Unsagbar irrig ist es, den Sendungen von oben nur insofern Beachtung schenken zu wollen, daß nur das Außergewöhnliche ihres Entstehens in Betracht gezogen wird, ein tiefes Versenken jedoch nicht in Frage kommt.... Es ist dann das Wort Gottes wirkungslos, es werden wieder nur irdische Probleme berührt und nur über solche Aufschluß verlangt, die eigentliche Bedeutung der göttlichen Sendung aber nicht erfaßt. Es sind die wenigsten Menschen gewillt, sich zu entscheiden für Gott und das Irdische dahinzugeben und daher werden auch nur wenige die Kraft des göttlichen Wortes an sich verspüren können, kann ihnen doch nur etwas vermittelt werden, was sie selbst innig begehren. Und begehren können sie wiederum die Kraft aus Gott erst dann, wenn ihnen durch das Wort Gottes die Liebe Gottes verständlich wurde und sie nun mit dieser Liebe verbunden zu sein wünschen. Solange aber die Sendungen von oben nicht den Menschen diese göttliche Liebe anschaulich machen, werden sie auch nicht das Verlangen nach Gott auslösen, also die Kraft aus Gott nicht bewußt angefordert werden. Die Menschen aber, die immer nur das irdische Geschehen beachten, suchen auch in so außergewöhnlichen Beweisen göttlicher Liebe nur eine Lösung irdischer Probleme zu finden, geistige Probleme aber berühren sie nicht, und so kann auch dem Geist keine Kraft zufließen, was aber der eigentliche Zweck der Kundgaben von oben sein soll. Es bleibt daher immer nur eine rein weltliche Angelegenheit für solche Menschen, und das Außergewöhnliche ist ihnen bald nichts Außergewöhnliches mehr; sie nehmen es zur Kenntnis, ziehen aber keine besonderen Schlüsse daraus. Und so ist auch dieses Gnadengeschenk ohne besondere Wirkung auf ihr Denken geblieben, weil das Verlangen nach Gott nicht in ihnen erwacht ist und das Erdenleben noch allzusehr im Vordergrund ihres Denkens steht. Es steht nun solchen Menschen ein außergewöhnlicher Kraftquell zur Verfügung, der jedoch ungenützt gelassen wird. Es trägt Gott Selbst ihnen Seine ganze Liebe an, indem Er zu ihnen kommt und Sich sichtbar kundgibt, doch mit geschlossenen Augen und Ohren gehen die Menschen daran vorüber und lassen das Köstlichste, was ihnen geboten wird, unberührt. Und so kann Gott den Menschen immer wieder Beweise geben wollen von Seiner Liebe, Macht und Weisheit, sie werden nicht beachtet oder nur rein irdisch betrachtet und beurteilt, göttliche Kraft aber nicht begehrt, also auch nicht empfangen. Und so berauben sich die Menschen selbst eines Mittels, das ihnen helfen soll zur Höherentwicklung der Seele, weil sie nicht an ihre Seele denken, sondern immer nur ihr leibliches Wohl im Auge haben, und daher unbeachtet lassen, was nur der Seele Nutzen bringt. Sie gehen an einer Gnadenzuwendung vorüber und wandeln ihren Erdenweg weiter in Unkenntnis, wo ihnen bei gutem Willen reichstes Wissen vermittelt würde, das ihnen ohne eigenes Verlangen nicht zugehen kann....
Amen
ÜbersetzerIt is unspeakably wrong to want to pay attention to the transmissions from above only insofar as that only the extraordinary of their origin is taken into consideration, but a deep immersion is out of the question.... The word of God is then ineffective, again only earthly problems are touched upon and only information about such is demanded, but the actual meaning of the divine mission is not grasped. Very few people are willing to decide in favour of God and give up the earthly and therefore only a few will be able to feel the power of the divine word in themselves, as they can only be imparted something which they themselves desire deeply. And they, in turn, can only desire the strength from God when God's love has become understandable to them through the word of God and they now desire to be united with this love. But as long as the programmes from above do not make this divine love visible to people, they will not trigger the desire for God either, thus the strength from God will not be consciously requested. But people, who only ever pay attention to earthly events, also only try to find a solution to earthly problems in such extraordinary evidence of divine love, but they do not touch spiritual problems and thus no strength can flow to the spirit either, which, however, is supposed to be the actual purpose of the proclamations from above. It therefore always remains a purely worldly matter for such people, and the extraordinary is soon no longer extraordinary to them; they take note of it but draw no particular conclusions from it. And so this gift of grace has also remained without any particular effect on their thinking because the desire for God has not awakened in them and earthly life is still all too much in the foreground of their thinking. An extraordinary source of strength is now available to such people, but it is left unutilized. God Himself offers them all His love by coming to them and visibly making Himself known, yet people walk past it with their eyes and ears closed and leave the most delicious thing offered to them untouched. And so God can always want to give people proof of His love, power and wisdom, they are ignored or only looked at and judged purely earthly, but divine strength is not desired and therefore not received either. And thus people deprive themselves of a means which should help them to develop their soul higher because they do not think of their soul but only ever have their physical well-being in mind and therefore disregard what only benefits the soul. They pass by a gift of grace and continue their earthly path in ignorance where, with good will, the richest knowledge would be imparted to them, which they cannot receive without their own desire....
Amen
Übersetzer