Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geist von Ewigkeit.... Des Geistes Kraft....

Alles zeuget von Mir, was dich umgibt.... Alles ist Leben aus Mir und Geist von Mir.... Und über allem schwebet Mein Geist, Mein Wille, Meine Kraft.... über allem bin Ich.... Und was sich dir kundtut, ist das gleiche, was um dich ist. Also bin Ich bei dir und Meine Liebe umfasset dich. Und also sehe Ich auf dich hernieder, die du Mir nahe zu sein begehrst. Und Ich segne dich und gebe dir Mein Wort....

Der Geist von Ewigkeit wird immer weilen, wo Er begehrt wird. Er ist ohne Zeit und Raum, Er überstrahlt die Gesetze der Natur, Er ist in aller Fülle bei einem jeden, der Ihn rufet. Der sich dem Geist aus Gott überläßt, muß Seinen Willen erfüllen, denn er ist seiner Verantwortung enthoben.... Der Geist aus Gott löset, was gebunden war, und er ordnet die Herzen der Willigen, er macht sie bereit zur Entgegennahme der göttlichen Liebe.... Und das ist des Geistes Wirken, daß ihr in Liebe entflammet zu Gott, Der euch erwählet hat zum Wirken für Ihn. Des Geistes Kraft erleuchtet euch, des Geistes Kraft gibt euch Mut und starken Willen, des Geistes Kraft läßt euch das Rechte erkennen und vertreten, und des Geistes Kraft läßt euch die Nähe spüren Dessen, Der in Sich Kraft und Liebe ist. Sie schützet euch vor Irrtum, so ihr redet für den Herrn, sie stärket eure Weisheit in jeder Streitfrage, des Geistes Kraft wird nimmer euch entzogen, die ihr euch erboten habt, dem Herrn zu dienen. Und alle Weisheit wird euch überkommen, so ihr reden sollt in Seinem Auftrag, Er wird eure Gedanken lenken, eure Worte formen und euch die Gabe zu sprechen geben, so die Stunde gekommen ist, da der Herr wirket durch euch. Und Sein Geist strömet unaufhörlich in euch über, es wird die Kraft nicht nachlassen, benötigt ihr diese für Ihn, um Seinen Namen zu verkünden vor aller Welt. Und Gottes Wille bestimmt dich zu einer Aufgabe, die Seiner Verherrlichung dient.... Er will der Welt Weisheit zuschanden machen und tiefste Weisheit verkünden durch deinen Mund, und Ihm zu dienen soll einziger Zweck deines Erdenlebens sein. Und Der dich führet, lässet dich nicht allein, ob auch massenhaft der Feind gegen dich aufsteht. Er wird deinen Mut stählen und dir die Sinne öffnen für alle geistigen Strömungen. Und Er wird dir Macht geben über die, welche dich vernichten wollen, denn Er wird deinen Willen, den du Ihm opferst, bestimmen, und du wirst nun tun, was Sein Wille dir vorschreibt und also Sein Werkzeug sein auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Esprit de l'Éternité - la Force de l'Esprit

Tout ce qui t'entoure témoigne de Moi. Tout est Vie de Moi et Esprit de Moi. Et au-dessus de tout tournoie Mon Esprit, Ma Volonté, Ma Force, sur tout Je Suis. Et Celui Qui te parle est Le même qui est autour de toi. Donc Je Suis avec toi et Mon Amour t'embrasse. Et donc Je regarde en bas vers toi, dont les désirs sont pour Moi, et Je te bénis et te donne Ma Parole, l'Esprit de l'Éternité demeurera toujours là où il est désiré. Il est hors du temps et embrasse tout, il irradie les lois de la nature, Il est en plénitude avec tous ceux qui L'invoquent, qui se confient à l'Esprit de Dieu, ils doivent s'acquitter de Sa Volonté, parce qu'il est soulagé de sa responsabilité. L'Esprit de Dieu dénoue ce qui est lié, et commande les cœurs de bonne volonté, Il les rend disponibles pour l'accueil de l'Amour divin. Et cela est l’Action de l'Esprit qui s’enflamme dans l'amour pour Dieu, lequel vous a élus pour agir pour Lui. La Force de l'Esprit vous éclaire, la force de l'Esprit vous donne le courage et une volonté forte, la Force de l'Esprit vous fait reconnaître et représenter ce qui est juste, et la Force de l'Esprit vous fait sentir la Proximité de Celui qui est en Lui Force et Amour. Il vous protège de l'erreur lorsque vous parlez pour le Seigneur, Il fortifie votre sagesse dans chaque question débattue, la Force de l'Esprit n’est jamais soustraite à ceux qui se sont offerts à servir le Seigneur. Et toute la Sagesse viendra sur vous lorsque vous devrez parler sur Son Ordre, Il guidera vos pensées, Il formera vos mots et Il vous donnera le Don de parler lorsque sera venue l'heure où le Seigneur agira à travers vous. Et Son Esprit affluera incessamment sur vous, la Force dont vous avez besoin pour annoncer Son Nom devant tout le monde ne cessera pas. Et la Volonté de Dieu te destine à une tâche qui sert à Sa Glorification. Il veut anéantir la sagesse du monde et annoncer Sa très profonde Sagesse à travers ta bouche, et Le servir doit être l'unique but de ta vie terrestre. Et Celui qui te guide ne te laissera pas toute seule, même s’il se lève contre de toi des ennemis en masses. Il rendra de fer ton courage et Il t'ouvrira les sens pour tous les Courants spirituels. Et Il te donnera pouvoir sur ceux qui veulent te détruire, parce qu'Il déterminera ta volonté que tu Lui as sacrifiée, et maintenant tu feras ce que te prescrit Sa Volonté et donc tu seras Son moyen sur la Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet