Wie selten sich der Geist Gottes im Menschen äußern kann, geht daraus hervor, daß nur wenige Menschen völlig übereinstimmen in ihren Ansichten, soweit sie Gott und Seine Schöpfung, Sein Walten und Wirken auf Erden und im Jenseits betreffen. Es wird der Geist aus Gott die Menschen stets das gleiche lehren, denn es gibt Gott nur reinste Wahrheit und teilet sie dort aus, wo sie begehrt wird und die Vorbedingungen erfüllt worden sind, die das Wirken des Gottesgeistes im Menschen zur Folge haben. Doch da so selten ein solches Wirken anerkannt wird, wird auch der feinen Stimme in sich nicht geachtet, und es kann der Geist aus Gott sich auch nicht äußern, wenngleich der Mensch durch seinen Lebenswandel empfangswürdig für göttliche Weisheiten ist. Sein Geist strebt wohl zu Gott, doch er versucht nicht, eine direkte Verbindung mit Ihm herzustellen.... Er begehrt nicht, die göttliche Stimme zu hören, und kann sie daher auch nicht vernehmen. Und selbst wo er aufmerksam gemacht wird auf das offensichtliche Wirken des Geistes im Menschen, faßt er dies als eine Vermessenheit auf und unterlegt dem göttlichen Wirken das Treiben einer Gott-feindlichen Macht. Und also ist der Wille nicht bereit, und gezwungen kann der Mensch nicht werden. Er muß unbedingt selbst den Verkehr mit Gott anbahnen, er muß sich Gott zu eigen geben und Ihm seinen Willen hingeben, dann wird Gott Selbst ihm den Gedanken nahelegen, eine solche Verbindung anzuknüpfen. Er wird ihm auch gedanklich Unterweisungen erteilen, was er tun muß, um in sich die göttliche Stimme ertönen zu hören. Sofern der Mensch Gott seinen Willen hingibt, wird er alles das tun, was Gott will.... Und so Gott die reine Wahrheit verbreiten will, wird Er ihm diese reine Wahrheit vermitteln. Es gehen die wenigsten Menschen den direkten Weg zu Gott, doch so sie dies tun wollten, würden sie klar wissen, was sie tun sollen zu Seinem Wohlgefallen. Und ob es gleich etwas ihnen ganz Fremdes wäre, sie würden es tun ohne Staunen und ohne Zögern. Wie selten aber bietet ein Erdenkind dem himmlischen Vater seine Dienste an und bittet Ihn um eine Aufgabe auf Erden und wie selten können sie daher zu einer solchen Aufgabe herangezogen werden, die den freien Willen des Menschen bedingt. Und weil so selten Gott um das Vermitteln der reinen Wahrheit gebeten wird, kann Er diese auch nur so wenig austeilen. Wo es aber der Fall ist, dort ist immer die gleiche Wahrheit zu finden, und es kann daraus das Wirken des göttlichen Geistes einwandfrei bewiesen werden. Gott Selbst zum Lehrmeister zu haben muß reinste Wahrheit zeitigen, und wo diese Wahrheit nicht offensichtlich der Welt bekanntgegeben wird, dort geht sie gedanklich den Menschen zu, die Gott lieben, Ihm dienen und Seine Gebote halten, und es muß durch die Übereinstimmung der Gedanken der göttliche Geber erkannt werden. Und dies wird zur Folge haben, daß sich bald diese Lehre durchsetzen wird, daß sie verbreitet und göttliches Wirken stets und ständig erkannt wird. Es wird aber auch zur Folge haben, daß die Menschen Gott nicht mehr in weiter Ferne suchen, sondern Ihn in sich suchen und finden. Und so der Mensch das Wirken jenseitiger Kräfte kennt und mit diesen die Verbindung anknüpft, ist es dem Geist aus Gott möglich, sich zu äußern, und er wird dem horchenden Kind alles so unterbreiten, daß dieses es willig annimmt und Gott zu dienen bereit ist bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerQue l'Esprit de Dieu puisse rarement se manifester dans l'homme résulte du fait que seulement peu d'hommes ont des opinions entièrement en accord avec ce qui concerne Dieu et Sa Création, Son Action et Son Règne sur la Terre et dans l'au-delà. L'Esprit de Dieu enseignera aux hommes toujours la même chose, parce que Dieu donne seulement la très pure Vérité et Il la répand là où elle est désirée et où ont été réalisées les conditions préalables qui ont pour conséquence l’Action de l'Esprit de Dieu dans l'homme. Mais vu qu’une telle Action est très rarement reconnue parce qu’on ne s'occupe pas de la douce Voix en soi, alors l'Esprit de Dieu ne peut pas Se manifester, bien que l'homme soit digne de recevoir les Sagesses divines au travers de son chemin de vie. Son esprit tend vers Dieu, mais il ne cherche pas à établir une liaison directe avec Lui. Il ne désire pas entendre la Voix divine, et donc il ne peut pas la percevoir. Même là où l’Action évidente de l'Esprit dans l'homme se fait remarquer, il la considère avec arrogance et interprète l’Action divine comme l’action d'un pouvoir ennemi de Dieu. Et ainsi la volonté de l’homme n'est pas bien disposée et elle ne peut pas être forcée. Lui-Même doit absolument commencer à approcher Dieu, il doit se donner vers Dieu et Lui donner sa volonté, alors Dieu Lui-Même lui inspire la pensée d’ancrer une telle liaison. Il lui prodiguera même des Instructions mentales sur ce qu’il doit faire pour entendre résonner en lui la Voix divine. Comme l'homme donne sa volonté à Dieu, il fera tout ce que Dieu veut. Et lorsque Dieu veut répandre la pure Vérité, Il lui transmettra cette pure Vérité. Une petite partie des hommes parcourt la voie directe vers Dieu, mais s'ils voulaient le faire, ils sauraient clairement ce qu'ils devraient faire pour Lui être complaisant. Même si c’était quelque chose d’entièrement étranger pour eux, ils le feraient sans indolence et sans retard. Mais combien rarement un fils terrestre offre son service au Père céleste et Le prie de lui donner une tâche sur la Terre et combien rarement ils peuvent être appelés pour une telle tâche qui demande la libre volonté de l'homme ! Et vu qu’à Dieu il est rarement demandé la transmission de la pure Vérité, Il ne peut la prodiguer que rarement. Mais là où cela est le cas, on trouvera toujours la même Vérité, et du fait de cela l’Action de l'Esprit divin peut apparaitre clairement. Avoir Dieu Lui-Même comme Principal doit procurer la très pure Vérité, et là où celle-ci n'est pas communiquée ouvertement au monde, là elle arrive mentalement aux hommes qui aiment Dieu, Le servent et observent Ses Commandements, et du fait de la coïncidence des pensées il doit être reconnu le divin Donateur. Et cela aura pour conséquence que cet Enseignement qui est répandu s'affirmera bientôt, et toujours et continuellement il sera reconnu comme Action divine. Mais il aura aussi pour conséquence que les hommes ne cherchent plus Dieu au loin, mais qu’ils Le cherchent et Le trouvent en eux-mêmes. Et si l'homme reconnaît l’action des Forces de l'au-delà et établit la liaison avec elles, alors pour Dieu il est possible de Se manifester et le fils s’obligera à tout écouter de sorte qu’il l'accepte avec bonne volonté et soit prêt à servir Dieu dans toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer