In einer allgemeinen Ratlosigkeit wird es sich zeigen, um wie vieles ruhiger die Menschen bleiben, in deren Herzen der tiefe Glaube und das Gottvertrauen verwurzelt ist. Wo jede Hilfe unmöglich erscheint, dort hoffen jene doch auf die Hilfe des Herrn. Und diese Hoffnung läßt Gott nimmermehr zuschanden werden. Er sendet ihnen Seine Hilfe, auch wenn sie irdisch als solche nicht erkennbar ist. Er läßt aber nimmermehr solche bittende und vertrauende Menschen in der Not der Seele. Selbst wenn sie das nahende Ende kommen sehen, dann gibt Er ihnen plötzlich die innere Erkenntnis, daß ihre Erdenlaufbahn beendet ist und sie nun das Erdenleben mit einem weit schöneren Leben vertauschen, so daß sie also das Erdenleben gern und freudig dahingeben und nicht mehr um Erhaltung dieses bitten. Sie erkennen nun, daß sie eine Mission erfüllen, daß ihr irdisches Abscheiden wieder anderen Seelen zur Höhe verhelfen soll, und ihre Gotterkenntnis läßt sie leichten Herzens das Opfer bringen, das aber nur für die Mitmenschen als ein Opfer erscheint. Glaube und Vertrauen macht auch die schwerste Stunde leicht; immer Gott sich gläubig anvertrauen, den himmlischen Vater walten lassen nach Seinem Gutdünken und ohne Furcht alles Kommende erwarten gibt größte Kraft. Und es wird diese Kraft die Menschheit nötig gebrauchen können in der kommenden Zeit, es wird das Leben fast untragbar sein für die Menschen, denen der Glaube und also auch die Kraft mangelt. Es wird ein überirdisches Wirken erkannt werden, denn irdische Macht kann nichts ändern an dem Unheil, das über die Menschen kommt. Jedoch an ein überirdisches Wesen sich bittend und hingebend zu wenden, dagegen sträubt sich die Menschheit, und es ist doch die einzige Möglichkeit, die schwere Lage zu bessern. Und es werden die irdischen Lasten geradezu zum Beten gemahnen, und wohl dem, der sich dieser Mahnung nicht verschließt und den Weg zu Gott findet, indem er zu Ihm seine Zuflucht nimmt. Doch die Menschheit ist gar sehr überheblich, und selbst in schwerem Leid will sie sich nicht beugen. Sie hat keinen Glauben an ein stets hilfsbereites Wesen und rufet daher dieses Wesen auch nicht an. Und also sieht der Mensch sich selbst an als ein Geschöpf, das keinen Mächtigeren über sich hat, und auf diesem falschen Grundgedanken baut sich nun auch eine völlig falsche Gedankenrichtung auf. Es kann eine Rechnung niemals stimmen, der gleich zu Beginn ein Fehler unterlaufen ist. Gott aber möchte dieses falsche Denken doch noch recht leiten, Er möchte Sich Selbst den Menschen zum Bewußtsein bringen, Er will nur, daß sie an Ihn glauben, daß sie Ihn erkennen als mächtigsten Geist des Himmels und der Erde.... Und Er beweiset ihnen daher Seine Macht.... Er lenket die Aufmerksamkeit der Welt auf ein außergewöhnliches Geschehen, das wiederum nur mit der Allmacht Gottes zu erklären ist. Er bringt die Naturkräfte in Aufruhr, es stößt der Gesetzgeber von Ewigkeit gewisse Naturgesetze um, Er äußert Sich gewissermaßen durch Naturkräfte, Er will jedoch als Wesenheit erkannt und verstanden werden, d.h. im Gebet von den Menschen angerufen werden, weil dieser Anruf Gottes den Glauben bezeugt. Es wird das Gebet nicht allzuoft genützt werden, denn die Menschen wollen wohl eine Naturkraft gelten lassen, glauben aber nimmermehr, daß ein höchst vollkommenes Wesen Sich mit den irdischen Geschöpfen in Verbindung setzen könnte, und daher wenden sie auch das Gebet nicht an trotz immerwährender innerer Hinweise. Und nun befinden sie sich in zweifacher Gefahr, das irdische sowie das geistige Leben verlieren zu müssen, denn wem der Glaube an die Macht und Kraft des Gebetes mangelt, dem kann weder geistig noch leiblich Hilfe gewährt werden, seine Seele ist in einer erbarmungswürdigen Lage, so er das irdische Leben verliert und ohne jeglichen Glauben in das Jenseits eingeht. Denn ebensoabweisend wird die Seele sich im Jenseits den Belehrungen gegenüber einstellen, denn es kann ihr die Erkenntnis der ewigen Gottheit eben nicht anders nahegebracht werden wie auf Erden, sie wird unsägliches Leid tragen müssen im Jenseits, und erst dann wird dieses von ihr genommen werden, so sie die göttliche Lehre, die sie auf Erden abgewiesen hat, annimmt.... Es wird ein unendlich langer Weg sein, den sie im Jenseits zurückzulegen hat, bis sie das erreicht, was sie auf Erden leicht erreichen konnte, bis sie zu Gott verlangt und durch das Verlangen ihren Willen bekundet, sich dem göttlichen Willen unterzuordnen.... bis sie in tiefster Demut sich Ihm nahen darf, Dem gegenüber sie überheblich war....
Amen
ÜbersetzerEm um estado geral de perplexidade, se tornará aparente o quanto as pessoas mais calmas permanecem em cujos corações a féprofunda e a confiança em Deus está enraizada. Onde toda a ajuda parece impossível, eles esperam a ajuda do Senhor. E Deus nunca deixará esta esperança ir para o lixo. Ele lhes envia a Sua ajuda, mesmo que não seja reconhecível terrenamente como tal. Mas Ele nunca deixa tal pedido e confiança nas pessoas na angústia das suas almas. Mesmo quando vêem o fim que se aproxima, Ele de repente lhes dá a percepção interior de que sua carreira terrena terminou e eles agora trocam a vida terrena por uma vida muito mais bela, de modo que de bom grado e alegremente abandonam a vida terrena e não pedem mais por sua preservação. Compreendem agora que estão cumprindo uma missão, que sua partida terrena é ajudar outras almas a ascender novamente, e que seu conhecimento de Deus lhes permite fazer facilmente o sacrifício que, no entanto, parece ser apenas um sacrifício para seus semelhantes. A fé e a confiança facilitam até mesmo a hora mais difícil; confiar sempre a Deus com fé, deixar o Pai celestial governar de acordo com a Sua vontade e esperar que tudo o que está por vir sem medo dê a maior força. E a humanidade precisará dessa força nos próximos tempos, a vida será quase insuportável para as pessoas que não têm fé e, portanto, também força. Um trabalho sobrenatural será reconhecido, pois o poder terreno não pode mudar o desastre que se abate sobre as pessoas. No entanto, a humanidade resiste a recorrer a um ser sobrenatural em súplica e devoção e, no entanto, é a única possibilidade de melhorar a difícil situação. E os fardos terrenos praticamente exortarão as pessoas a orar, e bendito é aquele que não fecha a mente para esta admoestação e encontra o caminho para Deus, refugiando-se nEle. Mas a humanidade é muito arrogante e, mesmo em grande sofrimento, não quer curvar-se. Ele não tem fé em um Ser que sempre ajuda e, portanto, também não invoca esse Ser. E assim o ser humano se vê a si mesmo como uma criatura que não tem ninguém mais poderoso sobre ele, e uma linha de pensamento completamente errada é agora também construída sobre esse pensamento fundamental errado. Um cálculo nunca pode estar correto, o que cometeu um erro logo no início. Deus, porém, ainda quer guiar esta forma errada de pensar, Ele quer conscientizar as pessoas de Si mesmo, Ele só quer que elas acreditem Nele, que O reconheçam como o espírito mais poderoso do céu e da terra.... E Ele, portanto, demonstra o Seu poder para eles.... Ele chama a atenção do mundo para um acontecimento extraordinário que, por sua vez, só pode ser explicado pela onipotência de Deus. Ele perturba as forças da natureza, o Eterno Legislador derruba certas leis da natureza, Ele se expressa até certo ponto através de forças naturais, mas Ele quer ser reconhecido e compreendido como uma entidade, ou seja, ser chamado pelas pessoas em oração, porque este chamado de Deus atesta a fé. A oração não será usada com demasiada frequência, pois as pessoas certamente querem aceitar um poder natural, mas nunca acreditam que um Ser supremamente perfeito possa fazer contato com criaturas terrenas, e por isso também não usam a oração apesar das constantes indicações interiores. E agora correm o duplo perigo de ter de perder a vida terrena e espiritual, porque quem não tem fé na força e na força da oração não pode receber ajuda espiritual nem física, sua alma está numa situação miserável se perder a vida terrena e entrar no além sem qualquer fé. Pois a alma será tão desdenhosa dos ensinamentos no além, pois o conhecimento da Deidade eterna não pode ser-lhe transmitido de outra forma que não seja na Terra, terá de suportar um sofrimento indescritível no além, e só então isso lhe será tirado se aceitar o ensinamento divino que rejeitou na Terra.... Será um caminho infinitamente longo que ela terá que percorrer no além até alcançar o que ela poderia facilmente alcançar na terra, até desejar a Deus e através do desejo expressar sua vontade de se subordinar à vontade divina.... até ser permitido aproximar-se d'Ele com a mais profunda humildade, a Quem foi arrogante....
Amém
Übersetzer