Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irriges Denken der Gott-ableugnenden Menschen....

Der Gedankengang eines Gott ableugnenden Menschen kann niemals zu einem rechten Resultat führen, denn es fehlen dazu alle Voraussetzungen. Es sind mit einem solchen Menschen die argen Wesen verbunden durch die gleiche Gesinnung, da auch diese sich gegen Gott auflehnen. Die Kraft solcher Gott-abgewandten Wesen ist nun gleichfalls tätig und sucht sich dort zu äußern, wo gleiche Gesinnung und gleicher Wille vorhanden ist, und wird ebenso dort auch ohne Widerstand angenommen. Es ist das Denken jener Wesen aber irrig, denn rechtes Erkennen würde sie auch Gott zuführen, Ihn lieben und Seinem Willen unterwürfig sein lassen. Somit muß dieses falsche Denken auch auf den Menschen übertragen werden.... Die Wahrheit jedoch ist nur von Gott-zugewandten Wesen zu erfahren. Es steht ein mit Gott verbundenes Wesen im Licht, d.h. im Erkennen der Wahrheit, und teilet sonach nur Wahrheit aus. Finstere Wesen dagegen stehen im Irrtum und können auch nur Irrtum verbreiten. Und so kann die Wahrheit nur über Gott gefunden werden, da Gott Selbst die Wahrheit ist und also Er Selbst begehrt oder anerkannt werden muß, um auch in reinster Wahrheit und tiefstem Wissen zu stehen. Daher ist es unmöglich, daß ein ungläubiger, Gott abweisender oder verneinender Mensch je das große Problem lösen kann, das die gesamte Schöpfung für die Menschheit ist. Um dieses zu lösen, muß der Mensch gläubig sein.... Er muß Gott suchen, um über die ewige Gottheit nun in die Wahrheit geleitet zu werden. Es arbeitet der Widersacher zwar scheinbar mit den gleichen Mitteln. Auch er sucht die Gedanken der Menschen zu beeinflussen und in ihnen die Überzeugung zu erwecken, der Wahrheit nahegekommen zu sein, und die Folge davon ist die selbstsichere Einstellung der Menschen, die ohne Glauben sind und alles in der Schöpfung zu erklären versuchen in völlig der Wahrheit entgegengesetztem Sinn. Sie sind ohne jegliches Wissen, doch von ihrer Ansicht so durchdrungen, daß sie sich völlig überlegen glauben und jede Belehrung zurückweisen, die ihnen ein gläubiger Mensch geben möchte über Gott und Sein Wirken. In ersterem kommt die Selbstüberhebung zum Ausdruck, die alles Unreine und Unvollkommene von Gott trennt.... Die reine Wahrheit ist aber nur durch Demut zu erlangen, denn in der Wahrheit zu stehen ist ein großes Gnadengeschenk Gottes, das aber nur dem Demütigen zugehen kann, denn dieser erkennt seinen Abstand von Gott und verlangt zu Ihm zurück, und sein Verlangen wird erfüllt, indem ihm Licht gegeben wird.... Und Licht ist Wissen.... Licht ist Wahrheit.... Es braucht also der wahrhaft Gläubige sich nicht beirren zu lassen, so ihm Gegeneinwände gemacht werden von ungläubiger Seite, denn diese können noch so überzeugend angeführt werden, sie können nicht der Wahrheit entsprechen, weil die Urheber dieser Gedanken selbst die größten Gegner der Wahrheit sind; weil sie alles bekämpfen, was Licht bedeutet, und weil sie gegen Gott Selbst eingestellt sind und daher niemals in der Wahrheit stehen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님을 부인하는 사람의 잘못된 생각.

하나님을 부인하는 사람의 생각은 절대로 올바른 결과를 나타낼 수 없다. 왜냐하면 올바른 결과에 이르기 위한 모든 선행 조건이 부족하기 때문이다. 이런 사람들은 같은 생각을 통해 악한 존재와 연결이 되어있다. 왜냐하면 악한 존재들도 하나님을 대적하기 때문이다. 하나님을 떠난 존재의 힘이 마찬가지로 역사하고, 같은 생각과 같은 의지가 있는 곳에서 자신을 나타내려고 하고, 그 곳에서 저항이 없이 영접을 받는다. 그러나 이런 존재의 생각은 오류 가운데 있다. 왜냐하면 올바른 깨달음이 존재를 하나님께 인도했을 것이고, 하나님을 사랑하게 만들었을 것이고, 자신의 의지를 하나님께 복종하게 만들었을 것이기 때문이다. 이로써 이런 잘못된 생각이 사람에게 전달돼야만 한다.

그럴지라도 진리는 단지 하나님을 향한 존재에게서만 얻을 수 있다. 하나님과 연결된 존재는 빛 가운데 있다. 다시 말해 그는 진리를 알고 있어, 반드시 진리만을 전파한다. 반면에 어두운 존재는 오류 가운데 있고, 그는 단지 오류만을 전파할 수 있다. 그래서 진리는 단지 하나님을 통해만 찾을 수 있다. 왜냐하면 하나님 자신이 진리이기 때문이다. 그러므로 순수한 진리와 깊은 지식 안에 거하기 위해 하나님 자신을 사모하고, 인정해야만 한다. 그러므로 믿지 않는 사람이, 하나님을 거절하는 사람이, 하나님이 없다고 하는 사람이, 모든 창조물이 인류에게 어떤 의미가 있는지에 관한 큰 문제를 해결하는 일이 불가능하다. 이 문제를 해결하기 위해 사람은 믿어야만 한다. 영원한 하나님을 통해 진리로 인도받기 위해, 하나님께 구해야만 한다.

하나님의 대적자도 겉 보기에 같은 수단을 활용해서 일한다. 그는 사람들의 생각에 영향을 미쳐, 그들이 진리에 가까이 있다는 확신을 심어주려고 한다. 그로 인한 결과는 믿음이 없이, 전적으로 진리에 반대되는 의미로 모든 창조물들을 설명하려는, 스스로 확신하는 사람의 관점이다. 그들은 아무런 지식이 없지만, 그러나 자신의 관점에 깊이 빠져, 자신이 전적으로 낫다는 확신을 가지고, 믿는 사람이 하나님과 하나님의 역사에 대해 그들에게 가르쳐 주기 원하는 모든 가르침을 거절하고, 모든 순수하지 못한 것과 온전하지 못하는 것이 하나님으로부터 멀어지게 만드는 교만을 먼저 드러낸다.

그러나 순수한 진리는 단지 겸손을 통해 얻을 수 있다. 왜냐하면 진리 안에 거하는 일은 단지 겸손한 사람에게 줄 수 있는 하나님의 큰 은혜의 선물이기 때문이다. 이런 사람은 자신이 하나님과 얼마나 멀리 떨어져 있음을 알고, 그에게 다시 돌아가길 소망한다. 그의 소원은 그에게 빛이 공급됨으로 성취가 된다. 빛은 지식이다. 빛은 진리이다. 진실되게 믿는 사람은, 하나님을 믿지 않는 사람편에서 나온 반박하는 변론을 받을 때, 오류에 빠질 필요 없다. 왜냐하면 비록 그들이 확신을 가지고 설명할지라도, 그들의 설명은 결국 진리에 합당할 수 없고, 그들의 생각의 근원지가 바로 하나님의 가장 큰 대적자이고, 그들은 모든 빛에 대항해 싸우고, 하나님 자신에게 대적하는 자세를 가졌기 때문이다. 그러므로 그들은 절대로 진리 안에 설 수 없다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박