Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung Gottes außergewöhnliche Gnade....

Vergegenwärtigt euch die außergewöhnliche Gnade, daß Sich der Herr Selbst zu euch herabneigt und euch Seine Weisheit lehrt, so müsset ihr Ihm Ehre und Lob singen und Ihm danken ohne Unterlaß. Ihr werdet diese Gnade jedoch niemals voll ermessen können, denn ihr wisset nicht, wie unermeßlich hoch Er über euch Erdenkindern steht und welche Fülle von Liebe Ihn dazu veranlaßt, Sich der Wesen anzunehmen, die winzige Geschöpfe Ihm gegenüber sind. Und daher nehmt ihr diese große Gnade so gelassen hin und würdigt sie oft nicht der Liebe entsprechend. Und es ist oft nur eine momentane Aufwallung, wo höchstes Entzücken den Menschen erschauern lassen müßte. Gott aber läßt unentwegt diese Gnade den Menschen zugehen, um ihnen die Aufstiegsmöglichkeiten zu geben, um den großen Abstand der Wesen von Sich zu verringern. Er gibt darum den Menschen auf Erden Sein Wort, Er läßt sie Zuhörer dieses Wortes werden, Er bringt ihnen ein Wissen nahe, das nicht von dieser Welt ist.... Er erschließt ihnen ein Gebiet, das irdisch nicht zu betreten ist, d.h., es wird auf Erden keinen Lehrer geben, der darüber voll Aufschluß geben kann, es sei denn, daß er dieses Wissen zuvor aus eben dem gleichen göttlichen Quell geschöpft hat. Und je mehr der Mensch dieses Wissen begehrt, desto reicher wird er bedacht werden, desto mehr wird er empfangen dürfen. Diese Gnade aber ist so unermeßlich, daß es verständlich ist, daß sie der Menschheit zum Segen gereichen muß. Es wird Gott niemals etwas der Welt bieten, was an Wert verlieren könnte oder jemals weniger zweckentsprechend genannt werden könnte. Was von Gott ist, muß sich auch bewähren in Zeit und Ewigkeit. Es wird Sein Wort nicht abgeschwächt werden können von Menschen, und ob auch Zeiten darüber vergehen. Daß Gott Sich Selbst wieder verkörpert in den Ihm willig dienenden Erdenkindern, ist so gewaltig, daß ihr Menschen es nicht zu fassen vermögt.... Daß Er Sich zu ihnen liebreich herabneigt und ihnen den gangbarsten Weg zeigt zur Höhe, ist ein Werk übergroßer Barmherzigkeit, denn Er tut dadurch mehr, als die Wesen verdienen. Er übersieht in Seiner Liebe den abtrünnigen Willen des Menschen, und Er sieht nur dessen Schwäche. Und also kommt Er ihnen mit einem wirksamen Mittel entgegen, Er sagt ihnen, was nicht recht ist, und rät ihnen, was sie tun sollen.... Er vermittelt denen, die nicht ganz ablehnend Ihm gegenüberstehen, eine außergewöhnliche Kraftzuwendung.... Er teilt die göttliche Gnade aus denen, die Ihn von Herzen darum bitten. Er offenbart Sich ihnen, Er gibt sich zu erkennen, Er ist in Erdennähe, und wer die Verbindung mit Ihm anknüpfen will, der wird auch den Beweis bekommen von Seiner Nähe, von Seiner Kraft und Seiner Liebe.... Denn Er will von ihnen erkannt werden, Er will von ihnen begehrt werden, und Er will dann auch austeilen diesem Begehren entsprechend.... Er will den Wesen den Erdenweg verkürzen, denn so sie einmal zum Herrn gefunden haben, benötigen sie die Körperlast auf Erden nicht mehr und können sonach ihr Erdenleben beschließen, sofern sie aus eigenem Antrieb dem göttlichen Willen entsprechen und also leben, wie es Gott wohlgefällig ist.... Und das bezweckt der Herr durch diese große Gnade, daß die Menschen, um ihrer würdig zu werden, ihr Leben dem göttlichen Wort nach zu leben sich bemühen, auf daß Er sie dann lohnen kann mit wahrhaft göttlichen Gaben.... daß Er ihnen die Erkenntnis Seiner Liebe, Seiner Allmacht und Seiner Weisheit geben kann und dies für die Menschen Licht und Kraft bedeutet, also der Zustand des noch auf der Erde weilenden Wesens ein freierer wird und es sonach der Erlösung entgegengeht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelação da graça extraordinária de Deus....

Se você visualizar a graça extraordinária que o próprio Senhor condescende a você e lhe ensina sua sabedoria, você terá que cantar sua honra e louvor e agradecê-lo sem cessar. No entanto, vocês nunca poderão apreciar plenamente essa graça, pois não sabem quão imensamente alto Ele está acima de vocês, filhos terrenos, e que abundância de amor O motiva a cuidar de seres que são criaturas minúsculas em comparação a Ele. E por isso aceita esta grande graça com tanta calma e muitas vezes não a aprecia de acordo com o amor. E muitas vezes é apenas um surto momentâneo onde o maior deleite deve fazer as pessoas tremerem. Mas Deus envia constantemente esta graça às pessoas, a fim de lhes dar a oportunidade de ascender, a fim de reduzir a grande distância dos seres de si mesmo. Portanto, Ele dá a Sua Palavra às pessoas na Terra, Ele permite que se tornem ouvintes desta Palavra, Ele torna o conhecimento acessível a eles que não é deste mundo.... Ele abre uma área para eles que não pode ser entrada na Terra, ou seja, não haverá nenhum professor na Terra que possa informá-los completamente sobre isso, a menos que ele tenha previamente tirado esse conhecimento da mesma fonte divina. E quanto mais o ser humano desejar esse conhecimento, mais rico ele será, mais lhe será permitido receber. Mas esta graça é tão imensurável que é compreensível que deve ser uma bênção para a humanidade. Deus nunca oferecerá ao mundo nada que possa perder o seu valor ou ser chamado menos apropriado. O que é de Deus também deve provar a si mesmo no tempo e na eternidade. Sua Palavra não pode ser enfraquecida pelas pessoas, mesmo que os tempos passem. O fato de Deus se encarnar novamente nas crianças terrenas que O servem voluntariamente é tão poderoso que vocês, humanos, são incapazes de entender isso. O fato de Ele amorosamente descer até eles e mostrar-lhes o caminho mais viável para a ascensão é uma obra de imensa misericórdia, pois assim Ele faz mais do que os seres merecem. No Seu amor, Ele ignora a vontade apóstata do ser humano e só vê a sua fraqueza. E assim Ele encontra-os com um meio eficaz, Ele diz-lhes o que não está certo e aconselha-os o que devem fazer..... Ele dá uma extraordinária doação de força àqueles que não se opõem totalmente a Ele.... Ele distribui a graça divina daqueles que Lhe pedem do coração. Ele se revela a eles, Ele se faz conhecido, Ele está perto da Terra, e quem quiser estabelecer contato com Ele também receberá provas de Sua proximidade, de Sua força e de Seu amor.... Pois Ele quer ser reconhecido por eles, Ele quer ser desejado por eles, e então Ele também quer distribuir de acordo com este desejo.... Ele quer encurtar o caminho terrestre dos seres, pois uma vez que eles tenham encontrado o Senhor eles não precisam mais da carga corporal na terra e podem, portanto, concluir sua vida terrena, desde que cumpram a vontade divina por si mesmos e assim vivam como é agradável a Deus.... E este é o propósito do Senhor através desta grande graça, que as pessoas, a fim de se tornarem dignas dela, se esforcem por viver suas vidas de acordo com a Palavra divina, para que Ele possa então recompensá-las com dons verdadeiramente divinos.... para que Ele possa dar-lhes o conhecimento de Seu amor, Sua onipotência e Sua sabedoria e isso significa luz e força para as pessoas, assim o estado do ser ainda na terra se torna mais livre e consequentemente se aproxima da redenção....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL