Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf des Bösen gegen das Gute.... Wertlosigkeit des Besitzes....

Für alles sollt ihr dem Herrn dankbar sein, denn es beweiset alles nur Seine Liebe. Was euch ein jeder Tag auch bringen mag, es ist von Gott so bestimmt und immer nur zu eurem Besten, auch wenn es euch unverständlich erscheint. Denn der Geist von Ewigkeit lenkt und leitet alles, und Seine Führung ist wahrlich über alles weise und liebevoll. Und es ist nichts ohne Sinn und Zweck. Und darum vertrauet der göttlichen Führung, und suchet immer nur göttliches Liebeswirken an euch zu erkennen in jeder irdischen Notlage, und es wird euch ein jeder Tag zum Segen gereichen....

Solange sich der Mensch wehrt gegen gute geistige Beeinflussung, ist sein Wesen unstet und bedrückt, mürrisch und unzufrieden oder auch gleichgültig, leichtsinnig, genußsüchtig und auf irdische Freuden bedacht. Denn er tut nichts, um dagegen anzukämpfen, er überläßt seinen Willen dem Wirken unedler Geisteskräfte, die nun ihr Möglichstes tun, um ihn der Einwirkung guter Kraft fernzuhalten. Und daher ist es auch sehr schwer, solchen Menschen geistiges Wissen näherzubringen. Was nun abweiset, ist der Wille jener schlechten Wesen, die den Menschen völlig beherrschen, und also kämpfet das Böse im Menschen gegen das Gute, das ihm helfen will. Und dieser Kampf des Geistigen macht sich bemerkbar in großer innerer Unzufriedenheit. Es ist der Mensch sich wohl darüber klar, daß es kein vollkommener Zustand ist, in dem er sich befindet, und doch ist sein Wille zu schwach, diesen zu beheben, so lange er ihn der Gegenmacht überläßt. Und es wird der Kampf solange währen, bis er sich der einen oder der anderen Macht gänzlich überlassen hat. Den guten geistigen Kräften sich zu überlassen trägt ihm bald inneren Frieden ein, und ein bewußtes Streben zu Gott wird die Folge sein.... Doch sich den schlechten Kräften gänzlich zu eigen geben wird ihm gleichfalls ein angenehmes Leben eintragen, doch nur in irdischem Sinn, denn es erfüllt nun diese böse Macht jedes Verlangen des Menschen, um ihn von geistigen Gedanken fernzuhalten, es gibt der Widersacher ihm Erfüllung der irdischen Begierden und fesselt ihn dadurch mit festen Banden an sich. Das Ringen um solche Seelen ist äußerst schwer und kann nur dann noch Erfolg eintragen, wenn es den guten Wesen gelingt, in ihnen einen Widerwillen gegen das, was sie heiß begehrten, zu entfachen.... und also der Mensch nachzudenken beginnt über den Wert oder Unwert dessen, was er besitzt. Dann ist wieder eine Möglichkeit, gedanklich auf ihn einzuwirken, und es beginnt der Kampf des reinen gegen das unreine Geistige von neuem. Den Unwert des Besitzes lernt der Mensch aber erst erkennen, wenn er sieht, wie schnell solcher vergehen kann.... Und daher greift Gott Selbst oft dann ein, wenn dem Widersacher sein Ränkespiel gelungen ist und er den Sinn des Menschen durch und durch materiell gestaltet hat.... Dann setzet Gott Seinen Willen dagegen und läßt der Vernichtung anheimfallen, was des Menschen Herz gefangenhält. Er nimmt den Menschen den Besitz in verschiedenster Weise, indem er die Naturgewalten bestimmt, Seinem Willen zu gehorchen, oder aber das Wirken des Satans selbst, der die Menschen zum Zerstören der Schöpfungswerke antreibt, für den einzelnen Menschen doch noch zum Segen werden läßt, sofern der Mensch das ihn nun betreffende Leid als göttliche Schickung ansieht und sich ergeben fügt, also nun auch die Wertlosigkeit irdischen Besitzes zu erkennen beginnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A luta do mal contra o bem.... Inutilidade da posse....

Você deve ser grato ao Senhor por tudo, pois isso só prova o Seu amor. O que quer que cada dia te traga é ordenado por Deus e sempre para teu bem, mesmo que te pareça incompreensível. Pois o espírito da eternidade dirige e guia tudo, e Sua orientação é verdadeiramente sábia e amorosa acima de tudo. E nada é sem sentido e propósito. E, portanto, confie na orientação divina e procure sempre reconhecer em você apenas a atividade amorosa divina em cada adversidade terrena, e cada dia será uma bênção para você....

Enquanto o ser humano resistir à boa influência espiritual, a sua natureza será inquieta e deprimida, amuado e insatisfeito ou mesmo indiferente, descuidado, em busca de prazeres e intenção sobre os prazeres terrenos. Porque nada faz para lutar contra isso, deixa a sua vontade ao trabalho de forças espirituais ignóbeis que agora fazem tudo para mantê-lo afastado da influência do bom poder. E, portanto, também é muito difícil aproximar o conhecimento espiritual de tais pessoas. O que agora repele é a vontade daqueles seres maus que dominam completamente o ser humano, e assim o mal no ser humano luta contra o bem que o quer ajudar. E esta batalha espiritual faz-se sentir em grande insatisfação interior. O ser humano está bem consciente do fato de que seu estado não é perfeito e ainda assim sua vontade é muito fraca para remediar, desde que o deixe ao poder oposto. E a luta continuará até que ele se tenha abandonado completamente a um poder ou a outro. Entregar-se às boas forças espirituais logo lhe traz paz interior, e um esforço consciente em direção a Deus será o resultado..... Mas abandonar-se completamente às forças do mal também resultará para ele numa vida agradável, mas apenas no sentido terreno, pois essa força do mal agora satisfaz todos os desejos do ser humano, a fim de mantê-lo afastado dos pensamentos espirituais, o adversário lhe dá a realização dos desejos terrenos e com isso o amarra a si mesmo com laços firmes. A luta por essas almas é extremamente difícil e só pode ser bem sucedida se os seres bons conseguirem despertar nelas uma aversão contra o que elas desejam calorosamente.... e assim o ser humano começa a pensar sobre o valor ou inválido do que possui. Então há novamente uma possibilidade de influenciá-lo mentalmente, e a batalha dos puros contra os impuros começa de novo. Mas o ser humano só aprende a reconhecer a inutilidade dos bens quando vê a rapidez com que eles podem falecer..... E por isso o próprio Deus intervém muitas vezes quando o adversário tem tido sucesso na sua intriga e tem moldado completamente a mente do ser humano materialmente.... Então Deus se opõe com a Sua vontade e deixa que aquilo que mantém o coração humano cativo caia na destruição. Ele tira os bens das pessoas de várias maneiras, determinando as forças da natureza para obedecer à Sua vontade ou permitindo que a obra do próprio Satanás, que leva as pessoas a destruir as obras da criação, se torne afinal uma bênção para o ser humano individual, desde que o ser humano veja o sofrimento que agora o afeta como providência divina e se entregue, começando assim também a reconhecer a inutilidade dos bens terrenos....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL