Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Barmherzigkeit Gottes an den Seelen der Finsternis....

„Ach, daß ich tausend Zungen hätte, zu loben und preisen die Güte des Herrn....“ So ertönet es in den Reihen der himmlischen Heerscharen, denn es ist die Liebe und Güte Gottes unendlich. Und also neiget Er Sich voller Barmherzigkeit allen Wesen zu, und Er steiget herab in das Reich der Finsternis und suchet Erlösung zu bringen den dort schmachtenden Seelen. Und Seine Liebe weiset ihnen den Weg nach oben, Er bedenket sie unaufhörlich mit Seiner Gnade und sendet ihnen Seine Boten, die Träger des Lichtes, auf daß auch in ihnen rege werde das Verlangen nach Licht.... Er kommt ihnen mit aller Liebe und Gnade entgegen und predigt ihnen das Evangelium.... Er fordert von ihnen nichts weiter als Liebe.... sie sollen nur in der Ewigkeit nachholen, was sie bisher versäumt haben, Liebe zu geben.... und sie werden erlöst sein von aller Qual. Und in den tiefsten Tiefen sind Seelen, die noch Liebe in sich tragen, die nur bisher dem Gegenpol Gottes galt. Diese Liebe umzukehren, die Wesen zur tätigen Hilfe zu bewegen ist fortgesetztes Bemühen aller Lichtwesen, die im Willen Gottes stehen.... Und Gottes Wille ist Erlösung, nicht Verdammnis.... Und so leuchtet Sein Gnadenstrahl auch in die äußerste Finsternis, und Seiner Liebe Kraft suchet empfangswillige Seelen zu beleben, und so diese Seelen keinen Widerstand leisten, spüren sie die Wohltat der Liebe und werden weich und nachgebend.... und sie begehren das Licht.... ihr Wille wird rege.... Und so lösen sie sich nach langem Kampf von der Finsternis und streben dem Licht entgegen. Jede Regung einer solchen Seele kennen die Lichtträger und suchen ihr Rechnung zu tragen, teils fördernd, teils hemmend. Denn es kann eine solche Seele nicht sich selbst überlassen bleiben. Sie ist noch kraftlos und oft schwankend, sie muß leise und behutsam dorthin geleitet werden, wo sie selbst in sich stark und willig wird. Und Gottes übergroße Liebe bedenkt eine jede Seele ihrem Empfinden gemäß.... denn Er sucht jeglichen Rückfall zu verhindern. Er will, daß auch diese Seele Seine große Liebe und Barmherzigkeit an sich selbst erfahre und sich gleichfalls einreihe in die Zahl derer, die Ihn loben und preisen. Er ist in immerwährender Fürsorge bedacht um jede einzelne Seele, daß sie zur Höhe gelange, daß sie Licht empfange und in immer hellerer Umgebung ihren Schöpfer erkenne.... Sie sollen Ihn lieben, nicht fürchten.... Sie sollen Seine Gnade begehren und Ihm willig dienen.... Sie sollen gleichfalls Liebe-empfangende und Liebe-gebende Wesen werden, die sich am großen Erlösungswerk im Jenseits beteiligen und wieder Seelen aus der Finsternis emporholen zum Licht. Es ist dies ein Werk der Liebe und kann nie in anderer Weise vollbracht werden als durch tiefste, uneigennützigste Liebe.... denn nur die Liebe erlöset, und Gott in Seiner unendlichen Liebe lässet kein Wesen der ewigen Finsternis verfallen.... Und daher soll alles, was Ihm dienet, erlösend tätig sein, d.h. Liebe geben allen denen, die finsteren Geistes sind, denn jeder Funken Liebe erhellet den Geist derer, und nur die Liebe vermag die Finsternis bannen, nur die Liebe ist das Licht, das nach oben weiset.... Und nur die Liebe vermittelt die Kraft, den Weg nach oben zu betreten. Und darum steiget ihr, die ihr liebewillig seid, herab in die Finsternis und suchet dort Seelen zu erlösen.... Bringet das Licht denen, die in der Dunkelheit wandeln, und bleibet stets in der Liebe, denn die Liebe ist Kraft, und solche mangelt den Wesen, und darum sollet ihr diese den Wesen zuführen, auf daß auch sie zur Höhe gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e misericórdia de Deus para com as almas das trevas....

"Oh, que eu tinha mil línguas para louvar e exaltar a bondade do Senhor...." Assim ressoa nas fileiras das hostes celestes, pois o amor e a bondade de Deus é infinito. E assim Ele se inclina para todos os seres cheios de misericórdia, e Ele desce ao reino das trevas e procura trazer salvação para as almas que ali estão definhando. E o Seu amor mostra-lhes o caminho para cima, Ele dá-lhes constantemente a Sua graça e envia-lhes os Seus mensageiros, os portadores da luz, para que o desejo de luz também seja despertado neles.... Ele encontra-os com todo o amor e graça e prega-lhes o Evangelho.... Ele não exige nada mais deles do que amor.... eles só devem compensar na eternidade o que até agora negligenciaram para dar amor.... e eles serão libertados de todo o tormento. E nas profundezas mais profundas estão almas que ainda carregam amor dentro de si, o qual até agora só se aplicava ao pólo oposto de Deus. Para mudar este amor, mover os seres para a ajuda activa é o esforço contínuo de todos os seres de luz que estão na vontade de Deus.... E a vontade de Deus é a redenção, não a condenação.... E assim o Seu raio de graça também brilha na escuridão máxima, e a força do Seu amor procura reanimar almas dispostas a receber, e se essas almas não oferecem resistência, elas sentem o benefício do amor e se tornam suaves e cedem.... e desejam a luz.... a sua vontade torna-se agitada.... E assim, depois de uma longa luta, eles rompem com as trevas e se esforçam em direção à luz. Os portadores da luz conhecem cada impulso de tal alma e tentam levá-la em conta, em parte encorajadora, em parte obstrutiva. Pois uma alma assim não pode ser deixada sozinha. É ainda fraco e muitas vezes vacilante, deve ser guiado silenciosa e cuidadosamente para onde se tornará forte e disposto em si mesmo. E o amor maior que grande de Deus considera cada alma de acordo com seus sentimentos, pois Ele procura evitar toda recaída. Ele quer que esta alma experimente o Seu grande amor e misericórdia por si mesma e também que se una ao número daqueles que O louvam e glorificam. Ele está constantemente preocupado com cada alma para que ela possa ascender, para que ela possa receber luz e reconhecer o seu Criador num ambiente cada vez mais brilhante.... Eles devem amá-lo, não temê-lo.... Desejarão a Sua graça e O servirão de bom grado.... Tornar-se-ão igualmente seres que recebem e dão amor, que participam da grande obra de redenção no além e que levantam novamente as almas das trevas para a luz. Esta é uma obra de amor e nunca poderá ser realizada de outra forma que não seja através do amor mais profundo e altruísta, pois só o amor redime, e Deus no seu amor infinito não deixará nenhum ser cair na escuridão eterna.... E, portanto, tudo o que O serve deve ser ativo de forma redentora, ou seja, dar amor a todos aqueles que são de espírito negro, pois cada centelha de amor ilumina seu espírito, e só o amor é capaz de banir as trevas, só o amor é a luz que aponta para cima.... E só o amor dá a força para entrar no caminho para cima. E por isso vós, que estais dispostos a amar, descei para as trevas e procurai lá redimir as almas.... Trazei luz àqueles que andam nas trevas e permanecem sempre apaixonados, pois o amor é força e os seres carecem dela, e por isso deveis transmiti-la aos seres para que também eles ascendam....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL