Wenn sich in Zeiten seelischer Knechtschaft die Liebe des Herrn sichtbar äußert und Er im Wort zur Erde herniedersteigt, so bedeutet dies ein Hervorbrechen der geistigen Sonne durch dunkles Gewölk.... Die Liebe Gottes Selbst ist die Sonne, die den Tag strahlend hell erleuchtet, denn Gottes Liebe will die Dunkelheit des Geistes besiegen, sie will, daß im Licht der geistigen Sonne wandle, wer immer es begehrt. Diese Sonne erleuchtet alles, sie duldet keine Dunkelheit, sie duldet keinen Schatten, sie strahlet helles Licht aus überall und ist so überaus wohltuend für den Erdenwanderer, der zuvor sich mühsam seinen Weg suchte in der Dunkelheit der Nacht. Licht ist Leben, Dunkelheit ist Tod.... Licht ist Wachsamkeit, Dunkelheit ist Schlaf.... In strahlendem Sonnenlicht wird alles zum Leben erwachen, was vordem schlummerte in der Finsternis. Und für alles Wesenhafte bedeutet das Licht der Sonne erfüllte Sehnsucht. Denn in der Dunkelheit leidet es und verlangt nach dem Licht. Und Der in Sich Selbst das Licht ist, durchbricht die Finsternis, und Er nimmt den Weg zur Erde; Er sucht Sich ein Gefäß, das zur Aufnahme des Lichtes geeignet ist, und entzündet daselbst eine Flamme, die weithin leuchten soll zum Segen der Menschheit.... Es strahlt göttliche Weisheit einer Sonne gleich herab auf die Erde und belebt mit ihrem Schein, was vordem in tiefem Schlummer lag.... Wie unsagbar gnadenreich bedenket die ewige Liebe die verirrte Menschheit.... Wie müßte sie jubeln ob des Lichtes, das aus den Himmeln kommt, und wie dankbar von den Strahlen der geistigen Sonne sich erleuchten und erwärmen lassen.... Doch die Menschheit ist geistig blind, sie achtet nicht des Lichtes, sie achtet nicht des wohltätigen, belebenden Strahles göttlicher Liebe, sie schließt die Augen und hält den Dunkelheitszustand aufrecht, sie flieht den hellen Schein, weil sie das Licht nicht vertragen kann, sie ist nicht reif für göttliches Wirken, sie verträgt nicht der Sonne wohltätige Wärme, ihr strahlendes Licht.... Sie fühlt sich wohl in dunkler Nacht, und also können auf Erden zwei Welten bestehen zu gleicher Zeit, ein sonniges, überaus liebliches Tal, wo göttliche Liebe den Menschen alles bietet, was sie begehren.... und ein Tal, da Dunkelheit, Dürre und Unfruchtbarkeit den Menschen ein karges Dasein bietet und dies rein geistig zu verstehen ist. Denn wo die Sonne des Geistes nicht leuchtet, ist die Erde lichtlos, und es kann nichts wachsen und gedeihen, d.h., alles Wesenhafte ist in Not.... Doch wo Gott Selbst Seine Strahlen zur Erde sendet, dort wird Licht und Sonne sein, dort wird Leben und Freude sein, dort wird die Seele zum Leben erwachen und in den Strahlen der göttlichen Liebessonne reifen zu köstlicher Frucht....
Amen
ÜbersetzerLorsqu’en ces temps d'esclavage de l’âme, l'Amour de Dieu se manifeste visiblement et descend sur la Terre dans la Parole, cela signifie la pénétration du Soleil spirituel à travers d’obscurs nuages. L'Amour de Dieu Lui-Même est le Soleil rayonnant qui éclaire le jour, parce que l'Amour de Dieu veut vaincre l'obscurité de l'esprit, Il veut que quiconque Le désire marche dans la Lumière du soleil spirituel. Ce Soleil éclaire tout, il ne tolère aucune obscurité, il ne tolère pas d’ombres, il irradie partout une claire Lumière et est outre mesure bénéfique pour le pèlerin terrestre qui auparavant cherchait sa voie dans l'obscurité de la nuit. La Lumière est Vie, l'obscurité est mort. La Lumière est vigilance, l'obscurité est sommeil. Dans la rayonnante Lumière du soleil tout ce qui d'abord somnolait dans l'obscurité se réveillera à la vie. Et pour toute la substance animique originelle la Lumière du soleil signifie que sa nostalgie est satisfaite, parce qu'elle souffre dans l'obscurité et désire la Lumière. Et Celui qui en soi est la Lumière, compénètre l'obscurité et prend le chemin de la Terre ; Il se cherche un vase qui est apte à l'accueil de la Lumière, et Il allume une flamme qui doit briller dorénavant pour la Bénédiction de l'humanité. La Sagesse divine resplendit comme un Soleil en bas sur la Terre et vivifie avec Son Rayon ce qui d'abord gisait dans un profond sommeil. Combien indiciblement l'éternel Amour gratifie l'humanité égarée avec Sa Grâce ! Combien elle devrait exulter pour la Lumière qui vient du Ciel, et combien reconnaissante devrait-elle être de se faire éclairer et réchauffer par les Rayons du Soleil spirituel ! Mais l'humanité est spirituellement aveugle, elle ne s'occupe pas de la Lumière, elle ne s'occupe pas des bénéfiques Rayons vivifiants de l'Amour divin, elle ferme les yeux et maintient l'état d'obscurité, elle fuit la claire Lueur, parce qu'elle ne peut pas supporter la Lumière, elle n'est pas mûre pour L’Action divine, elle ne supporte pas la chaleur bénéfique du Soleil ni sa rayonnante Lumière. Elle se sent bien dans la nuit sombre, et ainsi sur la Terre il peut exister en même temps deux mondes, une vallée exposée au soleil, outre mesure aimable, où l'Amour divin offre aux hommes tout ce qu’ils désirent, et une vallée où l'obscurité, le désert et l’infertilité offrent aux hommes une existence maigre et cela doit être entendu d’une manière purement spirituelle. Parce que là où le Soleil de l’Esprit ne brille pas, la Terre est sans Lumière, rien ne peut croître et prospérer, c'est-à-dire que toute la substance animique originelle est dans la misère. Mais là où Dieu Lui-Même envoie Ses Rayons sur la Terre, là où sera la Lumière et le Soleil, là sera la Vie et la joie, là l'âme se réveillera à la Vie et mûrira dans les Rayons du Soleil de l'Amour divin et deviendra un fruit délicieux.
Amen
Übersetzer