Mit aller Innerlichkeit sich den Kreuzestod Jesu vorzustellen ist so unendlich segensreich für die Seele, die zur Höhe strebt. Es war der Moment größter leiblicher Schwäche und geistiger Stärke. Es sah Jesus Sein Ende kommen, und Sein Geist weilte bereits beim Vater, doch den Leib zwangen größte Schmerzen noch zur Erde, und es litt die Seele Qualen im Übermaß ob der Finsternis derer, die Seinen Tod verschuldeten. Des Sterbenden Leid am Kreuz war unsagbar, und nur eine tief empfindende Seele vermag sich annähernd vorzustellen die Demütigungen, die Seiner Seele Leid vergrößerten. Er vernahm aus der Tiefe der Hölle die bittersten Schmähungen, Sein Leib war geächtet.... die ganze Welt war dunkel und lichtlos, und die Größe der Sündenschuld lag als ungeheure Last auf Seinen Schultern.... Er trug diese Last und sandte die Worte empor: "Vater, vergib ihnen...." Seine Seele war Liebe, heißeste, aufopferndste Liebe zu allen diesen Menschen, die Sein unsagbares Leid verschuldeten. Er trank den Kelch bis zur Neige, Sein Leib wurde schwächer, bis endlich die Seele sich trennte und sich aufschwang zum Vater.... Es ist der Tod Jesu am Kreuz von so unfaßbarer Bedeutung für die Menschen, und doch findet dieses größte Werk der Liebe und Barmherzigkeit so wenig Beachtung.... Nur der in der Liebe stehende Mensch vermag die Größe dessen zu ermessen, doch den Menschen ohne Liebe ist der Tod Jesu bedeutungslos, denn ihnen mangelt jegliches Gefühl dafür, welches Opfer Jesus Christus gebracht hat in übergroßer Liebe. Denn die Göttlichkeit Jesu.... der in Ihm in aller Fülle wesenhaft vorhandene Geist Gottes, hat sich in der Todesstunde von Ihm zurückgezogen, und es vollbrachte der Mensch Jesus diese Tat zur Erlösung der Menschen aus aller Sündenschuld. Es hat sonach der Mensch gelitten, es wurde die Todesstunde ohne jegliche Erleichterung von ihm durchkostet, es litt der Körper und die Seele unvorstellbare Schmerzen.... denn nur so konnte das Erlösungswerk vollbracht werden, auf daß der Menschheit Leid geringer wurde.... nur so konnte alle Sündenschuld getilgt werden, daß übergroße Liebe das Leid trug, was diese Sündenschuld notgedrungen nach sich zog. Es hat die Welt nahe kein Verständnis mehr für dieses größte Liebeswerk eines Menschen, sie geht achtlos daran vorüber, ja sie sucht es zu entwerten, indem sie ihm nicht mehr Bedeutung beilegt als der Tat eines Idealisten, dessen Motive später erst so begründet wurden, wie es heut die christliche Lehre tut. Es wird aber damit gerade die Erlösung des Menschen in Frage gestellt, es wird der Erlösungsgedanke verworfen und also Jesus Christus nur als eine weltgeschichtliche Person anerkannt, jedoch ein geistiger Zusammenhang mit der gesamten Menschheit Seinem Tode abgesprochen. Und dieses völlig falsche Denken der Menschen hat es nötig gemacht, daß Sich der Herr wiederum erbarmend der Menschen annimmt, daß Er ihnen die reine Wahrheit vermittelt, auf daß der Glaube an die Erlösung durch Jesus Christus nicht unter den Menschen verlorengehe, sondern wieder in ihnen lebendig werde....
Amen
ÜbersetzerImaginar a morte de Jesus na cruz com toda a sua interioridade é tão infinitamente benéfico para a alma que luta para cima. Foi o momento da maior fraqueza física e força espiritual. Jesus viu Seu fim chegar e Seu espírito já estava habitando com o Pai, mas o corpo ainda foi forçado à terra pela maior dor, e a alma sofreu tormento em excesso por causa da escuridão daqueles que foram responsáveis por Sua morte. O sofrimento dos moribundos na cruz era indescritível, e só uma alma profundamente sensível pode imaginar as humilhações que aumentavam o sofrimento da sua alma. Ele ouviu das profundezas do inferno o abuso mais amargo, Seu corpo foi ostracizado.... o mundo inteiro estava escuro e sem luz, e a grandeza da culpa do pecado era um fardo tremendo sobre Seus ombros.... Ele carregou este fardo e enviou as palavras: "Pai, perdoa-lhes....". Sua alma era o amor, o amor mais quente e sacrificial por todas essas pessoas que eram culpadas pelo Seu sofrimento indescritível. Ele bebeu o copo ao máximo, o seu corpo ficou mais fraco, até que finalmente a alma se separou e se levantou para o Pai.... A morte de Jesus na cruz tem um significado tão inconcebível para a humanidade e, no entanto, esta maior obra de amor e misericórdia recebe tão pouca atenção.... Só o ser humano amoroso é capaz de apreciar a sua magnitude, mas a morte de Jesus não tem sentido para as pessoas sem amor, pois lhes falta todo o sentido do sacrifício que Jesus Cristo fez em amor avassalador. Para Jesus 19 a divindade, o espírito de Deus que nEle existe em toda a plenitude, retirou-se dEle na hora da morte, e o homem Jesus realizou este ato para a redenção das pessoas de toda culpa de pecado. O ser humano sofreu, portanto, a hora da morte foi provada por ele sem qualquer alívio, o corpo e a alma sofreram uma dor inimaginável.... porque só assim foi possível realizar o acto de Salvação para que o sofrimento da humanidade fosse reduzido.... Só assim toda a culpa do pecado poderia ser redimida, para que um amor maior do que grande suportasse o sofrimento que esta culpa do pecado inevitavelmente implicava. O mundo já não tem mais compreensão para esta maior obra de amor de um ser humano, passa por ela descuidadamente, de fato, tenta desvalorizá-la, atribuindo-lhe não mais importância do que à ação de um idealista cujos motivos só mais tarde foram substanciados na forma como o ensino cristão faz hoje. No entanto, é precisamente a redenção do homem que é posta em questão, a idéia de redenção é rejeitada e assim Jesus Cristo só é reconhecido como uma pessoa histórico-mundo, mas uma conexão espiritual com toda a humanidade é negada a Sua morte. E este pensamento completamente errado das pessoas tornou necessário que o Senhor cuidasse misericordiosamente das pessoas novamente, para lhes transmitir a pura verdade para que a fé na redenção através de Jesus Cristo não se perca entre as pessoas, mas volte a ganhar vida nelas....
Amém
Übersetzer