimlichen Widerstand in sich, obwohl sie mit dem Willen, sich frei zu machen von jeglicher Form, die Verkörperung auf Erden einging. Es ist diese Seele noch zu sehr beherrscht vom Dämon, von ihrem größten Feind, der das Wesen wieder zurückgewinnen möchte für sein Reich. Er lehnt die Seele gleichsam auf gegen alles Göttliche, er hält ihr das Blendwerk des irdischen Lebens dagegen, und er sucht ihr den Erdenweg als letztes Stadium des Seins vorzustellen. Und nun will die Seele alles ausnützen zu irdischem Genuß. Die Gotterkenntnis aber kann nur gewonnen werden in der Hintenanstellung des irdischen Genusses. Es muß der Mensch letzteren verachten, und er darf nicht zum Sklaven dessen werden, was Anteil ist der Gegenmacht Gottes. Er muß sich lösen können von allem, was er lieb hat, und dies seinem Mitmenschen vermitteln in Bereitwilligkeit, so es diesem mangelt; dann erst wird der Einfluß des Bösen geringer und somit auch die Abneigung gegen das Göttliche. Einem offenen Gottesleugner kann noch leichter entgegengetreten werden, indem offen über etwas gesprochen werden kann, was er abweist. Denen aber, welche die Ablehnung nicht offen zeigen, sie desto hartnäckiger aber im Herzen tragen, ist schwer eine Belehrung zu geben, denn sie werden nur selten darauf eingehen, sich weder bejahend noch verneinend dazu äußern, sie werden auch, unter schlechtem Einfluß stehend, wenig darüber nachdenken. Und um solcher Menschen willen äußert Sich Gott vernehmlich, wenn auch in ihnen wenig zusagender Weise. Ein Naturgeschehen gibt oft auch weltlich Gesinnten Anlaß zum Nachdenken. Sie beginnen dann mitunter, sich das Endergebnis ihres Lebenswandelns vor Augen zu halten, und es steigt dann in ihnen die Frage empor: Wozu ist alles?.... Ohne Zweck ist nichts.... Was ist der Zweck des Erdenlebens?.... Und dann kann eine Wandlung des Denkens einsetzen, weil gleichzeitig der Hang zum irdischen Gut schwächer geworden ist durch die Erkenntnis der Vergänglichkeit dessen, die ihnen das Vernichtungswerk eingetragen hat. Denn Gottes Liebe sucht alle Seine Geschöpfe zu gewinnen für Sich und Sein Reich, und wer die Liebe Gottes nicht erkennt in einem sorglosen Erdendasein, der muß Not und Sorgen erfahren, um eben durch solche zum Erkennen dessen zu kommen, was er versäumt hat.... Er muß sich und sein Denken umgestalten, er muß zur Liebe werden, um die höchste Liebe erkennen zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rebelião interna contra Deus.... Resistência secreta....

A incapacidade de julgar resultados espirituais é novamente uma consequência da rebelião interior contra Deus.... Uma pessoa não precisa, de forma alguma, ser um denier público de Deus e, no entanto, os seus sentimentos interiores podem ser dirigidos contra tudo o que a lembra de acreditar n'Ele. Pois se a sua alma ainda está longe de Deus, ela ainda carrega dentro de si a resistência secreta, embora tenha entrado na Terra com a vontade de se libertar de toda forma. Esta alma é ainda demasiado dominada pelo demónio, pelo seu maior inimigo, que quer reconquistar o ser para o seu reino. Ele rejeita a alma contra tudo o que é divino, por assim dizer, ele se opõe ao trabalho deslumbrante da vida terrena e tenta apresentar o caminho terreno para ela como a última etapa da existência. E agora a alma quer usar tudo para o prazer terreno. Mas o conhecimento de Deus só pode ser obtido colocando o prazer terreno em segundo plano. O homem deve desprezar este último, e não deve tornar-se escravo daquilo que faz parte do contra-poder de Deus. Ele deve ser capaz de desligar-se de tudo o que ama e transmiti-lo ao seu semelhante em boa vontade, se lhe faltar; só então a influência do mal diminuirá e assim também a aversão ao divino. Um negador aberto de Deus pode ser combatido ainda mais facilmente falando abertamente sobre algo que ele rejeita. Mas para aqueles que não mostram abertamente sua rejeição, mas a carregam ainda mais teimosamente em seus corações, é difícil dar instrução, pois só raramente responderão a ela, não a afirmarão nem negarão, e também, estando sob má influência, pouco pensarão sobre ela. E em nome de tais pessoas Deus se expressa audivelmente, mesmo que de uma forma que não lhes agrada. Um evento natural muitas vezes dá até mesmo às pessoas de mentalidade mundana motivo para reflexão. Às vezes começam a pensar no resultado final da sua vida, e surge a questão: Para que serve tudo? .... Sem propósito não há nada.... Qual é o propósito da vida na Terra?.... E então uma mudança de pensamento pode se instalar, porque ao mesmo tempo a inclinação para o bem terreno tornou-se mais fraca, devido à realização da transitoriedade do que a obra de destruição lhes trouxe. Pois o amor de Deus procura ganhar todas as Suas criações vivas para Si e para o Seu reino, e quem não reconhece o amor de Deus numa existência terrena despreocupada tem de experimentar dificuldades e preocupações para vir a reconhecer através delas o que Ele negligenciou.... Ele tem de se transformar a si próprio e ao seu pensamento, tem de se tornar amor para ser capaz de reconhecer o amor mais elevado....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL