Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekennen Jesus Christus vor der Welt.... Göttlicher Schutz....

Wer sich zu Jesus Christus bekennt, dessen Leben steht in Gottes Hand, und ob ihm auch die Welt und ihre Macht bittersten Kampf ansagt. Denn es geht schon eine Kraft aus vom bloßen Aussprechen des göttlichen Namens. Des Heilands Liebe segnet alle, die sich Ihm zu eigen geben, d.h. an Ihn glauben, Ihn lieben und Seine Gebote halten. Wenige Menschen nur lassen sich das Leben Jesu zur Richtschnur ihres Lebens dienen. Wer sich jedoch bemüht, in allem dem Herrn nachzufolgen, der wird auch bald in der Erkenntnis stehen, und er wird den göttlichen Heiland und Erlöser nicht mehr hingeben wollen, denn Seine Liebe äußert sich so durchdringend und läßt im Menschen die Sehnsucht nach dem Vater im Himmel stets und ständig zunehmen. Es ist wie ein unaufhaltsamer Regen, der das vertrocknete Erdreich tränkt mit Seinem unentbehrlichen Wort, das von oben geleitet wird zu den Menschen auf der Erde und die Menschen stets und ständig antreibt zum Erkennen Dessen, Welchen die Welt verleugnen will. Und es soll der Mensch, der die Kraft aus Gott sichtlich spürt, sich für dieses Wort einsetzen, er soll frank und frei reden über alles, was der Herr Selbst auf Erden gelehrt hat. Es soll der Mensch alles tun, um vorerst das menschliche Herz aufnahmefähig zu machen für die Wahrheit, die von oben dem Menschen gedanklich übermittelt wird. Es sagt der Herr Selbst: "Wer Mich vor den Menschen bekennen wird, den werde auch Ich bekennen vor Meinem Vater...." Und also hat Christus es den Menschen zur Pflicht gemacht, für Seinen Namen einzutreten, auf daß ihm dann gleichfalls der göttliche Beistand wird, so er die Hilfe des Vaters im Himmel begehrt. Wer für den göttlichen Namen eintritt, wird in den Kampf gegen Ihn verwickelt werden, und man wird versuchen, den Menschen jede Erinnerung an Sein Wirken auf Erden zu nehmen. Man wird den Menschen harte Strafen androhen, die bezwecken sollen, den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt zu untergraben.... Und es wird der Mensch sehr kämpfen müssen, um standzuhalten allen jenen Einflüsterungen schlechtgesinnter Kräfte. Und es wird nur der Mensch stark und frei sein, der, um für Jesus Christus sich einsetzen zu können, in gläubigem Gebet dem Herrn seine Not und Sorge vorträgt und Ihn um Schutz und Kraft bittet. Denn diese gewähret der Herr allen Seinen Streitern, so sie Ihn als den göttlichen Herrn und Erlöser bekennen vor den Menschen. Es wird hier die göttliche Gewalt den sichtbaren Beweis liefern, daß sie stärker ist als irdische Macht, sie wird wachen über einem jeden Erdenkind, ganz gleich, in welcher Form es den Herrn und Heiland bekennt. Und es wird daher der Mensch keine Sorge zu haben brauchen, daß ihn die irdische Macht belangen könnte zum Schaden dessen, der Anhänger des echten Christentums ist. Doch Jesus Christus kann niemals aus der Welt des Hasses und der Lieblosigkeit vertilgt werden, ob auch der Kampf offensichtlich geführt wird. Wer sein irdisches Leben lieb hat, dessen Herz wird ängstlich schlagen, und er wird den Geboten der weltlichen Macht nachkommen, also seinen Herrn und Heiland verraten um irdischen Erfolges willen. Wer aber den Tod nicht fürchtet, der wird offen bekennen den Namen Dessen, Der die Welt erlöst hat von den Sünden. Und er wird dies büßen sollen durch irdische Macht.... Der Vater im Himmel aber hält Seine Hände schützend über das Erdenkind, und nun wird es dem Gegner erscheinen, als kämpfen übermenschliche Kräfte gegen ihn, und er wird an der Ruhe, die trotz Drohungen unverkennbar ist, die Kraft des göttlichen Wortes erkennen und die liebevolle Fürsorge des Vaters im Himmel, Der die Seinen schützet, so sie Ihn nur bekennen vor der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confessando Jesus Cristo perante o mundo.... Proteção Divina....

Quem confessar Jesus Cristo, sua vida está nas mãos de Deus, e mesmo que o mundo e seu poder lhe ofereçam a mais amarga luta. Pois o poder emana da mera enunciação do nome divino. O amor do Salvador abençoa todos os que se fazem Seus, isto é, acreditam Nele, O amam e guardam os Seus mandamentos. Apenas algumas poucas pessoas deixam a vida de Jesus servir de orientação para as suas vidas. No entanto, quem se esforça por seguir o Senhor em tudo, logo perceberá que não quer mais renunciar ao divino Salvador e Redentor, pois Seu amor se expressa de forma tão penetrante e faz com que o anseio do ser humano pelo Pai que está nos céus aumente constantemente. É como uma chuva imparável que rega a terra murcha com a Sua Palavra indispensável, que é transmitida de cima para os povos da terra e impele constantemente as pessoas a reconhecerem Aquele a quem o mundo quer negar. E o ser humano que visivelmente sente a força de Deus deve apoiar esta Palavra, ele deve falar livremente sobre tudo que o próprio Senhor ensinou na Terra. O ser humano deve fazer tudo para primeiro tornar o coração humano receptivo à verdade que é mentalmente transmitida ao ser humano de cima. O próprio Senhor diz: "Quem me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante do meu Pai....". E assim Cristo fez o dever do homem de defender o Seu nome, de modo que, então, ele também receberá a assistência divina, se desejar a ajuda do Pai que está nos céus. Quem defender o nome divino estará envolvido na batalha contra Ele, e as pessoas tentarão tirar toda a memória da Sua atividade na Terra. As pessoas serão ameaçadas com severos castigos que visam minar a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo.... E o ser humano terá que lutar muito para resistir a todos os sussurros de forças malignas. E só a pessoa será forte e livre que, para poder defender Jesus Cristo, apresenta a sua adversidade e se preocupa com o Senhor em oração fiel e apela a Ele por proteção e força. Pois o Senhor concede isto a todos os Seus guerreiros, se eles O confessarem como o divino Senhor e Salvador diante dos homens. O poder divino fornecerá provas visíveis de que é mais forte do que o poder terreno, vigiará cada criança terrena, não importa a forma sob a qual confesse o Senhor e Salvador. E, portanto, o ser humano não precisa se preocupar que o poder terreno possa processá-lo em detrimento do seguidor do verdadeiro cristianismo. Mas Jesus Cristo nunca poderá ser erradicado do mundo do ódio e da indelicadeza, mesmo que a batalha seja obviamente travada. Qualquer pessoa que ame a sua vida terrena terá um batimento cardíaco temeroso e cumprirá os mandamentos do poder terreno, traindo assim o seu Senhor e Salvador em nome do sucesso terreno. Mas aquele que não teme a morte confessará abertamente o nome d'Aquele que redimiu o mundo do pecado. E ele expiará por isso através do poder terreno.... Mas o Pai que está nos céus segura Suas mãos protetoramente sobre o filho terreno, e agora aparecerá ao adversário como se poderes supra-humanos estivessem lutando contra ele, e ele reconhecerá o poder da Palavra divina e o cuidado amoroso do Pai que está nos céus, que protege os Seus se apenas eles O confessarem perante o mundo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL