Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstungen....

Betrachte alles, was über dich kommt, als eine Fügung Gottes, und lege keinen besonderen Wert darauf, denn es ist dies wieder nur Mittel zum Zweck. Es hat eine Prüfung dessen schon stattgefunden, die bedeutsam ist, und es ist unsagbar viel damit gewonnen. Unverdientes Leid wird über dich kommen, doch insofern tragbar, daß dir Mut und Kraft gegeben wird von oben. Und es werden jene Tage einen geistigen Fortschritt für dich bedeuten und daher nicht ohne Erfolg sein. Und es geschehen Zeichen und Wunder.... Es wird euch allen sichtbar sein die göttliche Führung, so ihr Kenntnis nehmet von Seinem Wort. Es wird sich erfüllen, was geschrieben steht, daß der Herr Selbst unter euch weilet, die ihr gläubig seid. Und euer Herz wird jubeln und jauchzen, und ihr werdet um Seinetwillen alles ertragen. Es ist der Tag nicht mehr fern, der euch Sein Angesicht sehen läßt voll Güte und Milde. Und es wird sich das Bild des Herrn tief ins Herz eingraben, und dies ist eure Stärke.... Fortan seid ihr gefeit gegen jede Schwachgläubigkeit, und ihr begehret nur, zu dienen dem Herrn und euch Seine Liebe zu erringen. Und also werdet ihr willige Streiter des Herrn sein und alles Ungemach auf euch nehmen, das euch daraus erwächst. Und es wird der Herr euch segnen mit großer Kraft, und ihr werdet wirken können in Seinem Namen.... Und das wird euch stärken auch der Welt gegenüber, und sie wird achten der Zeichen von oben. Es werden nachdenklich werden so manche, die alles Außergewöhnliche bis dahin verlachten. Und dies wird sein der Anfang des offensichtlichen Wirkens des Herrn auf Erden. Und es werden noch viele Zeichen und Wunder folgen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Consolaciones....

Considera todo lo que te llega como una providencia divina y no le des especial importancia, porque es nuevamente solo un medio para un fin. Ya se ha llevado a cabo una prueba significativa de esto, y se ha ganado mucho con ella. Te llegará un sufrimiento inmerecido, pero soportable en la medida en que se te dé valor y fuerza desde arriba. Y estos días significarán para ti un progreso espiritual, por lo que no quedara sin éxito.

Y se producen señales y milagros.... La guía divina será visible para todos vosotros si tomáis nota de Su Palabra. Se cumplirá lo que está escrito: que el Señor Mismo habitará entre vosotros, los que creéis en Él. Y vuestro corazón cantará y gritará de alegría y todo lo soportaréis por causa de Él. No está lejano el día que permitirá ver Su rostro lleno de bondad y dulzura. Y la imagen del Señor quedará grabada en lo profundo del corazón, y esta será vuestra fortaleza.... De ahora en adelante seréis inmunes a cualquier fe débil, y sólo desearéis servir al Señor y ganaros Su amor.

Y así os convertiréis en luchadores dispuestos del Señor y asumir todas las dificultades que se os presenten. Y el Señor os bendecirá con gran poder, y podréis obrar en Su nombre.... Y esto os fortalecerá también contra el mundo y se prestarán atención a las señales de lo alto.... Algunas personas que hasta entonces se reían de cualquier cosa extraordinaria se volverán pensativas. Y este será el comienzo de la obra obviamente del Señor en la tierra. Y habrá muchas más señales y milagros por venir....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise