Der Erdenlauf bedingt eine gewisse Kenntnis des Geistigen, denn diese spornt sein Streben an, ohne den Menschen zwangsmäßig dazu anzuhalten, daß er sich veredelt. Die Unkenntnis dessen schließt zwar nicht aus, daß der Mensch sich auch geistig höher entwickelt, nur muß dann das Wesen außergewöhnliches Verlangen nach Gott haben und außergewöhnlich sich liebend betätigen. Beides muß tief in ihm schlummern, d.h., das Wesenhafte in ihm muß sich schon seines Ausganges aus Gott bewußt sein und ohne jegliche Kenntnis des göttlichen Wesens sich unbewußt mit Gott verbinden durch tiefste Liebe und also nicht anders können als gut sein. Dies aber setzet schon einen ziemlich hohen Reifegrad voraus, der äußerst selten bei einem Erdenwesen ist. Daher werden die Menschen, denen jede Kenntnis des Geistigen mangelt, meist auf niedriger Stufe stehen; sie werden immer nur ihr Erdendasein als Zweck, nicht aber als Mittel zum Zweck betrachten. Erst die Kenntnis des Geistigen ändert ihre Anschauung, und nun erst leben sie bewußt auf Erden.... bewußt ihrer Aufgabe und auch bewußt der Folgen eines rechten oder falschen Erdenlebens. Er macht einen Unterschied zwischen rechtem und falschem Erdenleben und das ist der Anfang des Strebens nach der Höhe....
Es sind oft schwer-wiegende Gedanken, die ein ernstlich strebendes Erdenkind wankend machen können, so sie nicht von geistiger Seite zerstreut werden und dem Menschen eine klare Antwort zugeht. Es glaubt der Mensch einerseits frei zu sein von Schuld, und andererseits wieder drückt ihn das Gefühl der Unwürdigkeit nieder, also kennt er auch eine gewisse Schuld an. Sowohl das erste wie auch das letzte ist ihm nun Hindernis zur rechten Erkenntnis.... Denn wer sich selbst schuldlos fühlt, nützet die Möglichkeiten nicht, die seiner Seele geboten werden.... er fühlt sich nicht bedürftig, also nimmt er nicht entgegen, was ihm dargeboten wird.... Und das Gefühl der Unwürdigkeit wieder macht ihn mitunter mutlos und zaghaft.... Er wagt nicht, zu begehren, was ihm in aller Fülle zur Verfügung steht. Und so müssen also zuerst jene Bedenken zerstreut werden. Es muß das Erdenkind wohl seinen noch niedrigen Geisteszustand erkennen, jedoch muß ihm auch das geistige Wirken, das durch geistige Lehren ihm anschaulich gemacht wird, die eigene Mutlosigkeit nehmen, er muß nun auch die geistige Kraft in Anspruch nehmen und alles tun, um dieser Gnade würdig zu werden, die das Wirken jenseitiger Geisteskräfte für ihn ist. So er sein Herz öffnet jenen Lehren, die ihm über geistiges Wirken Aufschluß geben, spürt er auch sofort die Kraft und die Hilfe jener Wesen, und er nimmt diese bewußt entgegen.... Doch einem in vollster Unkenntnis Stehenden kann schwerlich diese Kraft zugeführt werden, weil er sich nicht selbst öffnet, also empfangen will. Und alles Göttliche muß begehrt werden, weil das Zuwenden dessen ohne Verlangen das Wesen richten würde und einem Reifezustand zuführen, der nicht Ergebnis seines freien Willens ist.... Um aber etwas zu begehren, muß der Mensch Kenntnis davon haben und es ihm dann freistehen, es sich zu erbitten oder zu verschmähen. Darum gilt die Sorge aller jenseitigen Wesen den völlig unwissenden Menschen, sie einzuweihen in alles Geistige, erst dann kann er bewußt an sich und seiner Vollendung arbeiten....
Amen
ÜbersetzerO curso terreno requer um certo conhecimento do espiritual, pois isso estimula a sua luta sem forçar o ser humano a enobrecer-se a si mesmo. A ignorância disso não exclui que o ser humano também se desenvolva espiritualmente mais alto, só então o ser deve ter um desejo extraordinário por Deus e ser extraordinariamente ativo no amor. Ambos devem estar profundamente adormecidos dentro dele, ou seja, o ser nele já deve estar consciente da sua saída de Deus e sem qualquer conhecimento da essência divina unir-se inconscientemente a Deus através do amor mais profundo e assim não poder fazer outra coisa senão ser bom. Mas isso já exige um grau de maturidade bastante elevado, o que é extremamente raro em um ser terreno. Portanto, as pessoas que carecem de todo o conhecimento do espiritual geralmente estarão em um nível baixo; elas só considerarão sua existência terrena como um fim, mas não como um meio para um fim. Apenas o conhecimento das mudanças espirituais muda a sua visão, e só então eles viverão conscientemente na Terra.... conscientes da sua tarefa e também conscientes das consequências de uma vida terrena certa ou errada. Ele faz uma distinção entre a vida terrena certa e errada e esse é o início da luta pela altura....
São pensamentos pesados que podem fazer vacilar uma criança terrena que se esforça seriamente, se não forem dissipados pelo lado espiritual e uma resposta clara for dada ao ser humano. Por um lado, o ser humano acredita estar livre de culpa e, por outro, o sentimento de indignidade pesa sobre ele, reconhecendo assim também uma certa culpa. O primeiro, bem como o último, é agora um obstáculo para a sua correcta realização.... Pois aquele que se sente inocente não aproveita as oportunidades oferecidas à sua alma.... ele não se sente necessitado, por isso não aceita o que lhe é oferecido.... E o sentimento de indignidade torna-o por vezes desanimado e tímido.... Ele não ousa desejar o que está disponível para ele em toda a abundância. E por isso, essas dúvidas devem ser dissipadas primeiro. A criança terrena deve certamente reconhecer o seu estado espiritual ainda baixo, mas o trabalho espiritual, que se torna visível através dos ensinamentos espirituais, deve também tirar-lhe o seu próprio desânimo, deve agora também fazer uso da força espiritual e fazer tudo para se tornar digna desta graça, que é o trabalho de forças espirituais no além para ela. Se ele abre seu coração para aqueles ensinamentos que o informam sobre a atividade espiritual, ele também sentirá imediatamente a força e a ajuda desses seres e os aceitará conscientemente. No entanto, é difícil transmitir essa força a alguém que é completamente ignorante, porque não quer se abrir, ou seja, receber. E tudo o que é divino tem de ser desejado, porque a sua doação sem desejo julgaria o ser e levá-lo-ia a um estado de maturidade que não é o resultado do seu livre arbítrio.... Mas para desejar algo, o ser humano deve ter conhecimento disso e depois ser livre para solicitá-lo ou desdenhá-lo. É por isso que a preocupação de todos os seres do além é iniciar o ser humano completamente ignorante em tudo o que é espiritual, só então ele pode trabalhar conscientemente em si mesmo e na sua perfeição....
Amém
Übersetzer