In welcher verzweifelten Lage der Mensch ist, dessen Verlangen nur der Welt und ihren Gütern gilt, das wird ihm erst nach seinem Ableben so recht verständlich. Denn was er nun begehrt, ist für ihn unerreichbar, und doch quält ihn das Verlangen danach unvorstellbar. Es ist die Gier danach weit größer wie auf Erden, eben weil sie unerfüllt bleibt. Das Verlangen nach geistigem Gut hat er nicht, er trachtet nur danach, sich das zu erringen, was im Erdenleben ihm begehrenswert erschien, und ruft alle diese Dinge in Gedanken herbei. Es wird nun auch solchen begehrlichen Gedanken entsprochen, d.h., alles ist da, was er begehrt, jedoch nicht mehr greifbar, sondern nur in seiner Vorstellung, so daß seine Gier aufs höchste steigt und doch stets unerfüllt bleibt. Es sind dies wahre Tantalusqualen so lange, bis er sich seines verzweifelten Zustandes bewußt wird und er sein Verlangen überwindet, d.h., bis er erkennt, daß er Phantomen nachjagt, die ewig unerreichbar bleiben. Dann erst beginnt er, über das Hoffnungslose seines Zustandes nachzudenken und die Möglichkeiten einer Änderung zu erwägen, und er findet nun auch Unterstützung der Wesen aus dem Lichtreich, die erst jenen Zustand benötigen, um helfend eingreifen zu können. Aber endlose Zeiten kann die verzweifelte Lage einer Seele dauern, bis sie endlich zum Erkennen dieser kommt. Und solange ist sie auch in Erdennähe, sie kann sich nicht lösen aus ihrer bekannten Umgebung, und sie überträgt daher oft ihre eigenen Begierden auf willensschwache Menschen gleicher Veranlagung. Sie sucht diese zu demselben anzuregen, was ihr als einzig begehrenswert erscheint. Und daher kann nicht genug auf das Gebet für solche Seelen hingewiesen werden, das ihnen Hilfe ist in der qualvollen Lage, indem es das Verlangen nach irdischem Gut schwächer werden läßt und gleichzeitig die Seele die Kraft eines solchen Gebetes empfindet, indem sie nun nachdenklich zu werden beginnt und so den ersten Schritt tun kann in das geistige Reich. Es soll das Gebet für die Verstorbenen immer dem noch schwachen Willen dieser gelten und ihnen dadurch die Kraft zugewendet werden, diesen Willen zu stärken, daß er zur Höhe verlangt....
Amen
ÜbersetzerA situação desesperada do ser humano, cujo desejo é apenas para o mundo e seus bens, só se torna realmente compreensível para ele após a sua morte. Pois o que ele agora deseja é inatingível para ele, e ainda assim o desejo por isso o atormenta de forma inimaginável. A ganância por ela é muito maior do que na Terra, precisamente porque continua por cumprir. Ele não tem desejo de bens espirituais, ele apenas se esforça para adquirir o que lhe parecia desejável na vida terrena e convoca todas essas coisas em seus pensamentos. Tais pensamentos cobiçosos agora também se realizam, ou seja, tudo o que ele deseja, por mais que já não seja tangível, mas apenas em sua imaginação, de modo que sua ganância se eleva ao mais alto e, no entanto, permanece sempre insatisfeita. Estes são verdadeiros tormentos do Tantalus até que ele tome consciência de seu estado desesperado e supere seu desejo, ou seja, até que ele perceba que está perseguindo fantasmas que permanecem eternamente inalcançáveis. Só então ele começa a pensar na desesperança do seu estado e a considerar as possibilidades de mudança, e agora ele também encontra apoio dos seres do reino da luz, que primeiro precisam desse estado para poder intervir de forma útil. Mas a situação desesperada de uma alma pode levar tempos intermináveis até que finalmente chegue a reconhecê-la. E enquanto estiver perto da terra, não pode separar-se do seu ambiente conhecido e, portanto, muitas vezes transfere os seus próprios desejos para pessoas de vontade débil, com a mesma disposição. Ela procura estimulá-los a fazer o mesmo, o que lhe parece ser a única coisa desejável. E, portanto, a oração por tais almas não pode ser apontada o suficiente, o que para elas ajuda na situação agonizante, enfraquecendo o desejo de bens terrenos e, ao mesmo tempo, a alma sente a força de tal oração, começando agora a tornar-se pensativa e, assim, pode dar o primeiro passo para o reino espiritual. A oração pelo falecido deve sempre aplicar-se à vontade ainda fraca do falecido e assim dar-lhes a força para fortalecer essa vontade para que ela exija ascendência.
Amém
Übersetzer