Die Kraft zum Leben mangelt den Menschen oft, und es geht daraus hervor, daß sie zu wenig die Kraft aus Gott begehren, daß sie alles aus sich selbst zu meistern suchen, gegen starke Widerstände aber ihre eigene Kraft nicht ausreicht und sie deshalb dort Hilfe suchen sollen, wo der Ausgang jeglichen Geschehens ist. Ob Not und Sorge durch eigenes Verschulden über den Menschen kommt oder ob Gott Selbst ihnen das Leid zur Prüfung schickt, immer muß die Kraft aus Gott angefordert werden, soll diese Not weichen. Doch es hat der Mensch diese Erkenntnis verloren, daß Gott Sich nur durch Leid zu erkennen geben will, damit der Mensch Seiner gedenke und Zuflucht zu Ihm nehme. Es ist der Wille außerordentlich geschwächt, so daß er sich oft teilnahmslos und ohne Widerstand von der Notlage beherrschen läßt, anstatt alles Schwere bekämpfen zu wollen und Gottes Hilfe dazu in Anspruch zu nehmen. So Gott angerufen wird um Hilfe, wird es ihm gelingen, sich zu befreien, sowohl aus der Lethargie des Geistes wie der Gefangenschaft der Seele.... Denn es wird der Wille zur Selbstbefreiung stark werden. Es muß immer erst das Grundübel beseitigt werden, es muß der Wille wieder frei werden aus der Gewalt des Widersachers, der ihn gebunden hat, alsdann wird er wieder sich äußern dem Willen Gottes gemäß. Und wiederum muß der Mensch in seiner größten Not von selbst zum Vater kommen.... Er muß beten, denn nur das Gebet im Geist und in der Wahrheit dringt zu Gott empor, und nur diesem Gebet kann von Gott entsprochen werden. Der Stoßseufzer um Kraft kann in der schwersten Notlage emporgesendet werden zum Vater.... Je inniger und flehentlicher er zur Höhe steigt, desto sicherer wird er erhört werden. Denn Gott wartet auf diesen Ruf, der von Herzen kommt.... Gott will, daß das Kind auf Erden verlangend die Hände ausstreckt nach Ihm, Er will, daß es seine eigene Schwäche erkennt und sich hingebend dem Vater im Himmel überläßt.... daß es Seine Liebe und Gnade in Anspruch zu nehmen begehrt.... Er will, daß es zu Ihm kommt in jeder Not.... denn Er ist willig, Seine Kraft auszuteilen, so sie nur begehrt wird. Nehmet Gott auf in eure Herzen, erkennet, daß Er in eurer nächsten Nähe ist und nur wartet, bis euer Herz sich Ihm zuwendet. Suchet Ihn nicht in der Ferne, öffnet euer Herz und vernehmet Seine Stimme.... Er spricht zu euch wie ein liebreicher Vater und wird euch trösten, so ihr eure Not Ihm vortraget, denn Er ist ja die Liebe, und diese Liebe will euch helfen, doch ihr müßt sie wachen Geistes begehren, ihr müßt die Kraft aus Gott anfordern zu jeder Stunde, zu jeder Handlung und in jeder Lebenslage.... Ihr müßt Gott bitten um Erlösung aus der Not, die ihr selbst verschuldet habt, indem ihr auch dem Widersacher Macht über euch eingeräumt habt und dadurch euer Wille geschwächt wurde. Bittet Gott inniglich um Erlösung aus seiner Gewalt, und ihr werdet wahrlich keine Fehlbitte tun....
Amen
ÜbersetzerHet ontbreekt de mensen vaak aan de kracht om te leven en het komt daar uit voort, dat ze te weinig naar de kracht uit God verlangen, dat ze proberen om alles vanuit zichzelf meester te worden, maar tegen sterke weerstanden is hun eigen kracht niet toereikend en daarom moeten ze daar, waar elke gebeurtenis uit voortkomt, hulp zoeken. Of nu nood en bezorgdheid door eigen schuld over de mensen komt, of God Zelf hun het leed ter beproeving stuurt, steeds moet om de kracht uit God gevraagd worden, als deze nood moet verdwijnen.
Maar de mens heeft dit inzicht, dat God Zich alleen door leed te kennen wil geven, zodat de mens aan Hem denkt en toevlucht tot Hem neemt, verloren. De wil is buitengewoon verzwakt, zodat hij zich vaak onverschillig en zonder tegenstand door de noodsituatie laat overheersen, in plaats van al het moeilijke te willen bestrijden en daartoe aanspraak te maken op de hulp van God. Als God om hulp gevraagd wordt, zal het hem lukken om zich te bevrijden, zowel uit de lethargie van de geest, als uit de gevangenschap van de ziel. Want de wil om zichzelf te bevrijden, zal sterk worden. Steeds moet eerst het ergste kwaad uit de weg geruimd worden. De wil moet weer vrij worden uit de macht van de tegenstander, die hem gebonden heeft, daarna zal hij zich weer overeenkomstig de wil van God uiten.
En de mens moet in zijn grootste nood weer vanuit zichzelf tot de Vader komen. Hij moet bidden, want alleen het gebed in de geest en in de waarheid dringt tot God omhoog en alleen dit gebed kan door God vervuld worden. De zucht om kracht kan in de ergste noodsituatie naar de Vader omhoog gestuurd worden. Hoe inniger en dringender deze zucht naar de hoogte stijgt, des te zekerder zal hij verhoord worden. Want God wacht op deze roep, die uit het hart komt. God wil, dat het kind op aarde de handen verlangend naar Hem uitstrekt. Hij wil, dat het kind zijn eigen zwakheid inziet en zich vol overgave aan de Vader in de hemel overgeeft. Dat hij ernaar verlangt om een beroep te doen op Zijn liefde en genade. Hij wil, dat het in elke nood naar Hem komt, want Hij is bereidwillig om Zijn kracht uit te delen, als ze maar verlangd wordt.
Neem God op in jullie hart. Besef, dat Hij in jullie meest directe nabijheid is en alleen wacht, tot jullie hart zich naar Hem toekeert. Zoek Hem niet in de verte, open jullie hart en hoor Zijn stem. Hij spreekt tot jullie als een liefdevolle Vader en zal jullie troosten, als jullie je nood aan Hem voorleggen, want Hij is immers de liefde en deze liefde wil jullie helpen, maar jullie moeten naar haar levende geest verlangen. Jullie moeten op elk moment, bij elke handeling en in elke levenssituatie om kracht uit God vragen. Jullie moeten God vragen om verlossing uit de nood, waar jullie zelf de oorzaak van zijn, doordat jullie ook voor de tegenstander macht ingeruimd hebben en daardoor werd jullie wil verzwakt. Vraag God innig om verlossing uit zijn macht en jullie zullen werkelijk niet vergeefs vragen.
Amen
Übersetzer