Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit der Lichtwesen erfordert tiefstes Wissen....

Zum ewigen Leben bestimmt ist alles, was seinen Ursprung hat in Gott. Denn Gott ist Leben, Licht und Wahrheit, also muß das aus Ihm Hervorgegangene gleichfalls leben, so es im Licht und in der Wahrheit steht. Denn leben bedeutet tätig sein, und nur der wissende Mensch kann tätig sein, dem Willen Gottes gemäß. Die Tätigkeit im ewigen Leben erfordert tiefstes Wissen um alles, was besteht im Schöpfungswerk Gottes. Es muß das Wesen eingedrungen sein in göttliche Weisheit, es muß alles beherrschen und erkennen; es muß im gleichen Wissen stehen, um Gleiches schaffen zu können. Mangel an Wissen ist Hindernis zum Erfüllen der Aufgabe, die ihm als Lichtwesen gestellt ist. Es gingen zahllose Wesenheiten hervor aus einer Macht, die Gott entgegenstrebten.... alle diese Wesenheiten müssen in die ihnen zuträgliche Form geleitet werden, sie müssen in unzähligen Veränderungen unzählige Wege gehen, immer gelenkt und geleitet vom göttlichen Willen, der wieder von Gott dienenden Lichtwesen ausgeführt wird, und es müssen alle diese Lichtwesen im Wissen stehen, um dem göttlichen Willen nachkommen zu können. Der tätige Wille des einzelnen Wesens kommt erst in seiner Verkörperung als Mensch zu seinem Recht. Nicht immer strebt dieser Wille dem zu, was ihm das ewige Leben einträgt. Also muß auch dieser Wille gelenkt werden wieder von vollkommenen Wesen, die um den Gang durch alle Schöpfungswerke wissen und nun entsprechend einwirken können auf den Menschen, daß er seinen Willen gebrauche in einer Form, die das ewige Leben gewährleistet. Es ist ein Kampf um solche in der Höherentwicklung stehende Wesen, der jedoch nur ({deshalb}) erfolgreich geführt werden kann, weil das Lichtwesen im Wissen steht und sowohl das Stadium als Mensch als auch die Vorstadien genauestens kennt und nun entsprechend sein Einwirken auf den Willen des Menschen ist. Alles, was auf Erden lebt, untersteht einer ständigen Betreuung dieser Lichtwesen, jegliches Schöpfungswerk ist insofern den Lichtwesen anvertraut, als diese unausgesetzt auf das Geistige in ihm einwirken, indem sie es zur Tätigkeit.... zum Dienen, veranlassen und also ständig das Wesen antreiben, sich höher zu entwickeln. Der Wille des Lichtwesens ist, da dieses doch vollkommen ist, auch der Wille Gottes, und also steht jegliches Schöpfungswerk unter der Einwirkung des göttlichen Willens. Es muß alles in der Schöpfung die Tätigkeit verrichten, die dem Willen Gottes entspricht, weil die antreibende Kraft nichts anderes als göttlicher Wille ist. Nur im Dasein als Mensch kann dessen freier Wille sich wider den göttlichen Willen richten und also auch einen Jahrtausende währenden Prozeß der Höherentwicklung zunichte machen, wenn er den freien Willen mißbraucht und nun nicht mehr dient, sondern wieder herrschen will in Gott entgegengesetztem Sinn. (Willen?) Dann bewährt sich das Wesen nicht, um in das ({ewige Leben}) Jenseits als gleichfalls schaffendes Wesen eingehen zu können, denn es hat das letzte Stadium nicht genützt, um in das Wissen um göttliche Wahrheiten einzudringen. Sein Zustand ist lichtlos, kann also niemals zu einer Tätigkeit führen, die Licht, d.h. Wissen, im höchsten Ausmaß bedingt. Es hat das Wesen auf Erden nicht die Vollkommenheit angestrebt und kann nun folglich auch nicht so wirken, wie es göttlicher Wille ist. Es bleibt das Wesen lichtlos auch im Jenseits, bis es selbst Licht begehrt und nun das auf Erden Versäumte im Jenseits nachholen kann, wozu es aber nun äußerster Kraft bedarf, die ihm nun von im Licht stehenden Wesen vermittelt werden muß. Es ist dies gleichfalls eine Tätigkeit dieser Lichtwesen, die tiefstes Wissen um göttliche Weisheit erfordert, da nun die Lichtwesen lehrend auftreten und alles wissen müssen, um alles verkünden zu können. Die Aufgaben der Wesen im Jenseits sind so vielseitig, und es liegt allen die tiefe Erkenntnis zugrunde um Gott und Sein Walten und Wirken in höchster Vollkommenheit.... Erst das Wissen darum befähigt ein Wesen, das auszuführen, was seine letzte Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A atividade dos seres leves requer o mais profundo conhecimento....

Tudo o que tem a sua origem em Deus está destinado à vida eterna. Porque Deus é vida, luz e verdade, portanto o que saiu dEle deve também viver se estiver em luz e verdade. Pois viver significa ser ativo, e somente o ser humano conhecedor pode ser ativo de acordo com a vontade de Deus. A atividade na vida eterna requer o conhecimento mais profundo de tudo o que existe na obra de Deus na criação. O ser deve ter penetrado na sabedoria divina, deve dominar e reconhecer tudo; deve estar no mesmo conhecimento para poder criar o mesmo. A falta de conhecimento é um obstáculo para o cumprimento da tarefa que lhe é atribuída como ser de luz. Inúmeros seres surgiram de um poder que lutou por Deus.... Todas estas entidades devem ser guiadas na forma que lhes é benéfica, devem tomar inúmeros caminhos em inúmeras mudanças, sempre guiadas e dirigidas pela vontade divina, que é novamente realizada por seres de luz que servem a Deus, e todos estes seres de luz devem estar em conhecimento para poderem cumprir a vontade divina. A vontade ativa do ser individual só entra na sua própria encarnação como ser humano. Esta vontade nem sempre se esforça por aquilo que lhe dá a vida eterna. Portanto, esta vontade também tem de ser dirigida novamente por seres perfeitos que conhecem o curso através de todas as obras da criação e podem agora influenciar o ser humano em conformidade, para que ele use a sua vontade de uma forma que garanta a vida eterna. É uma batalha para tais seres em desenvolvimento superior que, no entanto, só pode ser travada com sucesso porque o ser de luz está no conhecimento e conhece exatamente tanto o estágio como ser humano quanto os estágios preliminares e é agora, em conformidade, sua influência sobre a vontade do ser humano. Tudo o que vive na Terra está sujeito ao cuidado constante destes seres de luz, cada obra de criação é confiada aos seres de luz na medida em que estes influenciam constantemente o ser espiritual que nela se encontra, fazendo-o estar activo.... para estar ao serviço e assim impelir constantemente o ser a desenvolver-se mais alto. A vontade do ser luminoso, uma vez que afinal é perfeita, é também a vontade de Deus, e assim toda obra da criação está sob a influência da vontade divina. Tudo na criação tem que realizar a atividade que corresponde à vontade de Deus, porque a força motriz não é outra coisa senão a vontade divina. Somente na existência como ser humano pode o seu livre arbítrio virar-se contra a vontade divina e assim destruir também um processo milenar de desenvolvimento superior, se ele abusa do livre arbítrio e agora já não serve, mas quer governar de novo num sentido contrário ao de Deus. (Vontade?) Então o ser não se prova capaz de entrar no ({ vida eterna}) além como um ser igualmente criador, porque não usou a última etapa para penetrar no conhecimento das verdades divinas. O seu estado não tem luz, pelo que nunca poderá conduzir a uma actividade que requeira luz, ou seja, conhecimento, ao mais alto grau. O ser na Terra não se esforçou pela perfeição e, por conseguinte, não pode funcionar como é a vontade divina. O ser também permanece sem luz no além até desejar a própria luz e agora pode compensar o que perdeu na Terra no além, mas para isso requer agora força máxima, que agora tem de ser-lhe transmitida pelos seres que estão na luz. Esta é também uma atividade desses seres de luz que requer um conhecimento profundo da sabedoria divina, já que os seres de luz agora aparecem como mestres e devem saber tudo para poder proclamar tudo. As tarefas dos seres no além são tão variadas e todas se baseiam no conhecimento profundo de Deus e do Seu reino e atividade em suprema perfeição.... Só o conhecimento disto permite a um ser realizar o que é o seu destino final....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL