Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Öffentliches Bekennen.... Kraftvolles Auftreten ohne Scheu....

Es erfordert eine ganz besondere Hingabe an Gott, sich als Sein Bekenner einzusetzen und der Welt Zeugnis abzulegen von Seiner Liebe und Allmacht. Nicht jeder vermag der Furcht vor der irdischen Gewalt Herr zu werden. Es wird der Mensch zaghaft und ängstlich, und sein Glaube wird wankend, sofern ihm Gefahr droht menschlicherseits. Er kann zwar willig sein, hat aber nicht die innerliche Stärke und wird daher in arge innere Konflikte kommen, sobald gesetzmäßig vorgegangen wird gegen alle eifrigen Bekenner der christlichen Lehre. Es sind überaus unruhige Zeiten zu erwarten, und es wird sich so mancher Mensch gedrängt fühlen, das göttliche Wort zu verkünden, die Menschheit aufzuklären über ihren falschen Erdenlebenswandel. Und dies wird ihm scharfe Rügen von seiten irdischer Gewalt eintragen, und es wird der Mensch nur noch in aller Heimlichkeit wirken können für Gott.... denn er wagt sich nimmer vor die Öffentlichkeit. Und doch wird nur so ein Erfolg zu verzeichnen sein, denn nur ein kraftvolles Auftreten vermag von der Wahrheit dessen zu überzeugen, was er verkündet. Und also wird der Mensch ohne Scheu und Furcht reden müssen von Gott und Seinem Wirken, er wird sich frei heraus bekennen müssen, für wessen Namen er streitet; er wird in vollster Offenheit zur Sache stehen müssen. Er wird nur Gott allein zu fürchten brauchen und ungeachtet der irdischen Gefahr sich voller Eifer einsetzen müssen für Jesus Christus als Erlöser der Welt. Denn es geht das Geistige völlig getrennt von allem Irdischen. Es sind immer gewaltige Erschütterungen nötig, um die Menschen aufnahmefähig zu machen für die göttliche Lehre. Sie werden dadurch nachdenklich und nehmen entsprechend leichter die Lehre an, die göttlichen Ursprungs ist und unverändert bestehenbleibt. Die Menschen, die für die Verbreitung des göttlichen Wortes Sorge tragen, werden in Seinem Segen stehen. Gott Selbst wird sie führen in die Schlacht, in den Kampf, der der Verbreitung der göttlichen Lehre gilt. Und wo Gott Selbst Heerführer ist, dort endet der Kampf auch stets mit einem Sieg. Denn Er gibt Kraft denen, die für Seinen Namen kämpfen, und es werden diese reden wie mit Engelszungen, alles verkünden zur Ehre Gottes und keine Mühe scheuen, um die göttliche Lehre zu verbreiten, auf daß die Menschheit zur Einsicht komme und Gott noch in letzter Stunde um Erkenntnis bitte. Und diese Zeit des Kampfes wird noch viele Opfer kosten, es wird der Mensch zuvor alles verwerfen, doch wer zur Erkenntnis der Wahrheit Kraft aus Gott anfordert, der wird diese auch bekommen in reichstem Maß. Denn es tragen solche Menschen ihren Dank ab, und sie opfern sich auf für die vielen Unglücklichen, die nur immer das entsetzliche Elend sehen, nicht aber den Erfolg in geistiger Beziehung. Und darum soll die Kraft aus Gott jetzt gerade besonders dringend erbeten werden, und es soll der Mensch den Glauben in sich stark werden lassen, auf daß er sich an dem Kampf beteiligen kann und also auch in Liebe wirke für den göttlichen Herrn und Heiland....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Openlijk belijden – Krachtig optreden zonder schroom

Het vereist een heel bijzondere toewijding aan God om zich als Zijn belijder in te zetten en voor de wereld getuigenis af te leggen van Zijn liefde en almacht. Niet iedereen is in staat om de angst voor de aardse macht meester te worden. De mens wordt aarzelend en angstig en zijn geloof wordt wankel, zodra er gevaar voor hem dreigt van de zijde van de mens. Hij kan weliswaar bereidwillig zijn, maar hij heeft niet de innerlijke kracht en zal daarom in erge innerlijke conflicten komen, zodra wetmatig opgetreden wordt tegen alle ijverige belijders van de christelijke leer.

Er zijn buitengewoon onrustige tijden te verwachten en zo menig mens zal zich gedrongen voelen om het goddelijke woord te verkondigen. Om de mensheid te informeren over zijn verkeerde levenswandel. En dit zal hen scherpe berispingen van de zijde van de aardse macht opleveren en de mens zal alleen nog in alle geheim voor God kunnen werken. Want hij waagt zich niet meer in de openbaarheid.

En toch zal enkel op deze manier een succes te boeken zijn, want enkel een krachtig optreden is in staat te overtuigen van wat hij verkondigt over de waarheid. En dus zal de mens zonder schroom en vrees over God en Zijn werkzaam zijn moeten spreken. Hij zal vrij naar buiten toe moeten spreken voor wiens naam hij strijdt. Hij zal in volledige openbaarheid ter zake moeten komen. Hij zal slechts alleen God hoeven te vrezen en zich ongeacht het aardse gevaar vol ijver in moeten zetten voor Jezus Christus als Verlosser van de wereld. Want het geestelijke staat volledig los van al het aardse.

Er zijn steeds geweldige schokken nodig om de mensen in staat te laten zijn om de goddelijke leer op te nemen. Ze worden daardoor nadenkend en nemen navenant gemakkelijker de leer aan, die van goddelijke oorsprong is en die onveranderlijk blijft bestaan. De mensen, die voor de verspreiding van het goddelijke woord zorgdragen, zullen Zijn zegen hebben. God Zelf zal hen leiden in de slag, in de strijd, die de verspreiding van de goddelijke leer betreft. En waar God Zelf legerleider is, daar eindigt de strijd ook steeds met een overwinning. Want Hij geeft kracht aan degenen, die voor Zijn naam strijden en zij zullen met overredingskracht spreken, alles verkondingen ter ere van God en geen moeite schuwen om de goddelijke leer te verspreiden, opdat de mensheid tot inzicht komt en God nog op het laatste moment om inzicht vraagt.

En deze tijd van strijd zal nog vele offers kosten. De mens zal eerst alles afwijzen, maar degene, die voor het inzicht in de waarheid kracht uit God vraagt, zal deze ook in overvloedige mate ontvangen. Want zulke mensen betalen hun dankbaarheid uit en ze offeren zich op voor de vele ongelukkigen, die steeds alleen maar de vreselijke ellende zien, maar niet het succes in geestelijk opzicht. En daarom moet de kracht uit God nu juist bijzonder ernstig gevraagd worden en de mens moet het geloof in zichzelf sterk laten worden, opdat hij aan de strijd deel kan nemen en dus ook in liefde voor de goddelijke Heer en Heiland werkt.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling