Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenarbeit derer, die gleichen Geistes sind.... Wort Gottes....

In freudiger Zusammenarbeit können große geistige Erfolge erzielt werden, sofern diese der Verbreitung der göttlichen Lehre gilt. Es dürfen die Menschen sich nicht selbst eine Grenze setzen, die zu überschreiten ihnen unstatthaft erscheint, sondern ihr ganzes Sinnen und Trachten muß darauf gerichtet sein, Gott zu dienen, indem sie für Sein Wort werben und streiten, wo es nötig ist. Keine Gelegenheit soll versäumt werden, die Lehre Christi den Menschen zu verkünden, so wie Gott sie von oben darbietet. Denn so diese Lehre in Empfang genommen wird, wird sie das Herz berühren und die Menschen zum Nachdenken veranlassen, und dann wirket der Geist aus Gott direkt in jenen Menschen, die willig sind, Ihn anzuhören. Es werden die Worte zünden und ein heiliges Feuer entfachen in den Herzen derer, die es annehmen als göttliche Sendungen. Und es wird unsagbar wohltätigen Einfluß ausüben, es werden die Menschen liebewillig sein und sich Gott zuwenden in inniger Hingabe, und sie werden verlangen nach der Speise des Himmels und sie dankend in Empfang nehmen, denn es strömet der göttliche Liebegeist über in die Herzen der Menschen, die im Wort Gottes die Labung ihrer Seelen sehen. Und Er erfasset sie und lässet sie nimmer aus.... Denn Gottes Wort ist Kraft, die von Ihm ausgeht.... Es ist Gott Selbst, Der Sich äußert und Sich liebevoll denen zuneigt, die Ihn als Vater erkennen und kindlich bittend Sein Wort begehren. Und so das Wort Selbst zu euch kommt, sollt ihr es aufnehmen und weitergeben, auf daß die geistige Not unter (in) der Menschheit behoben werde und die Gemeinschaft der Gläubigen sich vergrößere. Und das soll euer Trost sein, daß der Herr ist überall, wo Er ersehnt wird, denn Er ist in den Herzen der Menschen, die Ihn suchen, Ihn lieben und Ihm dienen wollen, so sie Ihn gefunden haben. So alle sich zusammenschließen, die gleichen Geistes sind, wird die Kirche Christi stark und unüberwindlich sein, denn Jesus Christus Selbst wird sie leiten und mitten unter denen sein, die Sein Wort verkünden und zu Seiner Ehre reden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cooperação dos que são da mesma opinião.... Palavra de Deus....

Grandes sucessos espirituais podem ser alcançados em alegre cooperação, desde que se vise a difusão do ensinamento divino. As pessoas não devem estabelecer para si mesmas um limite que consideram inadmissível atravessar, mas todos os seus pensamentos e esforços devem ser dirigidos para servir a Deus, promovendo a Sua Palavra e lutando onde for necessário. Nenhuma oportunidade deve ser perdida para proclamar o ensinamento de Cristo às pessoas como Deus o apresenta do alto. Pois se este ensinamento for recebido, tocará o coração das pessoas e as fará pensar, e então o espírito de Deus trabalhará diretamente naquelas pessoas que estão dispostas a ouvi-Lo. As Palavras acenderão e acenderão um fogo sagrado nos corações daqueles que as aceitarem como transmissões divinas. E exercerá uma influência benéfica indescritível, as pessoas estarão dispostas a amar e se voltar para Deus em devoção sincera, e ansiarão pelo alimento do céu e o receberão com gratidão, pois o espírito divino de amor fluirá no coração das pessoas que vêem o refresco de suas almas na Palavra de Deus. E Ele agarra-os e nunca os deixa sair.... Pois a Palavra de Deus é força que emana d'Ele.... É o próprio Deus que se expressa e se aproxima amorosamente daqueles que O reconhecem como Pai e desejam infantilmente a Sua Palavra. E se a própria Palavra vier até vós, deveis recebê-la e transmiti-la para que a adversidade espiritual entre a humanidade seja remediada e a comunidade de crentes aumente. E este será o vosso conforto, que o Senhor está em toda parte onde Ele é desejado, porque Ele está no coração dos homens que O buscam, O amam e querem servi-Lo, se O encontraram. Se todos os que são do mesmo espírito se unirem, a igreja de Cristo será forte e inconquistável, pois o próprio Jesus Cristo a conduzirá e estará no meio daqueles que proclamam Sua Palavra e falam por Sua glória....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL