Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert des geistigen Wissens....Irdisches Wissen....

Es mangelt dem Menschen an der rechten Erkenntnis, solange er in geistiges Wissen noch nicht eingedrungen ist, denn dieses erst bringt ihn der Erkenntnis näher. Das irdische Wissen trägt wohl dazu bei, das Erdenleben zu meistern und dessen Anforderungen gerecht zu werden, es hat aber nicht den geringsten Einfluß auf den Zustand der Seele, dem gleiche Sorge gelten soll wie dem körperlichen Zustand, der jedoch im Erdenleben wichtiger genommen wird. Es ist das geistige Wissen die Nahrung der Seele, es ist das der Seele allein Zuträgliche, das ihr Kraft gibt zur Lebensaufgabe. Wer geistiges Wissen pflegt, braucht um seine Seele nicht besorgt zu sein, denn sie empfängt nun hinreichend, wessen sie bedarf zur Höherentwicklung, während das irdische Wissen wieder nur dem Körper Erfolge einträgt und ein irdisches Wohlleben begünstigt. Es muß sich der Mensch darüber klar sein, daß alle Bestrebungen im Erdenleben doch einem nützlichen Zweck dienen müssen, und also muß der wahre Zweck des irdischen, sowie des geistigen Wissens einer Betrachtung unterzogen werden, wie weit er dem Verlangen des Menschen entspricht und also angestrebt zu werden lohnt. Es trägt das irdische Wissen zur Erhöhung des irdischen Wohllebens bei, doch letztes ist größte Gefahr für die Seele, so diese dem Verlangen des Körpers Rechnung trägt, also das will, fühlt und denkt, was des Körpers Wohlbehagen erhöht. Die Gefahr der Seele liegt im geistigen Stillstand, der unweigerlich eintritt, wenn des Körpers allein geachtet wird. Der Körper aber hat nur eine kurz bemessene Daseinsdauer, nachher steht die Seele leer und verdienstlos am Tor der Ewigkeit, und unsagbare Qualen sind die Folgen des verkehrten Willens, des angestrebten irdischen Wissens, das ihr im Jenseits nicht die geringste Erleichterung einträgt. Wer jedoch geistiges Wissen anstrebt, erreicht auf Erden schon einen hohen Reifegrad, denn das, was ihm an geistigem Wissen vermittelt wird, treibt die Seele an, für ihre Höherentwicklung zu sorgen. Sie achtet des Körpers nicht und ist ständig bemüht, dem geistigen Wissen entsprechend das Erdenleben zu nützen, was ihr größten Erfolg eintragen wird schon auf Erden und unbeschreiblich erlösend empfunden wird im Jenseits. Denn im geistigen Wissen zu stehen, bedeutet ein Eindringen in Gottes Walten und Wirken; es bedeutet Kenntnis zu haben von Gottes Kraftströmung, von Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit, von der Ausstrahlung Seines Geistes, vom Zweck und Sinn aller Schöpfung und den Gnadenzuwendungen, die sich der Mensch erringen kann, wenn er nur will. Das Wissen um alles dieses ist Antrieb zum bewußten Arbeiten an sich selbst; es läßt das körperliche Verlangen in den Hintergrund treten und das Verlangen nach Gott zum Lebensinhalt werden. Geistiges Wissen fördert also den Seelenzustand und setzt den Menschen in die Lage, sich zum Lichtwesen zu gestalten schon auf Erden. Geistiges Wissen trägt der Seele zuerst Vorteil ein, läßt aber auch den Körper nicht unbedacht, denn es wird ihm nun auch gegeben, wessen er bedarf, so der Seele zuerst gedacht und des körperlichen Verlangens um der Seele willen nicht geachtet wird. Und das Abscheiden von dieser Welt wird ein leichtes sein und die Seele der ewigen Herrlichkeit entgegenführen, denn sie geht mit einem unnennbaren Reichtum hinüber, sie nimmt alle Schätze gleichsam mit, die sie durch geistiges Wissen auf Erden erworben hat. Sie besitzt etwas, was ihr niemals mehr genommen werden kann, und der Eingang in die Ewigkeit wird für sie Glück und ewige Seligkeit bedeuten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Valor do Conhecimento Intelectual....Earthly Knowledge....

Ao ser humano falta a realização correta, desde que ele ainda não tenha penetrado no conhecimento espiritual, pois só isso o aproxima da realização. O conhecimento terreno certamente contribui para o domínio da vida terrena e para satisfazer as suas exigências, mas não tem a mínima influência sobre o estado da alma, que deve receber o mesmo cuidado que o estado físico, mas que é levado mais a sério na vida terrena. O conhecimento espiritual é o alimento da alma, é a única coisa benéfica para a alma que lhe dá força para a tarefa da vida. Quem cultiva o conhecimento espiritual não precisa se preocupar com a sua alma, pois então ela receberá o suficiente para um desenvolvimento superior, enquanto que o conhecimento terreno novamente só traz sucesso ao corpo e favorece uma vida terrena de bem-estar. O ser humano deve estar consciente de que todos os esforços na vida terrena devem, no entanto, servir um propósito útil e, portanto, o verdadeiro propósito do conhecimento terreno e espiritual deve ser examinado para ver até que ponto ele corresponde ao desejo do ser humano e, portanto, vale a pena lutar por ele. O conhecimento terreno contribui para o aumento do bem-estar terreno, mas este último é o maior perigo para a alma se levar em conta o desejo do corpo, assim quer, sente e pensa o que aumenta o bem-estar do corpo. O perigo da alma reside na paralisação espiritual que inevitavelmente ocorre quando apenas o corpo é respeitado. Mas o corpo tem apenas uma curta duração de existência, depois a alma fica vazia e sem mérito na porta da eternidade, e agonias indizíveis são as conseqüências da vontade errada, da luta pelo conhecimento terreno, que não lhe traz o menor alívio no além. Mas quem se esforça pelo conhecimento espiritual já atinge um alto grau de maturidade na Terra, porque o conhecimento espiritual que lhe é transmitido impulsiona a alma a cuidar do seu desenvolvimento superior. Ele não presta atenção ao corpo e se esforça constantemente para usar a vida terrena de acordo com o conhecimento espiritual, o que já lhe dará o maior sucesso na Terra e se sentirá indescritivelmente redentor no além. Pois ter conhecimento espiritual significa penetrar no reino e na atividade de Deus; significa conhecer o fluxo de força de Deus, o amor de Deus, a onipotência e a sabedoria, a emanação do Seu espírito, o propósito e o significado de toda a criação e as concessões de graça que o ser humano pode obter se quiser. O conhecimento de tudo isso é um impulso para trabalhar conscientemente sobre si mesmo; ele faz o desejo físico recuar para o fundo e o desejo de Deus se torna o propósito da vida. O conhecimento espiritual, portanto, promove o estado da alma e capacita o ser humano a se moldar em um ser de luz já na Terra. O conhecimento espiritual primeiro beneficia a alma, mas também não deixa o corpo impensado, pois agora também lhe será dado o que precisa, se a alma for pensada primeiro e o desejo corporal for desconsiderado em nome da alma. E a partida deste mundo será fácil e conduzirá a alma para a glória eterna, pois ela atravessará com uma riqueza inconcebível, levará consigo, por assim dizer, todos os tesouros que adquiriu na Terra através do conhecimento espiritual. Possui algo que nunca mais lhe poderá ser retirado, e a entrada na eternidade significará felicidade e bem-aventurança eterna para ela....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL