Eine geraume Zeit noch, und es geht über die Erde eine fast unerträgliche Not. Es ist dies der Beginn einer Epoche, in der sich der Mensch wieder mehr seiner eigentlichen Bestimmung bewußt wird, denn diese Not läßt ihn zu Gott finden, ihn aber auch bei Ihm verbleiben in ferneren Zeiten. Und es wird diese Not sich äußern in ganz verschiedener Form, doch immer werden höhere Gewalten die Ursache sein, also niemals der Mensch aus eigener Kraft fähig, die Not abzuwenden oder zu verringern. Und also finden die Menschen den Weg zu Gott dadurch eher als zuvor, und darum vermittelt der Herr dem Menschen Sein Wort, auf daß er in dieser Zeit der Not einen Halt habe, auf daß er durch dieses Wort erstarke und sich aus ihm Kraft hole für die Zeit der schweren Prüfungen. Und wieder muß gesagt werden, daß nur dort, wo das göttliche Wort in Empfang genommen wird.... wo das Licht aus den Himmeln leuchtet.... auch eine spürbare Erleichterung der irdischen Not zutage tritt. Es wird der Mensch sich seinen Leidenszustand verringern können, so sein Wille zu Gott gerichtet ist. Es ist dies erster und letzter Beweggrund, daß Gott solche Not über die Erde gehen läßt. Und es wird kein Land davon verschont bleiben, es werden alle Menschen Leid ertragen müssen, weil der Sinn und Zweck des Leidens die Rückkehr zu Gott ist, weil die Gedanken, die sich von Gott getrennt haben, wieder sich Ihm zuwenden sollen. Doch Seinen Schutz verheißet der Herr denen, die Ihn lieben.... Und so der Glaube an diese Verheißung stark ist, geht der Mensch unbeschädigt an Leib und Seele aus aller Trübsal hervor. Es nimmt der Vater im Himmel Selbst Sich dieses Kindes an, und Er geleitet es durch alle Gefahren hindurch. Es ist nun klar ersichtlich, daß nur das Zuwenden zu Gott Rettung bringt aus schwerster Not, jedoch nicht alle Menschen beugen sich dem göttlichen Willen, nicht alle Menschen ziehen die Konsequenzen und verringern ihren Abstand von Gott.... Ihr Wille gilt vielmehr in verstärktem Maß der Rückgewinnung irdischer Güter und dem Wiederherstellen des alten Lebenszustandes. Und also hat jenen Menschen die große Not keine Änderung ihres Denkens gebracht, der Wille zur Materie, zum Bösen, ist erheblich stärker geworden, der Gedanke an Gott jedoch minimal oder gänzlich ausgeschaltet. Solchen Menschen das Wort Gottes nahebringen zu wollen ist erfolglos. Sie können anders nicht von der Vergänglichkeit irdischen Besitzes überzeugt werden, und so der gänzliche Verfall ganzer Landstrecken ihnen dies nicht deutlich genug zum Bewußtsein brachte, ist jeglicher Hinweis vergeblich.... Der Hang zur Materie ist größer und wird auf Erden kaum überwunden werden können. Wiederum kann aber das Verlangen nach dieser nicht zu gleicher Zeit Verlangen nach Gott und Seinem Wort auslösen. Folglich wird der Mensch letzterem ablehnend gegenüberstehen. Und es ist dieser Zustand weit trostloser als zuvor, weil auch das letzte Hilfsmittel versagt hat und der Mensch nicht in seinem freien Willen behindert werden kann. Es sind dies die Seelen, die der Satan völlig in seiner Gewalt hat, nur das Gebet für solche Menschen kann einen verändernden Einfluß ausüben, sofern tiefe Liebe zu jenen Unglücklichen sie aus der Not der Seele befreien möchte....
Amen
ÜbersetzerEncore un temps et sur la Terre il se passera une misère insupportable. C’est le début d'une époque où l'homme ne se rend de nouveau plus compte de sa vraie destination, et cette misère lui fera trouver Dieu, et même le fera rester avec Lui dans les temps futurs. Cette misère se manifestera sous une forme totalement différente, mais les causes seront toujours dues à des puissances supérieures, donc l'homme ne sera jamais capable avec sa force d'éviter ou de diminuer cette misère. Et ainsi les hommes se tourneront d'abord vers Dieu et resteront avec Lui dans les temps futurs, et donc le Seigneur transmet à l'homme Sa Parole, pour que dans ce temps de misère ils aient un soutien, pour qu'ils se fortifient avec cette Parole et en tirent la force pour le temps des épreuves difficiles. À nouveau il doit être dit que seulement là où la Parole divine est accueillie, là où brille la Lumière du ciel se manifestera aussi un allégement perceptible de la misère terrestre. L'homme pourra diminuer son état de souffrance, lorsque sa volonté est tournée vers Dieu. Ce fait est le premier et le dernier motif pour que Dieu laisse venir sur la Terre une telle misère. Aucun pays n’en sera épargné, tous les hommes devront porter la souffrance, parce que le sens et le but de la souffrance est le retour vers Dieu, parce que les pensées qui se sont séparées de Dieu, doivent de nouveau se tourner vers Lui. Mais le Seigneur promet Sa Protection à ceux qui L'aiment. Et lorsque la foi dans cette Promesse est forte, l'homme sort indemne dans le corps et dans l'âme de chaque affliction. Le Père Lui-même dans le Ciel soigne Ses fils et les guide à travers tous les dangers. Maintenant il est clairement visible que seulement l’action de se tourner vers Dieu apporte le salut de la misère la plus difficile, mais tous les hommes ne se plient pas à la Volonté divine, tous les hommes n’en tirent pas les conséquences en diminuant leur éloignement de Dieu. Leur volonté est plutôt tournée dans une mesure renforcée à la reconquête des biens terrestres et du rétablissement du vieil état de vie. Et ainsi la grande misère n'a apporté à ces hommes aucun changement dans leurs pensées, la volonté pour la matière, pour le mal, est devenue considérablement plus forte, mais les pensées vers Dieu restent totalement exclues. Vouloir porter à de tels hommes la Parole de Dieu est sans succès. Ils ne peuvent pas être convaincus autrement de la caducité de la possession terrestre et si la totale décadence de pays entiers ne les a pas rendus assez conscients, toute indication est inutile. La tendance pour la matière est toujours plus grande et sur la Terre elle ne pourra presque pas être dépassée. Mais ce désir ne peut pas à nouveau faire jaillir en même temps le désir pour Dieu et Sa Parole. Par conséquent l'homme maintiendra son refus face à cela. Cet état est beaucoup plus décourageant qu’auparavant, parce que même cette dernière aide a échouée et l'homme ne peut pas être entravé dans sa libre volonté. On a à faire à des âmes que Satan a totalement en son pouvoir, seule la prière peut exercer une influence sur le changement de tels hommes, bien que l'amour profond veuille libérer ces malheureux de la misère de l'âme.
Amen
Übersetzer