Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes....

Alles im Weltall zeugt von der Liebe, Allmacht und Weisheit Gottes. Was ist, wurde durch die Liebe, denn die Liebe ist der Ursprung aller Schöpfung. {Es} Sie ist die Kraft, die zum Erstehen der Schöpfung Vorbedingung war und die durch den göttlichen Willen zur Form wurde. Es verrät also jedes Schöpfungswerk den nie endenden Liebewillen Gottes, gleichzeitig aber auch eine unübertreffliche Weisheit, die Seinen als Werke ins Weltall gesetzten Gedanken zugrunde liegt. Unzählige Schöpfungen sind entstanden, ein jedes Werk ist gleichsam eine Welt für sich, und doch stehen alle Schöpfungen im Zusammenhang miteinander, in der weisesten Ordnung einander ergänzend und füreinander geschaffen. Unzählige Variationen verraten den weisesten Schöpfergeist wieder in jeglichem Schöpfungswerk.... es ist nichts, was mangelhaft oder nicht zweckentsprechend wäre.... es ist nichts, was unvollkommen oder verbesserungsbedürftig ist. Es ist alles von höchster Weisheit zeugend und überaus vollendet.... Was Seine Weisheit bedachte und Seine Liebe wollte, das brachte Seine Allmacht zur Ausführung.... Es gibt keine Grenzen der Ausführungsmöglichkeit, wo Gottes Wille tätig ist. Ihm steht alles zu Gebote, Seine Kraft übertrifft Seinen Gestaltungswillen, und also kann Er alles in die Tat umsetzen, was Er will. Er ist demnach unbeschränkter Herrscher der gesamten Schöpfung, denn was Ihm zu schaffen möglich war, muß Seinem Willen auch weiterhin unterstellt sein, da Sein Wille es ins Leben rief. Wo also die Liebe, die Weisheit und die Allmacht Gottes zusammenwirken, dort müssen neue Schöpfungen entstehen, und diese müssen auch wieder Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht bezeugen, d.h., es muß, was die Liebe zum Gestalter hat, Liebe ausstrahlen, also als Liebeswerk zu erkennen sein.... Was Gottes Weisheit so entstehen ließ, wie es ist, muß gleichfalls überaus weise anmuten und jede menschliche Vorstellung übertreffen.... wie auch die göttliche Allmacht aus jedem Schöpfungswerk sprechen muß, weil ohne diese nichts entstehen konnte, was geschaffen ist. Wo aber die Liebe, die Weisheit und die Allmacht Gottes einmal tätig war, dort gibt es kein Vergehen dessen, und also gehört unweigerlich dazu der Begriff "ewig". Es kann niemals vergehen, was Gott in Seiner Liebe wollte, in Seiner Weisheit bestimmte und durch Seine Allmacht entstehen ließ.... Gottes Schöpfung ist unvergänglich, d.h., was die Liebe, die Weisheit und die Allmacht Gottes zum Erzeuger hat, muß so vollkommen sein, daß es bestimmt ist für die Ewigkeit. Es kann nur durch göttlichen Willen äußerlich eine Änderung erfahren, die jedoch wieder die Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes bedingt, diese Veränderung also niemals ein Auflösen dessen bedeutet, was ist, sondern nur das Erreichen des Zieles, das Gott dem Schöpfungswerk von Beginn gesetzt hat, daß also, da alle Schöpfungswerke einem Zweck entsprechen, jener Zweck nur durch eine Umbildung des Schöpfungswerkes zu erreichen ist. Die Liebe, die Weisheit und die Allmacht Gottes sind unwiderruflich der Urgrund alles Bestehenden und also unweigerlich anzuerkennen, wodurch der Mensch nun seine Gläubigkeit beweiset an ein Gottwesen, Das über alle Maßen vollkommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor, sabedoria e omnipotência de Deus....

Tudo no universo testemunha o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus. O que é, tornou-se através do amor, pois o amor é a origem de toda a criação. {É o poder que foi a pré-condição para o surgimento da criação e que se tornou forma através da vontade divina. Assim, cada obra da criação revela a vontade de amor sem fim de Deus, mas ao mesmo tempo também uma sabedoria insuperável que está subjacente aos Seus pensamentos colocados no universo como obras. Inúmeras criações surgiram, cada obra é, por assim dizer, um mundo próprio e, no entanto, todas as criações estão relacionadas umas com as outras, complementando-se mutuamente na ordem mais sábia e criadas umas para as outras. Inúmeras variações traem novamente o espírito criativo mais sábio em cada trabalho de criação.... não há nada que seja deficiente ou que não se adeqúe à finalidade.... não há nada que seja imperfeito ou que precise de ser melhorado. É tudo prova da mais alta sabedoria e é supremamente perfeito.... O que Sua sabedoria considerou e Seu amor quis, Sua omnipotência trouxe para passar.... Não há limites para as possibilidades de execução onde a vontade de Deus está ativa. Tudo está ao Seu comando, o Seu poder supera a Sua vontade criativa, e assim Ele pode colocar tudo em ação que Ele quer. Ele é, portanto, o governante irrestrito de toda a criação, pois o que foi possível para Ele criar também deve continuar sujeito à Sua vontade, uma vez que a Sua vontade a trouxe à existência. Onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus trabalham juntos, novas criações devem surgir, e estas também devem testemunhar novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, ou seja, tudo o que tem amor como seu criador deve irradiar amor, portanto deve ser reconhecível como uma obra de amor.... O que a sabedoria de Deus permitiu que viesse à existência como é deve igualmente parecer excessivamente sábio e superar toda concepção humana.... assim como a onipotência divina deve falar de toda obra da criação, porque sem ela nada poderia vir à existência que fosse criado. Mas onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus já esteve ativo, não há como passar dele, e assim o termo "eterno" pertence inevitavelmente a ele. O que Deus queria em Seu amor, determinado em Sua sabedoria e permitido que se tornasse realidade através de Sua onipotência, nunca pode passar..... A criação de Deus é eterna, ou seja, o que o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus tem como seu produtor deve ser tão perfeito que está destinado à eternidade. Só pode sofrer uma mudança externa através da vontade divina que, no entanto, requer novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, portanto essa mudança nunca significa uma dissolução do que é, mas apenas a realização da meta que Deus estabeleceu para a obra da criação desde o início, portanto, como todas as obras da criação correspondem a um propósito, esse propósito só pode ser alcançado através de uma transformação da obra da criação. O amor, a sabedoria e a onipotência de Deus são irrevogavelmente a base original de todas as coisas existentes e devem, portanto, ser reconhecidas sem falhas, o que prova a fé do ser humano num Ser de Deus que é perfeito para além de qualquer medida....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL