Der Geist der Wahrheit soll sich dir künden und Meine Gnade sich dir mitteilen. Mein Wille bestimmt dein Denken und Handeln. Und so setze Ich dir eine Aufgabe, die sich nicht auf Zeit und Raum erstreckt.... Es ist die Übermittlung Meines Wortes in sichtbarer Form der Ausdruck Meines Willens, es soll dieses Wort als sichtliche Äußerung Meiner Liebe und Kraft der Menschheit vermittelt werden, und es ist dazu ein Mir willig dienendes Erdenwesen nötig, das sich zur Entgegennahme Meines Wortes bereit erklärt. Ich möchte mit allen meinen Kindern sprechen und sie liebend ermahnen, nicht nachzulassen in ihrem Streben nach oben, doch selten öffnet ein Mensch Mir sein Herz und höret Mich an. Wie gern erfülle Ich daher die Bitte dessen, der Mich zu hören begehrt.... Ich komme zu ihm zu jeder Stunde, an jedem Ort und in jeder Lebenslage, wo nur seine Gedanken eine Verbindung mit Mir herstellen und er sein Herz öffnet, daß Ich Mich ihm mitteilen kann. Und dieserhalb lenke Ich alle deine Schritte so, daß die Sehnsucht nach Meinem Wort immer stärker in dir wird, Ich suche das Sehnen in dir zu entfachen, auf daß Ich so begehrt werde von Dir, daß Ich dir die Sehnsucht erfüllen kann und dir geben, worum du bittest.... Mich Selbst im Wort.... Und dann spüret deine Seele Meine Liebe, wenn sie empfangen darf, was ihr Mein Geist kundtut. Ich bin euch Menschen nahe, Ich werbe um eure Liebe, doch ihr höret Mich nicht an.... Ich sende Meine Boten aus, Ich gebe ihnen Vollmacht, daß sie in Meinem Namen reden zu euch durch ein williges Erdenkind.... und auch diesen Worten schenket ihr wenig Glauben. Und es hat doch die Menschheit so bitter nötig, daß sie belehrt werde über ihr falsches Denken und Handeln. Es ist alles Leid auf Erden die Folge davon, und es kann dies auch nicht abgewendet werden von der Menschheit, bevor sie sich nicht in die göttliche Ordnung einzufügen versucht. Um sich aber einzufügen in diese, muß sie in Kenntnis gesetzt werden, da sie in ihrem entgeisteten Zustand nicht mehr Recht von Unrecht unterscheiden kann und will. Und es muß ihr nahegebracht werden, daß Ich zugegen bin, daß Ich überall weile und das entsetzliche Treiben sehe und verurteile.... Es muß ihr verständlich gemacht werden, in welche verzweifelte Lage sie sich selbst bringt und wie sie dieser Lage entgehen kann. Sie muß zu rechtem Denken erzogen werden, und es ist dies nur möglich durch Übermitteln Meines Wortes, denn Mein Wort ist Mein Wille, und Mein Wille gibt den Menschen Richtlinien für ihr Denken und Handeln. Und also ist es von unvorstellbarer Wichtigkeit, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Willen, der ihnen wiederum nur so nahegebracht werden kann, wie Ich es durch dich vorgesehen habe. Es laufen viele Fäden vom Jenseits zur Erde, und alle dienen nur dem Zweck der Weitergabe Meines Wortes. Durch alle diese empfangswilligen, Mir dienenden Menschen spreche Ich zu der Menschheit und halte ihr das Irrige ihres Denkens und Handelns vor. Und wieder sind es nur wenige, die Meinen Worten lauschen und Mich als den Geber dieser erkennen. Nur wenige empfinden Meine Liebe und geben sich Mir hin, um Meine Gnade bittend. Und diese wenigen sollen wirken für Mich, und Ich lasse sie nicht vergeblich rufen und bin ständig in ihrer Nähe.... und scheinbare Hindernisse sind nur von Mir zugelassen, um den Willen zum Widerstand zu stärken, denn Ich benötige ihren ganzen Willen, ihre Liebe zu Mir und ihr vollstes Vertrauen.... um dann auch durch sie wirken zu können zum Segen der Menschheit. Ich benötige menschlichen Willen, der sich Mir unterstellt, denn nur durch Menschenmund kann Ich reden und die Menschen erst in Kenntnis setzen von geistigem Wirken. Sofern dieses anerkannt wird, ist es bedeutend leichter, ihnen rechtes Denken zu lehren, doch die Menschen der Jetztzeit erkennen geistiges Wirken wenig an, und daher muß ihnen durch Menschenmund Mein Wille verkündet werden. Und das ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen, daß Meine Worte nie versiegen, so sie einmal von einem Erdenkind begehrt wurden.... Wer Mir dienet, den ergreife Ich mit aller Liebe und helfe ihm seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Doch nimmer zwinge ich den Willen.... In vollster Freiheit muß der Mensch zu Mir verlangen und Mir zu dienen bestrebt sein. Denn dann ist sein Herz Mir bereitwilligst geöffnet, und er kann Meine Stimme vernehmen und wird selig sein, so Mein Wort in ihm tönet hell und klar. Und das genüge euch, zu wissen, daß Meine Stimme immer lauter ertönen wird, auf daß sie durchdringe durch das Getöse der Welt. Ich will Meinen Dienern auf Erden die Kraft geben, sich so zu gestalten, daß sie Mich hören können, sofern sie von Mir und Meinem Namen reden. Ich will dann durch diese Diener Selbst reden und Meinen Worten Nachdruck verleihen durch Taten, die jene ausführen, die in Wahrheit Meine Diener sind.... die Meinen Geist begehren und in Meiner Liebe stehen.... Und es wird die Welt dennoch nicht gezwungen sein, zu glauben.... Aber alle, die guten Willens sind, werden Mich erkennen und fortan ihr Leben gestalten nach Meinem Willen....
Und so verkünde den Menschen Mein Wort mit großer Freude, und wisse, daß Ich einen Schutzwall errichte um dich und dir kein Leid geschehen lasse, solange du Mir willig dienst. Meine Liebe nimmt sich wohl aller Menschen an, doch ganz besonders behütet sie, die ihr Leben Mir opfern und das zu tun bestrebt sind, was Meinem Willen entspricht. Und es ist jeder Weg dir vorgezeichnet, und du gehst ihn so, wie es dem großen Werk der Erlösung, dem du dich bewußt anschließest, dient. Und also sei nicht mutlos, wenn das Erdenleben dir drückend erscheint, denn um dich nach Meinem Willen zu gestalten, sind noch Stunden nötig der inneren Sammlung, und diese müssen ersehnt werden mit allen Sinnen. Du mußt kämpfen um das, was dir unnennbaren Segen einträgt, du mußt bereit sein, auf jede Annehmlichkeit des Lebens zu verzichten, um nur Mir dienen zu können, und erst, wenn das Verlangen nach Meiner Stimme so groß in dir geworden ist, daß du alles andere dafür hingibst, kann Ich in aller Fülle in dein Herz einziehen, und dann kann Ich wirken in dir und durch dich. Der Grad der Liebe in dir bestimmt das Ausmaß Meines Liebeswirkens an Dir. Gibst du alles hin, dann tauschest du Mich und Meine Liebe dafür ein. Und also sollte es dir leichtfallen, irdischen Freuden zu entsagen und in Meiner Liebe die Entschädigung dafür zu suchen. Es braucht die Welt gar nötig Mittler zwischen sich und dem Herrn der Schöpfung; sie selbst findet den Weg nicht und kann Meine Stimme nicht mehr vernehmen, also bedürfen die Menschen dringend in höherem Reifegrad stehende Menschen, die Mein Wort von oben in Empfang nehmen und es denen vermitteln, die selbst die Verbindung nicht herstellen wollen oder können. Und wer sich für dieses Mittleramt anbietet, den will Ich segnen auf Erden wie im Jenseits, denn sein Wille trägt zur Erlösung unzähliger irrender Seelen bei und hilft Göttliches aufbauen und bisher materielles Denken dem Göttlichen zuzuwenden. Und dies gebietet ihm der Geist aus Gott, daß er ringet um solche irrende Seelen, daß er jede Gelegenheit nützet, um das Empfangene zu vermitteln, sofern sie annahmewillig sind. Und der Weg, den er zu gehen hat, wird ihm leicht werden, denn die göttliche Liebe begleitet ihn auf allen seinen Wegen....
Amen
ÜbersetzerDe geest van de waarheid moet zich aan jou bekendmaken en jou Mijn genade meedelen. Mijn wil bepaalt jouw denken en handelen. En zo geef Ik jou een taak, die zich niet over tijd en ruimte uitstrekt. Het overdragen van Mijn woord in een zichtbare vorm is de uitdrukking van Mijn wil. Dit woord moet als zichtbare uiting van Mijn liefde en kracht aan de mensheid gegeven worden en daar is een mensenkind voor nodig, dat bereidwillig is om Mij te dienen, dat zich bereid verklaart om Mijn woord in ontvangst te nemen.
Ik zou graag met al Mijn kinderen spreken en hen liefhebbend waarschuwen om niet traag te worden in hun streven naar boven, maar zelden opent een mens zijn hart voor Mij en luistert hij naar Mij. Hoe graag voldoe Ik daarom aan het verzoek van degene, die ernaar verlangt om Mij te horen. Ik kom op elk moment, in elke plaats en in elke levenssituatie, waar zijn gedachten maar een verbinding met Mij tot stand brengen en hij zijn hart opent, zodat Ik Mij aan hem kenbaar kan maken.
En om deze reden leid Ik al jouw schreden zo, dat het verlangen naar Mijn woord steeds sterker in je wordt. Ik probeer het vurige verlangen in jou te ontsteken, opdat Ik zo door jou begeerd wordt, dat Ik dat vurige verlangen in jou kan vervullen en jou kan geven, waar je om vraagt. Mij Zelf in het woord. En dan voelt jouw ziel Mijn liefde, wanneer ze ontvangen mag, wat Mijn geest haar bekendmaakt.
Ik ben jullie mensen nabij. Ik tracht jullie liefde te winnen, maar jullie luisteren niet naar Mij. Ik zend Mijn boden uit. Ik geef hun de volmacht dat ze in Mijn naam door een bereidwillig mensenkind tot jullie mogen spreken en ook aan deze woorden schenken jullie weinig geloof. En de mensheid heeft het toch zo bitterhard nodig dat ze onderwezen wordt over haar verkeerde denken en handelen. Al het leed op aarde is daar het gevolg van en dit kan ook niet van de mensheid afgewend worden, zolang ze niet probeert zich aan de goddelijke ordening aan te passen.
Maar om zich hieraan aan te kunnen passen, moet ze in kennis gesteld worden, omdat ze in haar niet-geestelijke toestand niet goed meer goed van kwaad kan en wil onderscheiden. En ze moet ermee vertrouwd gemaakt worden dat Ik aanwezig ben, dat Ik overal verblijf en de vreselijke activiteiten zie en veroordeel. Het moet haar begrijpelijk gemaakt worden in welke wanhopige toestand ze zichzelf brengt en hoe ze aan deze toestand kan ontsnappen. Ze moet tot het juiste denken opgevoed worden en dit is alleen maar mogelijk door het overdragen van Mijn woord, want Mijn woord is Mijn wil en Mijn wil geeft de mensen richtlijnen voor hun denken en handelen. En zodoende is het van een onvoorstelbaar belang dat de mensen kennisnemen van Mijn wil, die hen weer alleen maar zo dichtbij gebracht kan worden, zoals Ik het door jou op het oog heb.
Er lopen vele draden van het hiernamaals naar de aarde en allemaal hebben ze alleen maar het doel Mijn woord door te geven. Door al deze mensen, die bereid zijn om te ontvangen en Mij te dienen, spreek Ik tot de mensheid en houd hen het verkeerde van hun denken en handelen voor. En opnieuw zijn er maar weinigen, die naar Mijn woorden luisteren en Mij als de gever hiervan herkennen. Slechts weinigen worden Mijn liefde gewaar en geven zich, om Mijn genade smekend, aan Mij over.
En deze weinigen moeten voor Mij werken en Ik laat hen niet tevergeefs roepen en Ik ben voortdurend in hun nabijheid. En schijnbare hindernissen zijn alleen maar door Mij toegelaten om de wil om weerstand te bieden alleen maar sterker te maken, want Ik heb hun gehele wil nodig, hun liefde voor Mij en hun volste vertrouwen om dan ook door hen te kunnen werken tot zegen van de mensheid. Ik heb de menselijke wil nodig, die zich aan Mij ondergeschikt maakt, want Ik kan alleen maar door de mond van een mens spreken en de mensen pas dan in kennis stellen van een geestelijk werkzaam zijn.
Wanneer dit erkend wordt, is het aanzienlijk gemakkelijker hen het juiste denken te leren, maar de mensen van deze tijd erkennen een geestelijk werkzaam zijn nauwelijks en daarom moet hun door de mond van een mens Mijn wil bekend gemaakt worden. En het zekerste teken van Mijn liefde is dat Mijn woord nooit op zal drogen als het eenmaal door een mensenkind begeerd wordt.
Degene, die Mij dient, grijp Ik met alle liefde en Ik help hem om zijn aardse opdracht te vervullen. Maar Ik zal nooit de wil dwingen. De mens moet in volledige vrijheid naar Mij verlangen en ernaar streven om Mij te dienen. Want dan is zijn hart bereidwillig voor Mij geopend en kan hij Mijn stem horen en hij zal zalig zijn als Mijn woord helder en duidelijk in hem klinkt. En het is voldoende voor jullie om te weten, dat Mijn stem steeds luider zal klinken, opdat die door het geraas van de wereld heen klinkt.
Ik wil Mijn dienaren op aarde de kracht geven zich zo te vormen, dat ze Mij kunnen horen, wanneer ze over Mij en Mijn naam spreken. Ik wil dan door deze dienaren Zelf spreken en Mijn woorden kracht bijzetten door daden, die door degenen, die in waarheid Mijn dienaren zijn, die naar Mijn geest verlangen en in Mijn liefde staan, uitgevoerd worden. En toch zal de wereld niet gedwongen worden om te geloven. Maar allen die van goede wil zijn, zullen Mij herkennen en voortaan hun leven vormen naar Mijn wil.
En zo maak Ik Mijn woord met grote vreugde bekend en weet dat Ik een verdedigingswal rondom jou opricht en jou geen leed laat geschieden, zolang jij Mij bereidwillig dient. Mijn liefde bekommert zich wel om alle mensen, maar ze beschermt in het bijzonder degenen, die hun leven voor Mij opofferen en ernaar streven dat te doen, wat met Mijn wil overeenstemt. En elke weg is voor jou uitgestippeld en jij gaat deze weg zo, zoals het het grote verlossingswerk, waar jij je bewust bij aansluit, dient.
En wordt daarom niet moedeloos, wanneer het aardse leven jou bedrukkend lijkt, want om jou naar Mijn wil te vormen zijn er nog uren van innerlijke inkeer nodig en daar moet met alle zinnen vurig naar verlangd worden. Jij moet strijden voor dat, wat jou een onnoemelijke zegen oplevert. Jij moet bereid zijn om af te zien van alle geneugten van het leven om enkel Mij te kunnen dienen en pas wanneer het verlangen naar Mijn stem zo groot in jou geworden is, dat jij al het andere daarvoor opgeeft, kan Ik in alle volheid Mijn intrek nemen in jouw hart en dan kan Ik in jou en door jou werkzaam zijn. De graad van liefde in jou bepaalt de omvang van Mijn liefdeswerken aan jou. Als je alles opgeeft, dan heb je Mij en Mijn liefde daarvoor ingeruild. En zodoende moet het gemakkelijk voor je zijn om je aardse vreugden te ontzeggen en de schadeloosstelling daarvoor te zoeken in Mijn liefde.
De wereld heeft heel hard bemiddelaars nodig tussen henzelf en de Heer van de schepping. Zelf vindt zij de weg niet en kan ze Mijn stem niet meer horen, dus de mensen hebben dringend mensen nodig, die een hogere graad van rijpheid hebben, die Mijn woord van boven in ontvangst nemen en het aan degenen geven, die zelf de verbinding niet tot stand willen of kunnen brengen. En degene, die zich voor deze bemiddelaarstaak aanbiedt, wil Ik zowel op aarde alsook in het hiernamaals zegenen, want zijn wil draagt bij aan de verlossing van talloze dwalende zielen en helpt het goddelijke op te bouwen en het huidige materiële denken op het goddelijke te richten.
En de goddelijke geest uit God gebiedt hem, dat hij worstelt om zulke dwalende zielen. Dat hij elke gelegenheid benut om het ontvangene over te dragen, voor zover ze bereid zijn om aan te nemen. En de weg die hij moet gaan, zal gemakkelijk voor hem zijn, want de goddelijke liefde begeleidt hem op al zijn wegen.
Amen
Übersetzer