Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Recht und Gerechtigkeit....
Und die Gerechtigkeit wird siegen.... Ob es auch scheinet, daß das Unrecht alles beherrschet, es wird die Stunde kommen, da es offenbar wird, welcher Geist die treibende Macht ist dessen, was die Menschheit mit Staunen und Bewunderung erfüllt. Es ist unverkennbar der Gerechtigkeitssinn erloschen, und doch fehlt diese Erkenntnis den meisten Menschen. Und dies charakterisiert die Jetztzeit, daß kein Mensch bestrebt ist, dem Nebenmenschen Gerechtigkeit zukommen zu lassen, und also ist auch die Lieblosigkeit unter den Menschen groß, der Geist des Unfriedens beherrscht sie, sie suchen nur einander zu schaden und fragen nicht nach Recht und Gerechtigkeit. Und Gott läßt den Menschen die Willensfreiheit, Er hindert sie nicht in ihrem Denken und Handeln, bis die Ungerechtigkeit solche Ausmaße angenommen hat, daß Gottes Gerechtigkeit sich ihr entgegensetzt. Und dann wird das Treiben des Bösen hell beleuchtet, denn es wird dem Gericht überantwortet, der jegliche Gerechtigkeit außer acht ließ. Denn Gott ist überaus weise und gerecht.... Er kann nicht das Böse ungestraft wüten lassen und das Gute ihm preisgeben, Er muß dem Gerechten zu Hilfe kommen und die Schandtaten des Ungerechten aufdecken.... Er setzet dessen Treiben eine Grenze, und diese ist bald erreicht.... Und es werden die Menschen aufatmen, die leiden mußten um der Ungerechtigkeit willen.... denen gerechtes Empfinden innewohnt und die sich doch der Gewalt beugen mußten, die alles niederzwang. Denn was sich ihr widersetzte, war ihr preisgegeben.... Der Sieg der Gerechtigkeit aber wird erkannt werden allerorten und den Glauben an Gott erstehen lassen, Der die Menschen richtet und strafet nach Verdienst.... Der bis zur tiefsten Hoffnungslosigkeit des Widersachers Treiben zuließ, nun aber seinem Wüten ein Ende bereitet und eingreifet mit Seiner Allmacht. Und diese Zeit steht kurz bevor. Es leidet die Menschheit unter der Willkür verbrecherischer Gewalt, sie steht ihr machtlos gegenüber.... Doch Gott Selbst wird sie frei machen davon und den Satan aufs neue fesseln, auf daß der Menschheit Glauben wieder neu erstehe an Gottes Gerechtigkeit, Liebe, Weisheit und Allmacht. Denn Er erhöret das Gebet derer, die Ihn um Hilfe anrufen in größter Not, Er lässet sie nicht vergeblich rufen und sendet ihnen zur rechten Zeit den Retter.... Er kommt ihnen zu Hilfe in einer Weise, die offensichtlich Seine Gerechtigkeit erkennen läßt, und Er bannet die böse Gewalt....
Amen
Übersetzer
Recht en rechtvaardigheid
En de gerechtigheid zal zegevieren. Hoewel het ook schijnt, dat het onrecht alles beheerst, het uur zal komen, dat het duidelijk wordt, welke geest de drijvende kracht is van datgene, wat de mensheid met verbazing en bewondering vervult.
Het rechtvaardigheidsgevoel is onmiskenbaar verdwenen en toch ontbreekt bij de meeste mensen dit besef. En dit kenmerkt de huidige tijd, dat geen mens ernaar streeft om de medemensen gerechtigheid toe te laten komen en daarom is ook de liefdeloosheid onder de mensen groot. De geest van de onvrede beheerst hen, ze proberen elkaar slechts te benadelen en vragen niet naar recht en rechtvaardigheid.
En God laat de mens de wilsvrijheid. Hij hindert hen niet in hun denken en handelen, tot de ongerechtigheid zo’n omvang aangenomen heeft, dat Gods gerechtigheid zich hier tegen verzet. En dan zullen de activiteiten van het kwaad helder verlicht worden, want degenen, die elke rechtvaardigheid buiten beschouwing lieten, worden aan het gericht overgeleverd.
Want God is buitengewoon wijs en rechtvaardig. Hij kan het kwaad niet ongestraft laten woeden en het goede aan hen prijsgeven. Hij moet de rechtvaardigen te hulp komen en de schanddaden van de onrechtvaardigen onthullen. Hij stelt een grens aan deze activiteiten en deze grens is spoedig bereikt.
En de mensen, die moesten lijden ter wille van de onrechtvaardigheid, zullen opgelucht ademhalen. Degenen, bij wie de rechtvaardige opvattingen aanwezig zijn, en die toch voor het geweld, dat alles overwon, moesten buigen. Want wat zich tegen haar verzette, werd aan haar prijsgegeven.
Maar de overwinning van de gerechtigheid zal overal ingezien worden en het geloof in God, Die de mensen naar verdienste richt en straft, laten verrijzen. Die tot de diepste hopeloosheid aan toe de activiteiten van de tegenstander toeliet, maar nu aan zijn woeden een einde maakt en met Zijn almacht ingrijpt. En deze tijd staat voor de deur.
De mensheid lijdt onder de willekeur van het brute geweld. Ze staat hier machteloos tegenover. Maar God Zelf zal hen daarvan bevrijden en de Satan opnieuw boeien, opdat het geloof van de mensheid in Gods rechtvaardigheid, liefde, wijsheid en almacht opnieuw verrijst. Want Hij verhoort het gebed van degenen, die zich in de grootste nood tot Hem om hulp wenden. Hij laat hen niet vergeefs roepen en stuurt hun op het juiste moment de redder. Hij komt hen op een manier, die duidelijk Zijn rechtvaardigheid laat herkennen, te hulp en Hij bindt de boze macht.
Amen
Übersetzer