Vergeblich ist das Bemühen der jenseitigen Freunde, euch fremde Einflüsterungen fernzuhalten, so euer Wille nicht gleichzeitig diesen widersteht. Der euch das Wissen um überirdische Dinge verborgen hält, solange ihr Menschen die Reife der Seele noch nicht habt, Der wird den Zeitpunkt wohl erkennen, da euch solches geboten werden darf. Und es ist daher der Mensch erst dann fähig zu einer Beurteilung, so sein Geist sich vereint mit den belehrenden Wesen im Jenseits. Unvorstellbare Begriffe sind es, die des Menschen Sinn nachdenklich werden lassen, und das Verlangen nach Klärung wird euch erfüllen, doch der Geisteszustand des Menschen schließt eine hinreichende Erklärung aus, so nicht geistiges Schauen den Menschen einführt in jenes Reich.... Alle Bedenken müsset ihr fallenlassen, so der Herr Sich euch kundgibt.... doch auch alle Vorsicht walten lassen Erklärungen unvollendeter Geistwesen gegenüber. Und ihr könnet dies prüfen und also euch dem Urteil vertrauend überlassen; so euch belebend und freudig das Gebotene anmutet, so wisset ihr, daß der Herr Selbst euch jene zugehen ließ. Doch innere Unzufriedenheit, das Gefühl der Unsicherheit, eine stille Abwehr oder Verneinen des Gebotenen ist immer eine stille Warnung derer, die euch nur reinste Wahrheit vermitteln wollen und über allem Denken von euch wachen, daß es nicht falsch geleitet werde. Und so müsset ihr immer trennen die reine Wahrheit von dem, was wohl in bester Absicht empfangen, jedoch unkontrolliert aus dem Reich des Jenseits geboten wurde. Ihr müsset nicht glauben, daß sich das Jenseits enthülle den Menschen, in denen das Verlangen nach Aufklärung sich nur auf das Schicksal der Abgeschiedenen konzentriert. Dem Herrn in Liebe dienen heißt nicht, den Lohn und die Schrecknisse des Nachlebens zu enthüllen und also durch solche Beschreibungen den Menschen zum rechten Wandel auf Erden zu bestimmen. So der Mensch in der Liebe lebt, wird ihm sein Geist selbst verkünden den Willen Gottes, doch es läßt Gott nicht zu, daß sich widerrechtlich Einblick verschaffe in das jenseitige Leben, der nimmer den Drang nach Wahrheit in sich verspürt.... Also wird sich der Geist des Gott-wahrhaft-Suchenden alles das zu eigen machen, was Gott Selbst ihn als Wahrheit erkennen lassen will, und es wird sonach belanglos sein und ohne Wert, was im Menschen nur die leiseste Ablehnung auslöst.... In stummer Ehrfurcht verharren dem göttlichen Wort gegenüber und horchen auf die innere Stimme verbürgt reinste Wahrheit.... Doch was von anderer Seite dir geboten wird, stelle nicht in den Kreis deiner Betrachtungen, auf daß es den klaren Blick nicht trübe und dem Darbieten der reinen Wahrheit hinderlich werde....
Amen
ÜbersetzerOs esforços dos amigos do outro mundo para manter os sussurros estrangeiros longe de você são em vão se a sua vontade não resistir a eles ao mesmo tempo. Aquele que mantém o conhecimento de coisas sobrenaturais escondido de vós, enquanto vós, humanos, ainda não tiverdes a maturidade da alma, certamente reconhecerá o tempo em que isso vos poderá ser oferecido. E, portanto, o ser humano só é capaz de uma avaliação quando o seu espírito se une com os seres instrutores no além. São conceitos inconcebíveis que fazem a mente do ser humano pensar, e o desejo de esclarecimento irá enchê-lo, mas o estado espiritual do ser humano exclui uma explicação adequada, a menos que a visão espiritual introduza o ser humano nesse reino.... Você deve abandonar todas as dúvidas se o Senhor se revelar a você...., mas também exercer toda cautela em relação às explicações dadas por seres espirituais incompletos. E podeis verificar isso e assim deixar-vos ao julgamento; se o que vos é oferecido vos parece revigorante e alegre, sabeis que foi o próprio Senhor que vos enviou. Mas a insatisfação interior, o sentimento de incerteza, uma rejeição silenciosa ou a negação do que é ordenado é sempre um aviso silencioso daqueles que só querem transmitir-vos a verdade mais pura e velar por todo o vosso pensamento para que ele não seja mal orientado. E assim vós deveis sempre separar a pura verdade daquilo que certamente foi recebido com a melhor das intenções, mas que foi oferecido sem controle do reino do além. Você não precisa acreditar que o além se revela às pessoas em quem o desejo de esclarecimento se concentra apenas no destino dos falecidos. Servir ao Senhor no amor não significa revelar as recompensas e os horrores da vida após a morte e, assim, determinar a caminhada certa da pessoa na Terra através de tais descrições. Se o ser humano vive no amor, o seu espírito proclamará a vontade de Deus para ele, mas Deus não permitirá que ninguém ganhe uma visão ilegal da vida no além que nunca sente o impulso da verdade dentro de si mesmo.... Assim, o espírito do buscador da verdade-Deus adotará tudo o que o próprio Deus quer que ele reconheça como verdade e, portanto, será irrelevante e sem valor o que apenas desencadeia a mais leve rejeição no ser humano.... Permanecer em reverência silenciosa à Palavra divina e escutar a voz interior garante a mais pura verdade.... Mas o que lhe é oferecido por outro lado, não se coloque no círculo das suas contemplações, para que não turbe a visão clara e se torne um obstáculo à apresentação da pura verdade....
Amém
Übersetzer