Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Schöpfet alle Kraft aus diesem Meinem Wort...." Voraussage....

Schöpfet alle Kraft aus diesem Meinem Wort. Bedenket, daß Ich Selbst zu euch herniedersteige, um euch Stärkung zu bringen im Lebenskampf.... erkennet, daß Ich die Meinen nicht ohne Trost und Kraft lasse, so sie deren bedürfen. Lasset euch nicht genügen, daß ihr diese Meine Kraft nur einmal in Anspruch nehmet, sondern begehret sie stets und ständig, und sie wird euch zugehen ungemessen. Und so will Ich euch wiederum verkünden, daß ihr diese Kraft ungewöhnlich dringend benötigen werdet, denn es ist die Stunde nicht mehr fern, die euch jeglichen Haltes berauben wird, die Stunde, die euch Mir naheführen müßte, wenn ihr nur Meiner gedenken wolltet in eurer Not. Dann erhebet ihr sicher die Hände flehend zu Mir und erbittet Meine Hilfe, und sie wird euch gewährt sein, die ihr Meinem nur im Herzen vernehmbaren Ruf Folge leistet. Ihr werdet Meine Nähe spüren, ihr werdet die ernste Lage erkennen, in der ihr euch befindet. Das wird euch zu Mir flüchten lassen. Bleibet Mir treu ergeben in dieser Not, so wird sie an euch vorübergehen. Und schöpfet zuvor Kraft und Trost aus diesem Meinem Wort.... Nehmet Mich zuvor schon auf in eure Herzen, verringert euren Widerstand zu Mir durch bewußte Hingabe eures Willens, und seid nicht ungläubig, sondern gläubig, denn dieser Glaube hält euch die große Not fern, ob ihr auch mitten in diesem Geschehen stehet. Denn um der Welt willen muß Meine Allmacht euch allen erkenntlich sein, um der Welt willen kommt jenes große Erleben über euch, das Meinen Willen und Meine Allmacht verrät. Und es kann die Wirkung nur abgeschwächt werden an denen, die gläubig sind und Mir voller Vertrauen ihre Not vortragen, denn Mein Wille gebietet über Leben und Tod, und Mein Wille lässet die Menschen leiden, so es not tut, oder verschonet sie, so sie Mir sich übergeben. Und dieser Wille wird auch das Geschehen so gestalten, daß es nur milde berührt die Meinen, die Mir treu ergeben sind. Denn es muß über die Menschheit kommen, um sie zu Mir zurückzuführen, so weit dies noch möglich ist und die Seelen noch nicht gänzlich verstockt und verblendet sind. Ich bange um diese Seelen und wende daher das letzte Mittel an, das scheinbar grausam ist und doch die einzige Möglichkeit bietet zu ihrer Rettung. Um den Meinen diese Stunde erträglich zu machen, gebe Ich ihnen zuvor Trost und Kraft durch Mein Wort. Wer sich dessen Einfluß hingibt, den schrecket nicht das Geschehen. Er weiß um Meine Liebe und Sorge und vertraut Mir voll und ganz.... er wird nicht bangend den Tag erwarten, sondern voller Zuversicht, durch alle Schrecken hindurchgeführt zu werden. Denn Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen Mich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

„UZMITE SVU SNAGU IZ OVE MOJE RIJEČI....“

Uzmite (izvucite, crpite) svu snagu iz ove Moje Riječi. Imajte na umu da sam Ja Osobno sišao k vama da vam donesem snagu u vašoj životnoj borbi.... prepoznajte da Ja Moje vlastite ne ostavljam bez utjehe i snage, ako oni ove zatrebaju. Neka vam ne bude dovoljno da vi ovu Moju snagu tek jednom upotrijebite, nego je žudite uvijek i stalno, i ona će vam prilaziti neizmjerno. I, tako vam Ja iznova želim objaviti da vi ovu snagu iznimno hitno potrebujete, jer više nije daleko čas koji će vas lišiti svakog oslonca, čas koji će vas morati približiti Meni, ako se samo budete htjeli sjetiti Mene u vašoj nevolji. Onda pouzdano podignite molećivo ruke prema Meni i zatražite Moju pomoć, i ona će vam biti dodijeljena, vama koji slijedite Moj poziv, osjetan samo u srcu. Vi ćete osjetiti Moju blizinu, prepoznat ćete ozbiljnost situacije u kojoj se nalazite. To će vam omogućiti da pribjegnete Meni. Ostanite Mi vjerni u ovoj nevolji, pa će ona minuti nad vama. A najprije uzmite snagu i utjehu iz ove Moje Riječi.... Prethodno Me prihvatite u svojim srcima, smanjite vaš otpor prema Meni kroz svjesno predavanje vaše volje, i ne budite bez vjere, nego vjerujte, jer ova vjera će zadržati veliku nevolju daleko od vas, čak ako se vi nađete usred ovog zbivanja. Jer poradi svijeta Moja svemoć mora biti prepoznatljiva svima vama, poradi svijeta dolazi nad vas ovo veliko iskustvo, da otkrije Moju volju i Moju svemoć. A učinak može biti ublažen samo onima koji vjeruju i koji Mi u potpunom pouzdanju izlože njihovu nevolju, jer Moja volja vlada nad životom i smrću, i Moja volja dopušta ljudima patiti ako je to potrebno, ili će ih poštedjeti ako se oni Meni predaju (izruče). A, ova volja će ujedno i ovaj događaj tako oblikovati, da će on tek blago dotaknuti Moje, koji su Mi vjerni. Jer, to mora doći na čovječanstvo, kako bi ga dovelo nazad k Meni, onoliko koliko je to još moguće, i duše još nisu sasvim otvrdnule (okorjele) i oslijepile. Brinem za ove duše i stoga primjenjujem krajnje sredstvo koje je naizgled okrutno, a unatoč tome nudi jedinu mogućnost za njihovo spasenje. Da Mojima učinim podnošljivim ovaj trenutak, Ja im prethodno dajem utjehu i snagu kroz Moju Riječ. Tko se preda ovom utjecaju, neće biti prestravljen događajem. On zna za Moju Ljubav i brigu, i u potpunosti se pouzdaje u Mene.... on neće uplašeno očekivati taj dan, nego potpuno uvjeren da će biti sproveden (vođen) kroz sve strahote. Jer Ja poznajem Moje i Moji poznaju Mene.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel