Das Wesentliche Wesenhafte? in der Schöpfung Gottes zu erkennen setzt ein bestimmtes Wissen voraus, denn ohne dieses Wissen sieht der Mensch nur die sogenannte tote Materie, nicht aber das Wesenhafte, das diese Materie in sich birgt. Die Schöpfung Gottes ist jedoch überhaupt den Menschen erst sichtbar, so sie Wesenhaftes in sich birgt. Tot ist also keineswegs das, was dem Menschen als Materie ersichtlich ist. Es lebt alles, auch die an sich leblos erscheinende feste Form. Nur ist das darin verborgene Geistige noch im niedrigsten Reifegrad, also zu einer Untätigkeit verurteilt, wie jedes niedrige Wesen stets untätig sein wird und gerade die erhöhte Tätigkeit eines Wesens oder irgendwelcher Schöpfung auch einen höheren Reifezustand verrät. Die äußere Form umschließt also nichts Lebloses, sondern eine Wesenheit, die gezwungenerweise in Untätigkeit verharrt, die also leblos erscheint, weil sie durch ihren niedrigen Reifegrad noch nicht zu beglückender Tätigkeit zugelassen ist. Denn alle Tätigkeit ist ein beglückender Zustand, setzt also einen gewissen Reifegrad voraus. Je eher nun dem Geistigen in der festen Form Gelegenheit gegeben ist zu dienen.... also ihm irgendeine Aufgabe gestellt wird, die einem anderen Wesen zum Vorteil gereicht, desto eher erfüllt es seine Bestimmung und kann nun dieser festen Form entfliehen. Und es wird eine jede neue Außenform einen etwas erleichterten Zwangszustand bedeuten für das Wesen. Die Entwicklung der Pflanzen- und Tierwelt geht jedoch bedeutend schneller vorwärts als jene in der festen Form. Denn um das Geistige aus der festen Form zu erlösen, gehören jedesmal gewaltsame Zerkleinerungen dazu, die nun entweder durch den Willen Gottes, d.h. naturmäßig, oder durch Menschenhand vor sich gehen. Erstere sind planmäßig in tiefster Weisheit beschlossen, so das Geistige in dieser Form ausgereift ist und also frei werden soll. Es geschieht dies durch Naturkatastrophen, die Schöpfungen von unsagbar langer Lebensdauer binnen kurzer Zeit völlig umgestalten, so daß durch Zertrümmerungen ehemals fester Form das in ihr Gebannte frei wird. Im anderen Falle tragen die Menschen selbst dazu bei, das Gebannte aus der festen Form zu erlösen, indem sie bestehendes Material umgestalten wollen und zu diesem Zweck es zerkleinern, auflösen und anderweitig es wieder zusammenfügen. Ein jedes Zerstörungswerk, dem aber wieder ein bestimmter Zweck zugrunde liegt.... also für andere Schöpfungen Vorteil bedeutet.... hat gleichsam für das Wesen eine Gelegenheit zum Dienen zur Folge und ist sonach Gott-gewollt.... vorausgesetzt, daß alles durch Menschenhand nun Erstehende Seinem göttlichen Willen entspricht, d.h., daß ihm keine niedrigen Motive zugrunde liegen.... z.B. ein dem Nächsten zugefügter Schaden oder alles, was nachteilig ist für Menschen oder jegliche Schöpfung. Das öftere Umgestalten dessen, was Geistiges in sich birgt, ist nur großer Segen für das Wesen und wird von ihm dankbar begrüßt, so die neue Außenform irgendeinem nützlichen Zweck dient. Die Form und also auch das Geistige in dieser Form, dient nun, und dieses Dienen trägt ihm wieder eine neue Verformung ein, und das so fort, bis die Form um das Wesen immer weniger belastend wird.... und die Umgestaltungen immer schneller vor sich gehen. Dieser Werdegang alles Wesenhaften ist dem Menschen nicht oft erkennbar und wird daher viel zu wenig beachtet, doch so sich der Mensch die vielen Gegenstände vorstellt, welche die Bestimmung haben, ihm zu dienen.... wenn er nun bedenkt, daß alle diese Gegenstände geistiges Leben in sich tragen.... wenn er zuletzt sich vorstellt, daß er selbst diese Gefangenschaft schon durchlebt hat und gleichfalls endlose Zeiten der Qual und des Gebanntseins ertragen mußte, so wird er jedes Schöpfungswerk nur in diesem Gedanken betrachten.... er wird aber auch seinem Erdenleben mehr Beachtung schenken und also auch die Verantwortung erkennen, die er seiner Seele gegenüber trägt.... Er wird dem Geistigen in der festen Form nach Möglichkeit zur Befreiung verhelfen und auch sich selbst bemühen, stets Gott und seinem Mitmenschen zu dienen, um durch Dienen sich selbst aus der letzten Form zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerReconhecer a disposição essencial? na criação de Deus requer um certo conhecimento, pois sem esse conhecimento o homem só vê a chamada matéria morta, mas não a disposição que essa matéria contém em si mesma. A criação de Deus, no entanto, só é visível para os seres humanos se ela contiver essência. Portanto, o que é visível para o homem como matéria não está de modo algum morto. Tudo está vivo, mesmo a forma sólida que parece sem vida. Só o espiritual escondido nele ainda está no mais baixo grau de maturidade, assim condenado à inatividade, assim como todo ser humilde estará sempre inativo e precisamente o aumento da atividade de um ser ou de qualquer criação também revela um estado de maturidade superior. A forma exterior, portanto, não encerra nada sem vida, mas um ser que é forçado a permanecer em inactividade, que por isso parece sem vida porque o seu baixo grau de maturidade ainda não lhe permite ser felizmente activo. Pois toda atividade é um estado de felicidade, portanto pressupõe um certo grau de maturidade. Agora quanto mais cedo o espiritual tiver a oportunidade de servir.... de uma forma sólida Ou seja, é-lhe dada uma tarefa que beneficia outro ser, quanto mais cedo cumprir o seu destino e agora pode escapar desta forma sólida. E cada nova forma externa significará um estado algo aliviado de compulsão para o ser. No entanto, o desenvolvimento do mundo vegetal e animal progride consideravelmente mais rápido do que na sua forma sólida. Pois para libertar o espiritual da forma sólida, são sempre necessárias desintegrações violentas, que agora ocorrem ou através da vontade de Deus, ou seja, naturalmente, ou através das mãos humanas. As primeiras são decididas de acordo com o plano, na mais profunda sabedoria, para que o espiritual nesta forma tenha amadurecido e seja, portanto, para se tornar livre. Isto acontece através de catástrofes naturais que remodelam completamente as criações de vida longa e indizível dentro de pouco tempo, de modo que, através do estilhaçamento da forma outrora sólida, aquilo que está ligado a ela se torna livre. No outro caso, os próprios seres humanos contribuem para a libertação do material banido da forma sólida, querendo remodelar o material existente e para isso esmagá-lo, dissolvê-lo e montá-lo de novo. Todo trabalho de destruição, que no entanto é novamente baseado em um determinado propósito.... portanto, significa vantagem para outras criações.... resulta, por assim dizer, numa oportunidade para o ser servir e por isso é querido por Deus.... desde que tudo criado pela mão humana corresponda à Sua vontade divina, ou seja, que nenhum motivo de base o fundamente.... por exemplo, danos causados ao próximo ou qualquer coisa que seja prejudicial ao ser humano ou a qualquer criação. A frequente remodelação do que contém substâncias espirituais é apenas uma grande bênção para o ser e é agradecida por ela se a nova forma externa servir algum propósito útil. A forma, e portanto também o espiritual nesta forma, agora serve, e este serviço lhe dá uma nova deformação novamente, e isto continua até que a forma em torno do ser se torne cada vez menos onerosa e as transformações prossigam cada vez mais rapidamente. Esta progressão de toda a beingness não é muitas vezes reconhecível para o ser humano e, portanto, é dada muito pouca atenção, mas se o ser humano imaginar os muitos objetos que têm o destino de servi-lo.... quando ele agora considera que todos esses objetos carregam vida espiritual dentro deles.... quando ele finalmente imagina que ele mesmo já viveu esse aprisionamento e, da mesma forma, teve que suportar tempos intermináveis de tormento e estar sob o feitiço, então ele só vai considerar todo o trabalho da criação neste pensamento.... Mas ele também prestará mais atenção à sua vida terrena e assim reconhecerá também a responsabilidade que tem para com a sua alma.... Ele ajudará o espiritual na forma sólida a libertar-se, se possível, e também fará um esforço para servir sempre a Deus e ao próximo, a fim de se redimir da última forma através do serviço....
Amém
Übersetzer